Salmene 124:5
Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
Da hadde de veldige vann gått over oss.
Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
Then the raging waters would have passed over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
da havde de stolte Vande gaaet over vor Sjæl.
Then the proud waters had gone over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
Then{H233} the proud{H2121} waters{H4325} had gone over{H5674} our soul.{H5315}
Then{H233} the proud{H2121} waters{H4325} had gone over{H5674}{(H8804)} our soul{H5315}.
But praysed be ye LORDE, which hath not geuen vs ouer for a pray vnto their teth.
Then had the swelling waters gone ouer our soule.
Then the waters of the proude: had flowed ouer our soule.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Then passed over our soul had the proud waters.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters had gone over our soul.
Yes, the waters of pride would have gone over our soul.
then the proud waters would have gone over our soul.
The raging water would have overwhelmed us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si:
2 Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss da menn reiste seg mot oss:
3 Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
4 Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
3 Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
4 Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
6 Velsignet være Herren som ikke har latt oss bli et bytte for deres tenner.
7 Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
5 Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
1 Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
2 Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
5 Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
54 Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
10 Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
6 Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
17 Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
12 Du lot mennesker ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikelig sted.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
4 Herren i det høye er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mæktige bølgene i havet.
11 Vannmassene dekket deres fiender, så ikke en eneste ble spart.
53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet overmannet deres fiender.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
16 Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
14 Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
4 Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
15 La ikke flommen oversvømme meg, eller dypet svelge meg, og la ikke graven lukke om munnen min.
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
3 selv om vannene bruser og urolige, og fjellene skjelver av den oppblomstrende kraften. Selah.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4 Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
5 Våre nakker er under forfølgelse; vi sliter uten å få hvile.
16 Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
42 Havet har kommet opp over Babylon; byen er dekket av bølger.
8 Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
15 Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
6 Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.