Klagesangene 5:1
Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
Husk, Herre, hva som har rammet oss; se og legg merke til vår vanære.
HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår skam.
Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
Husk, Herre, hva som har skjedd med oss. Se, og legg merke til vår vanære.
Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.
Herre, husk hva som har rammet oss! Se på vår vanære.
Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.
Remember, LORD, what has happened to us; look and see our disgrace.
Herre, husk hva som har hendt oss. Se, og legg merke til vår vanære!
Herre! kom ihu, hvad der er skeet os, sku og see vor Forhaanelse.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår vanære.
Remember, O LORD, what has come upon us; consider and behold our disgrace.
Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.
Husk, å Herre, hva som har hendt oss: Se og merk deg vår vanære.
Herre, husk hva som har skjedd med oss: se vår skam.
Remember,{H2142} O Jehovah,{H3068} what is come upon us: Behold,{H7200} and see{H7200} our reproach.{H2781}
Remember{H2142}{(H8798)}, O LORD{H3068}, what is come upon us: consider{H5027}{(H8685)}, and behold{H7200}{(H8798)} our reproach{H2781}.
Call to remebraunce (O LORDE) what we haue suffred, cosidre and se oure cofucion.
Remember, O Lorde, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche.
Call to remembraunce (O Lorde) what we haue suffred, consider and see our confusion.
¶ Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
The People of Jerusalem Pray: O LORD, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Vår arv er gått til utlendinger, og våre hjem til fremmede.
3 Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
50 Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
51 Vi er blitt forlegne, for vi har hørt skammens ord, og skam har dekket våre ansikter, for fremmede har trådt inn i HERRENS tempel.
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
21 Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
3 Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
21 Forlat oss ikke, men for ditt navns skyld, la ikke din herlighets trone bli vanæret; husk din pakt med oss og bryt den ikke.
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
4 Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
1 En oppgangssang. HERREN, minn deg på David og alle hans lidelser:
11 Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
16 Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
17 Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
13 Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
14 Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
15 Og nå, Herre, vår Gud, som med sterk hånd førte ditt folk ut av landet Egypt og gjorde deg berømt slik det er til i dag, har vi syndet; vi har handlet ondt.
16 Herre, etter all din rettferdighet, ber jeg deg: La din vrede og ditt harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell, for at, på grunn av våre synder og våre fedres overtredelser, har Jerusalem og ditt folk blitt en skamplett for alle omkring oss.
4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet; vend deres forakt mot dem selv, og la dem bli tatt som bytte i fangenskapets land.
9 Bli ikke altfor opprørt, å HERRE, og husk ikke våre misgjerninger for evig; se, vi ber deg, for vi er alle ditt folk.
4 Husk meg, Herre, med den gunst du viser ditt folk, og frels meg med din frelse.
12 Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
7 Herre, rettferdighet tilhører deg, men for oss råder forvirring i ansiktet, slik det er i dag; for Juda, for innbyggerne i Jerusalem, og for alt Israel, både nær og fjern, i alle de land du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.
8 Herre, for oss er det forvirring i ansiktet, for våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
6 Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
5 Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
45 Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
13 Og til tross for alt som har rammet oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store synd, ser vi at du, vår Gud, har straffet oss mildere enn det våre overtredelser fortjente, og du har gitt oss en slik utløsing som dette;
22 Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
7 Siden fedrenes dager har vi levd i stor synd fram til i dag; og på grunn av våre synder har vi, sammen med våre konger og prester, blitt overlatt til de omkringliggende lands herskere – til sverd, fangenskap, plyndring og vanære, slik det er i dag.
13 Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
13 Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
9 Hennes urenhet er synlig ved hennes skjørt, og hun husker ikke sitt endelige mål; derfor har hun falt forferdelig, uten noen trøster. O HERRE, se min nød, for fienden har opphøyet seg.
11 Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
12 For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.
8 Husk dette og stå opp som menn; minn dere om det, dere som gjør urett.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
12 Skal du holde deg tilbake for disse årsakene, å HERRE? Skal du tie og la oss lide så smertefullt?
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.