Klagesangene 5:4
Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
Vannet vårt må vi kjøpe; veden vår må vi betale for.
Vannet vårt drikker vi for penger; veden vår må vi betale for.
Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi skaffe.
Vi må betale for vannet vi drikker, vårt ved kjøpes til høy pris.
Vi må kjøpe vårt vann, vi må betale for veden.
Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.
Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.
Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.
Vannet vårt må vi kjøpe med penger, vår ved må vi betale dyrt for.
We must pay for the water we drink; even our wood comes at a price.
Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.
Vi maae drikke vort Vand for Penge, vore Træer komme (til os) for (Penges) Værd.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
We have drunk our own water for money; our wood is sold to us.
Vi må betale for vårt eget vann; vår ved blir solgt til oss.
Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.
Vi drikker vårt eget vann for penger; vårt ved må vi kjøpe.
Vi betaler for en drikk vann, vi må kjøpe ved.
We have drunken{H8354} our water{H4325} for money;{H3701} Our wood{H6086} is sold{H935} unto us.
We have drunken{H8354}{(H8804)} our water{H4325} for money{H3701}; our wood{H6086} is sold{H935}{(H8799)}{H4242} unto us.
We are fayne to drynke oure owne water for moneye, and oure owne wod must we bye with moneye.
Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.
We are fayne to drinke our owne water for money, and our owne wood must we buy for money.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
We must pay money for our own water; we must buy our own wood at a steep price.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Våre nakker er under forfølgelse; vi sliter uten å få hvile.
6 Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
1 Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
2 Vår arv er gått til utlendinger, og våre hjem til fremmede.
3 Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
2 For det var noen som sa: 'Vi, våre sønner og døtre, er mange; derfor samler vi inn korn til dem, slik at vi kan spise og leve.'
3 Det var også noen som sa: 'Vi har pantsatt våre land, vingårder og hus for å kunne kjøpe korn på grunn av hungersnøden.'
4 Det var også noen som sa: 'Vi har lånt penger for kongens skatt, som blir overlagt våre land og vingårder.'
5 Men nå er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre og våre barn som deres barn. Se, vi tvinger våre sønner og døtre til å tjene som slaver, og noen av våre døtre er allerede gjort til slaver. Vi har ikke makt til å løse dem, for andre menn har tatt våre land og vingårder.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
9 Vi skaffer vårt brød med livets fare, på grunn av ørkenens sverd.
10 Vår hud ble sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
15 «Er vi ikke talt som fremmede for ham? Han har solgt oss og rett og slett lagt våre penger i røyk.»
14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, så går vi inn i de befestede byene og tie der, for HERREN vår Gud har lagt oss i stillhet og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
15 Vi søkte fred, men intet godt kom; vi ventet på helbredelse, men se, trøbbel!
6 For at vi skal kunne kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko, ja, til og med selge kornavfallet?
4 Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5 Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
12 Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.
13 Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
22 Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
3 Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
1 Hør, alle dere som tørster, kom til vannet, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis; ja, kom, kjøp vin og melk uten å betale og uten kostnad.
6 Dere skal kjøpe mat fra dem med penger, slik at dere kan spise, og dere skal kjøpe vann med penger, slik at dere kan drikke.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
17 Når det gjelder oss, har våre øyne ennå sviktet i vår søken etter hjelp; vi holdt vakt og ventet på en nasjon som ikke kunne redde oss.
18 De følger hvert steg vi tar, slik at vi ikke kan ferdes fritt i gatene våre; vår ende er nær, våre dager er talt opp, for vår tid er kommet.
17 «Men vi skal helt sikkert gjøre alt vi selv sier, for å brenne røkelse til himmelens dronning og utgyte drikkoffer til henne, slik vi pleide å gjøre – vi, våre fedre, våre konger og våre fyrster – i Judas byer og på Jerusalems gater. For den gangen hadde vi overflod av mat, levde i velstand og så ingen ulykke.»
18 «Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmelens dronning og utgyte drikkoffer til henne, har vi manglet alt og blitt ødelagt av sverd og hungersnød.»
3 De har kastet lodd over mitt folk, har gitt en gutt til en hor og solgt en jente for vin, som de skal drikke.
13 Derfor er mitt folk ført i fangenskap, fordi de mangler innsikt; deres edle menn sulter, og folkemassen tørster.
25 «Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
17 Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
24 Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
16 Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
17 Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, livets kilde, og de har hugget ut brøtne tanker som ikke kan holde vann.
9 Vi har heller ikke bygd hus å bo i; vi har hverken vingård, jord eller frø.
11 Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
5 Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
2 Vi hengte våre harper på piletrærne midt imellom dem.
15 Drikk vann fra din egen brønn, og friskt, rennende vann fra din egen kilde.
37 Og dette landet gir stor inntekt til de konger du har satt over oss på grunn av våre synder; de har også makt over våre kropper og vår husstand etter eget forgodtbefinnende, og vi er i stor nød.
10 Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
9 For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
5 Og hvorfor førte dere oss opp fra Egypt, for deretter å lede oss inn i dette onde stedet? Det er verken et sted for såing, eller for fiken, eller for vinranker, eller for granatepler; og det finnes ikke noe vann å drikke.
4 Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.