Jeremia 23:39
Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
se, derfor vil jeg, ja jeg, glemme dere fullstendig og forlate dere, og den byen jeg gav dere og fedrene deres, og jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt.
— se, da vil jeg løfte dere bort og kaste dere fra meg, og jeg vil forlate dere og byen som jeg gav dere og fedrene deres, bort fra mitt ansikt.
derfor, se, jeg skal løfte dere bort og kaste dere fra meg, både dere og den byen jeg ga dere og fedrene deres, bort fra mitt ansikt.
Derfor vil jeg helt sannelig løfte dere opp og kaste dere bort, og byen som jeg ga dere og deres fedre, ut av mitt åsyn.
Derfor, se, jeg, ja, jeg vil glemme dere fullstendig, og jeg vil forlate dere, og den byen som jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av mitt åsyn.
Derfor, se, jeg, også jeg, vil helt glemme dere, og jeg vil forlate dere, og byen som jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av mitt ansikt:
se, jeg vil fullstendig glemme dere. Jeg skal kaste dere bort fra mitt ansikt, dere og byen jeg ga dere og deres fedre.
se, da skal jeg helt sikkert glemme dere og forkaste dere og byen som jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt ansikt.
derfor, se, jeg, ja, jeg, vil fullstendig glemme dere, og jeg vil forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
derfor, se, jeg, ja, jeg, vil fullstendig glemme dere, og jeg vil forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
se, da vil jeg glemme dere fullstendig og kaste dere og byen jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt nærvær.
therefore I will surely forget you and cast you out of My presence along with the city I gave to you and your fathers.
derfor, se, jeg vil glemme dere fullstendig og kaste dere fra mitt ansikt, og byen som jeg ga dere og deres fedre.
derfor, see, jeg, jeg vil visselig glemme eder, og lade eder og Staden, som jeg gav eder og eders Fædre, fare fra mit Ansigt.
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
se, derfor, vil jeg helt og fullt glemme dere, og jeg vil forlate dere og byen som jeg ga til dere og deres fedre, og kaste dere bort fra min nærhet.
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you and will forsake you and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence.
se, da vil jeg fullstendig glemme dere, og jeg vil kaste dere og byen jeg ga til dere og til deres fedre bort fra mitt åsyn.
Derfor, se, jeg vil helt og holdent kaste dere bort, og jeg lar dere bli drevet ut, og byen som jeg har gitt dere og deres fedre, bort fra mitt åsyn.
derfor, se, jeg vil fullstendig glemme dere og kaste dere bort, samt byen jeg ga dere og deres fedre, fra mitt ansikt.
Av denne grunn vil jeg virkelig sette deg helt ut av min hukommelse, og jeg vil sette deg, og byen som jeg ga til deg og til dine fedre, bort fra mitt åsyn:
Beholde therfore, I will repute you as a burthen, and will cast you out of my presence: yee and the cite also, that I gaue you and youre fathers:
Therefore beholde, I, euen I will vtterly forget you, and I will forsake you, and the citie that I gaue you and your fathers, and cast you out of my presence,
Beholde therefore, I wyll take you vp as a burthen, and wyl cast you farre of from my presence, yea and the citie also that I gaue you and your fathers:
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of my presence:
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:
Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:
So I will carry you far off and throw you away. I will send both you and the city I gave to you and to your ancestors out of my sight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
35Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har glemt meg og forvist meg, så må du også bære dine urenheter og ditt horeri.
27Herren sa: 'Jeg vil fjerne også Juda fra mitt åsyn, slik jeg fjernet Israel, og forkaste denne byen Jerusalem, som jeg hadde utvalgt, og huset der jeg sa: Mitt navn skal være der.'
24«Derfor vil jeg spre dem som avfall, som skyves bort av ørkenens vind.»
25«Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
14derfor skal jeg gjøre med dette huset, som er kalt etter mitt navn og som dere har tillit til, og med det stedet jeg ga dere og deres fedre, slik jeg gjorde med Silo.
15Og jeg vil kaste dere ut av mitt åsyn, slik jeg har kastet ut alle deres brødre, hele Efraims ætt.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
14Men Sion sa: «Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.»
15Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
33Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
14«Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
4Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
19Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
7I et kort øyeblikk har jeg forlatt deg, men med store barmhjertigheter vil jeg samle deg.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
29Klipp av håret, Jerusalem, kast det bort, og stig opp med en klagesang på de høye stedene; for HERREN har forkastet og forlatt den generasjon som vekker hans vrede.
13Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet og sende dere til et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder, dag og natt, og jeg vil ikke vise dere nåde.
20da vil jeg rive dem opp fra roten ut av det landet jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra min nærhet og gjøre til et varselsord blant alle nasjoner.
9Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
6Mitt folk går under av mangel på kunnskap; fordi du har forkastet kunnskapen, vil jeg også forkaste deg, så du ikke lenger skal være en prest for meg. Du har glemt Guds lov, og derfor vil jeg også glemme dine barn.
26Og jeg vil utvise deg og din mor, som fødte deg, til et fremmed land der dere ikke ble født, og der skal dere dø.
9Jeg vil gjøre deg til evig ødeleggelse, og dine byer skal aldri gjenoppstå; og dere skal vite at jeg er Herren.
6Og jeg vil kaste avskyelig urenhet over deg, gjøre deg lav og utstille deg som et blikkfang.
19Og det skal skje når dere sier: «Hvorfor gjør Herren, vår Gud, alt dette mot oss?» da skal du svare: «På samme måte som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere også tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
17Da vil min vrede blusse opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem, gjemme mitt ansikt for dem, og de skal bli oppslukt, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem; slik at de vil si: 'Er ikke disse ulykker kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?'
37Slik sier HERREN: Om himmelen kan måles og jordens fundament graves ut, vil jeg også forkaste hele Israels ætt for alt de har gjort.
13Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
33Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er HERRENs byrde?' skal du svare: 'Hvilken byrde? Jeg vil faktisk forlate dere,' sier HERREN.
8Lær på vekten, Jerusalem, så min sjel ikke forlater deg, og så jeg ikke omgjør deg til en øde, ubebodd mark.
16Jeg vil også spre dem blant hedningene, de som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem inntil jeg har fortært dem.
11Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
16Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
25Jeg, jeg alene, er han som sletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
8Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
38Men siden dere sier: 'HERRENs byrde', sier HERREN: 'Fordi dere bruker dette uttrykket – til tross for at jeg har sendt dere et bud om at dere ikke skal si det –
11skal du svare dem: «Fordi deres fedre har forrådt meg, sier Herren, og fulgt andre guder. De tjente og tilbad dem, forlot meg og holdt ikke mitt lovverk;
13Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
9jeg vil overgi dem for å bli spredt til alle jordens riker til skade for dem, for å være en forargelse og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder dit jeg fører dem.
17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
19Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
15Jeg vil spre deg blant hedningene, fordele deg over mange land og få din urenslighet fjernet fra deg.
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
24Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
20Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
20HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
31Jeg vil gjøre byene deres øde og forlate deres helligdommer i ruiner, og jeg vil ikke kjenne lukten av deres duftende salver.
10Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.