Jeremia 51:42
Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket av mengden av bølgene.
Havet har steget opp over Babel; med larmen av sine bølger er hun dekket.
Havet har steget over Babylon; hun er dekket av bølgenes brus.
Havet har steget over Babylon; hun er dekket av det opprørte vannet.
Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket med dens mengder av bølger.
Havet har kommet opp over Babylon: hun er dekket med mengden av sine bølger.
Havet har steget over Babel, den er dekket med mange bølger.
Havbølgen har reist seg over Babylon, hun er dekket av de brusende bølgene.
Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge.
Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge.
Havet har steget opp over Babel, hun er dekket av bølgende hav.
The sea has risen over Babylon; she is covered by its roaring waves.
Havet er steget opp over Babel; hun er dekket med dens brølende bølger.
Havet er gaaet op over Babel, den er skjult med mangfoldige Bølger deraf.
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
Havet har kommet opp over Babylon; hun er dekket med bølgebruset.
The sea has come up upon Babylon; she is covered with the multitude of its waves.
Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket med en mengde av bølgene.
Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.
Havet har stige mot Babel; hun er dekket av en enorm mengde av sine bølger.
Havet har steget over Babylon; hun er dekket med massen av bølgene.
The sea{H3220} is come up{H5927} upon Babylon;{H894} she is covered{H3680} with the multitude{H1995} of the waves{H1530} thereof.
The sea{H3220} is come up{H5927}{(H8804)} upon Babylon{H894}: she is covered{H3680}{(H8738)} with the multitude{H1995} of the waves{H1530} thereof.
The see is rysen ouer Babilon, & hath couered her with his greate wawes.
The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.
The sea is risen ouer Babylon, & hath couered her with her great waues.
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of the waves of it.
Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.
The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves.
The sea has swept over Babylon. She has been covered by a multitude of its waves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 Selv om Babylon skulle stige til himmelen og forsterke sin makt, skal plyndrerne likevel komme fra meg til henne, sier HERREN.
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
55 Fordi HERREN har plyndret Babylon og utryddet hennes mektige røst; når hennes bølger brøler som store vannmasser, stiger deres larm opp.
41 Hvordan er Sheshach inntatt! Og hvordan blir hele jordens lovsang forbauset! Hvordan har Babylon blitt et under blant folkeslagene!
12 Sett opp fanen på Babylons murer, styrk vaktens stilling, plasser vaktene og gjør klar bakholdsplanene – for HERREN har både tilrettelagt og utført det han talte mot Babylons folk.
13 Du som bor over mange vann, rik på skatter, ditt endested er kommet, og grådighetens mål er nådd.
36 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg; jeg vil tørke opp hennes hav og gjøre hennes kilder tørre.
37 Og Babylon skal bli til hop, et tilholdssted for drager, et under og et hvesende mysterium, uten en eneste innbygger.
43 Hennes byer er øde, et tørt og ødslig land, en ørken hvor ingen bor, og der ingen menneske ferdes.
44 Og jeg vil straffe Bel i Babylon og få fram fra hans munn det han har svelget; folkeslagene skal ikke lenger strømme sammen til ham, og Babylons mur skal falle.
17 De skal reise en klagesang for deg og si: «Hvordan er du ødelagt, du som en gang var beboet av seilere, den berømte byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte skrekk blant alle som nærmet seg!»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
19 For slik sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, som de byer som ikke er bebodd; når jeg lar dypet rulle over deg og store vann dekker deg;
46 Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
47 Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme de inngravde bildene i Babylon, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
48 Da skal himmelen og jorden, og alt som finnes der, prise Babylon, for plyndrere skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
49 Som Babylon har fått Israels døde til å falle, slik skal alle jordens døde falle i Babylon.
7 Babylon har vært som en gullkopp i HERRENS hånd, som gjorde all jorden beruset; folkeslagene har drukket av hennes vin, og derfor er de forstyrret.
8 Babylon har plutselig falt og blitt ødelagt: hyl for henne, og ta balsam mot hennes smerte, om hun så enn kan helbredes.
31 Et stolpe skal løpe for å møte en annen, og en budbringer for en annen, for å vise Babylons konge at byen hans er erobret fra enden av den,
32 at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
33 For slik sier HERRENS Hærers HERRE, Israels Gud: Babylons datter er som en slåstad, og nå er det tid for å slå den; men om en liten stund, så skal skördetiden hennes komme.
34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, knust meg, gjort meg til et tomt kar, svelget meg som en drage, fylt sin mage med mine delikatesser og kastet meg ut.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
64 Og du skal si: ‘Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ondskap jeg vil påføre henne; de skal utmattes.’ Slik ender Jeremiah sine ord.
29 Da skal landet skjelve og sørge, for hver hensikt fra HERREN skal oppfylles mot Babylon, slik at byens land blir en ødemark uten en eneste innbygger.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
34 I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
22 I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær.
23 Se, hele jordens hammer er delt og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene!
15 Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
26 Dine årere førte deg inn i store farvann; østvinden knuste deg midt i havene.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil føre mange folkeslag opp mot deg, slik havet får sine bølger til å reise seg.
7 Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
8 Egypt står opp som en flom, og vannene dens beveger seg som elvene; og den sier: «Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens beboere.»
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
21 En mektig engel tok da opp en stein, som en stor møllstein, og kastet den i havet, og sa: «Slik med vold skal den store by Babylon kastes ned, og den skal aldri bli funnet igjen.»
38 En tørke rammer hennes vann, og de skal tørke opp, for dette er et land med utskårne bilder, og de er opphengt i sine avguder.
1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
10 Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
11 Han strakte ut sin hånd over havet og ristet kongedømmene; Herren har gitt et bud mot denne kjøpmannsbyen, om å ødelegge dens befestninger.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
1 Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
58 Slik sier HERREN Hærens Herre: Babylons brede murer skal brytes fullstendig ned, og dens høye porter skal brennes i ild; folket skal arbeide forgjeves og slitne i ilden.
41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender.