Matteus 7:3
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
Og hvorfor ser du på flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
Og hvorfor ser du flisen i din brors øye, men ser ikke bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye blir du ikke var?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Why do you look at the speck in your brother's eye, but do not notice the beam in your own eye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
Men hvi seer du Skjæven, som er i din Broders Øie, men Bjælken i dit (eget) Øie bliver du ikke vaer?
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
And{G1161} why{G5101} beholdest thou{G991} the mote{G2595} that is{G3588} in{G1722} thy{G4675} brother's{G80} eye,{G3788} but{G1161} considerest{G2657} not{G3756} the beam{G1385} that is in{G1722} thine own{G4674} eye?{G3788}
And{G1161} why{G5101} beholdest{G991}{(G5719)} thou the mote{G2595} that is in{G1722} thy{G4675} brother's{G80} eye{G3788}, but{G1161} considerest{G2657}{(G5719)} not{G3756} the beam{G1385} that is in{G1722} thine own{G4674} eye{G3788}?
Why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame yt ys yn thyne awne eye.
Why seist thou a moate in thy brothers eye, and perceauest not the beame yt is yn thine awne eye?
And why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye?
Why seest thou a mote in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thyne owne eye?
‹And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?›
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
`And why dost thou behold the mote that `is' in thy brother's eye, and the beam that `is' in thine own eye dost not consider?
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Why do you see the speck in your brother’s eye, but fail to see the beam of wood in your own?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvordan kan du da si til din bror: «La meg fjerne flisen i ditt øye», når du selv har en bjælke i ditt eget øye?
5 Du hykler, fjern først bjælken i ditt eget øye, og da vil du se klart nok til å fjerne flisen i din brors øye.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
41 Og hvorfor legger du merke til støvet i din brors øye, men ser du ikke planken i ditt eget øye?
42 Hvordan kan du da si til din bror: «La meg ta ut støvet i øyet ditt,» når du selv ikke ser planken i ditt eget øye? Du hykler – fjern først planken fra ditt eget øye, så vil du se klart for å ta ut støvet i din brors øye.
43 For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
2 For med den dom dere dømmer andre, skal dere selv bli dømt, og med den målestokken dere måler, skal det måles tilbake til dere.
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
22 Kroppens lys er øyet. Hvis øyet ditt er rent, vil hele kroppen være full av lys.
23 Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være full av mørke. Er derfor lyset du har, mørke, hvor stort vil da mørket være!
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
24 la da gaven ligge der ved alteret, og gå av sted for å bli forsonet med din bror. Kom så tilbake og ofr gaven.
24 Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
47 Og om øyet ditt får deg til å synde, riv det ut; det er bedre for deg å komme inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og kastes inn i helvetes ild,
9 Og om øyet ditt fører deg til synd, rykk det ut og kast det bort. Det er bedre å komme til livet med ett øye, enn å ha to og ende opp i helvetes ild.
34 «Kroppens lys er øyet. Når øyet ditt er rent, er hele kroppen full av lys; men om øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være fylt med mørke.»
35 «Vær da på vakt så ikke det lyset i deg blir til mørke.»
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
29 Om ditt høyre øye får deg til å synde, så ta det ut og kast det bort, for det er bedre for deg at én del går tapt enn at hele kroppen kastes i evig straff.
1 Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
15 Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
1 Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
39 Han fortalte dem et liknende: «Kan den blinde lede den blinde? Vil de ikke begge falle i en grøft?»
9 Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
26 Du blinde fariseer, først og fremst, rengjør innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.
23 For den som kun hører ordet, men ikke gjør det, ligner en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
24 Han ser seg selv, går bort, og med en gang glemmer han hvem han egentlig var.
31 For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
12 Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
12 For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
38 Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
3 Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
35 Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
24 Dere blinde ledere, som strever med å sile ut en liten mygg, men svelger en kamel.