Jesaia 49:14
Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
Men Sion sa: HERREN har forlatt meg, min Herre har glemt meg.
Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
Men Sion sa: 'Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.'
Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.
But Zion said, 'The Lord has abandoned me, and my Lord has forgotten me.'
Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
Men Zion sagde: Herren haver forladt mig, og Herren haver glemt mig.
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
Men Sion sier: 'Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.'
Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
Men Zion sa: Herren har forlatt meg, jeg er glemt av ham.
But Zion{H6726} said,{H559} Jehovah{H3068} hath forsaken{H5800} me, and the Lord{H3068} hath forgotten{H7911} me.
But Zion{H6726} said{H559}{(H8799)}, The LORD{H3068} hath forsaken{H5800}{(H8804)} me, and my Lord{H136} hath forgotten{H7911}{(H8804)} me.
Then shal Sion saye: God hath forsaken me, and the LORDE hath forgotte me.
But Zion saide, The Lorde hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
But Sion sayde: God hath forsaken me, and my Lorde hath forgotten me.
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.
And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."
The Lord Remembers Zion“Zion said,‘The LORD has abandoned me, the Lord has forgotten me.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
16 Se, jeg har inngravert deg på mine håndflater; dine murer er stadig for mitt øye.
13 Syng, himmel! Gled deg, jord! La fjellene bryte ut i sang, for Herren har trøstet sitt folk og vil vise barmhjertighet med de lidende.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
6 For Herren har kalt deg en forlatt kvinne, nedbrutt i ånd, en ung hustru, da du ble avvist, sier din Gud.
7 I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt festdrakt? Likevel har mitt folk glemt meg i utallige dager.
19 For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
17 Sion strekker ut hendene sine, men ingen er der til å trøste henne; HERREN har befalt at Jakobs motstandere skal samles rundt ham. Jerusalem er som en menstruerende kvinne midt blant dem.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel foraktet Sion? Hvorfor har du slått oss uten at det finnes noen helbredelse for oss? Vi søkte etter fred, men fant ingen godhet; vi ventet på legedom, men møtte bare trøbbel!
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
9 Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede, kastet Israels skjønnhet ned fra himmelen til jorden og ikke husket sin fotstol i sin raseri?
5 Om jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de hellige høytidene; alle hennes porter er forlatt, hennes prester sukker, jomfruene lider, og hun er full av bitterhet.
19 Se, jeg hører ropet fra min folkes datter over dem som bor i et fjernt land: Er ikke HERREN i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de opprørt meg med sine avgudsbilder og fremmede dårskap?
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse, siden jeg har mistet mine barn, blitt forlatt, tatt til fange og drevet hit og dit? Og hvem har oppdratt dem? Se, jeg var alene – men hvor var de da?
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
5 De skal spørre veien til Sion, vendt mot den, og si: «Kom, la oss forene oss med Herren i en evig pakt som ikke skal glemmes.»
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
31 For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, og en smerte som den til en som føder sitt førstefødte barn; datteren av Sion sørger, sprer ut hendene sine og sier: «Ve meg nå, for min sjel er tynget av morderes hender.»
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
32 Hva skal man da svare nasjonens budbringere? At Herren har grunnlagt Sion, og de fattige i hans folk skal sette sin lit til den.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
3 For HERREN skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder, og gjøre hennes villmark til Edens hage og hennes ørken til HERRENS hage. Der skal det finnes glede og fryd, takknemlighet og sang.
19 Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
8 Sions datter står igjen som en liten hytte i en vingård, som en skjulplass i en agurkhage, som en beleiret by.
11 Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
13 Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?
4 Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg skal gråte bittert og anstrenge meg ikke for å trøste meg, på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
2 Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
25 «Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
9 Hennes urenhet er synlig ved hennes skjørt, og hun husker ikke sitt endelige mål; derfor har hun falt forferdelig, uten noen trøster. O HERRE, se min nød, for fienden har opphøyet seg.
14 Alle dine kjære har glemt deg; de søker ikke etter deg, for jeg har såret deg med et fiendes sår, med straffen fra en nådeløs, på grunn av dine mange overtramp – for dine synder har blitt tallrike.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som passerer forbi? Se selv om det finnes en sorg som min, slik den har rammet meg, da HERREN viste sin vrede.
5 For hvem vil ha medynk med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg, eller gå bort og spørre hvordan du har det?
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
14 HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
5 For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda for sin Gud, HERRENS Hærers HERRE; selv om landet deres var fylt med synd mot Israels Hellige.
9 Hvorfor roper du så høylytt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått tapt? For smerter har besatt deg, som en kvinne i fødestadiet.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»