Salmene 44:24
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Forstøt oss ikke for alltid.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.
Awake, Lord! Why do You sleep? Rouse Yourself; do not reject us forever.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Vaagn op! hvorfor vil du sove, Herre? vaagn op, forkast ikke evindeligen!
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår lidelse og undertrykkelse?
Why do You hide Your face, and forget our affliction and our oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
Wherefore hidest{H5641} thou thy face,{H6440} And forgettest{H7911} our affliction{H6040} and our oppression?{H3906}
Wherefore hidest{H5641}{H8686)} thou thy face{H6440}, and forgettest{H7911}{H8799)} our affliction{H6040} and our oppression{H3906}?
Wherfore hydest thou thy face? wilt thou clene forget oure misery and oppressio?
Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?
wherfore hydest thou thy face, and forgettest our miserie and tribulation?
Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Why do you look the other way, and ignore the way we are oppressed and mistreated?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
26 Reis deg til vår hjelp, og fri oss for din miskunns skyld.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
14 HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
12 Skal du holde deg tilbake for disse årsakene, å HERRE? Skal du tie og la oss lide så smertefullt?
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
12 Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen har lagt seg over mitt ansikt.
16 For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
1 Huske, Herre, hva som har rammet oss; betrakt og se vår vanære.
1 Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
7 Og ingen påkaller ditt navn, ingen reiser seg for å gripe tak i deg; for du har gjemt ditt ansikt for oss, og du har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
13 Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?
19 Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
9 Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
9 Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
22 Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
49 HERRE, hvor er dine tidligere kjærlighetsverk, de du sverget ved din sannhet til David?
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
21 Forlat oss ikke, men for ditt navns skyld, la ikke din herlighets trone bli vanæret; husk din pakt med oss og bryt den ikke.
43 Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
44 Du har omsluttet deg med en sky, så våre bønner ikke når fram.
45 Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
24 For han har ikke foraktet eller frastøtt de lidendes nød; han har ikke vendt sitt ansikt bort fra dem, men da de ropte til ham, hørte han.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
10 Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss? Og du, O Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
7 Da vi ropte til Herren, vår fedres Gud, hørte han vår røst og så på vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
11 Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss, gå ut med våre hærer?
14 Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
9 Hvorfor skal du være som en forbløffet mann, en mektig som ikke kan redde? Likevel, HERRE, er du midt iblandt oss, og vi bærer ditt navn; forlat oss ikke.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
9 På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.