Salmene 137:5
Om jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Glemmer jeg deg, Jerusalem, skal min høyre hånd glemme.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la høyre hånd min miste sin kraft.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin dyktighet!
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
Dersom jeg forglemmer dig, Jerusalem, da forglemme sig min høire Haand!
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme meg!
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin ferdighet.
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
If I forget{H7911} thee, O Jerusalem,{H3389} Let my right hand{H3225} forget{H7911} [her skill].
If I forget{H7911}{(H8799)} thee, O Jerusalem{H3389}, let my right hand{H3225} forget{H7911}{(H8799)} her cunning.
Yf I forget the (o Ierusalem) let my right hande be forgotten.
If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.
If I forget thee O Hierusalem: let my right hande forget her cunning.
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget [her cunning].
If I forget you, Jerusalem, Let my right hand forget its skill.
If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget `her skill'.
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill] .
If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Om jeg ikke husker deg, la min tunge feste seg til ganen, og om jeg ikke foretrekker Jerusalem fremfor min høyeste glede.
7 Husk, o HERRE, Edoms barn på Jerusalems dag, som sa: 'Riv den ned, riv den ned helt til grunnmuren!'
14 Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
15 Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
16 Se, jeg har inngravert deg på mine håndflater; dine murer er stadig for mitt øye.
9 Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
10 Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
4 Hvordan skal vi synge HERRENS sang i et fremmed land?
8 Lær på vekten, Jerusalem, så min sjel ikke forlater deg, og så jeg ikke omgjør deg til en øde, ubebodd mark.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
109 Min sjel er stadig med meg, men jeg glemmer ikke din lov.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt festdrakt? Likevel har mitt folk glemt meg i utallige dager.
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
40 Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
5 Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
6 Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
50 Dere som har unnsluppet sverdet, flytt dere, stå ikke stille; husk HERREN på avstand, og la Jerusalem stige opp i deres tanker.
5 For hvem vil ha medynk med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg, eller gå bort og spørre hvordan du har det?
22 da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
12 Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.
1 Ved Babylons elver satt vi oss ned, og vi gråt da vi husket Sion.
16 Den dagen skal man si til Jerusalem: 'Frykt ikke'; og til Sion: 'La ikke dine hender bli trette.'
7 Jerusalem husket i sine nødens og elendighetens dager alle de gledelige tingene hun en gang hadde, da hennes folk falt i fiendens hender og ingen var der for å hjelpe; motstanderne så henne og hånet hennes sabbater.
3 Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
17 La din hånd hvile over den menneskesønn du har gjort sterk med din høyre hånd.
139 Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg.
5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
3 Hans venstre hånd skulle hvile under mitt hode, og hans høyre hånd skulle omfavne meg.
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
5 At din elskede skal bli frelst; frels med din høyre hånd, og hør meg.
8 Herren vil fullføre alt som angår meg: Herre, din miskunn varer evig; forlat ikke verkene til dine egne hender.
7 Ikke minn meg på ungdommens synder og mine overtredelser; med din barmhjertighet, husk meg på grunn av din godhet, Herre.
6 Hans venstre hånd hviler under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
176 Jeg har gått meg vill som et bortkommet får; søk etter din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
16 Jeg skal frydes i dine bestemmelser; jeg vil ikke glemme ditt ord.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet; den handler med stor tapperhet.
16 Ta opp en harpe og gå gjennom byen, du glemte hore; spill en søt melodi, syng mange sanger, så du igjen blir husket.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
8 Min sjel følger deg med iver, og din høyre hånd opprettholder meg.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
21 Husk dette, Jakob og Israel: du er min tjener. Jeg har formet deg, og du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt hos meg.
1 En oppgangssang. HERREN, minn deg på David og alle hans lidelser: