Esekiel 23:35
Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har glemt meg og forvist meg, så må du også bære dine urenheter og ditt horeri.
Derfor sier Herren, Gud: Fordi du har glemt meg og forvist meg, så må du også bære dine urenheter og ditt horeri.
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du selv bære din skamløshet og ditt hor.
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horerier.
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du glemte meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horedommer.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du få ta straffen for din skam og din utukt.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din nedverdigelse og ditt horeri.
Derfor sier Herren Gud; Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så må du også bære din urenhet og ditt hor.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så bær nå også din skam og dine horerier!
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, må du bære konsekvensene av din skjensel og din utukt.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så bær også din skjendighet og dine horer.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så bær også din skjendighet og dine horer.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær nå din synd og din utukt.
Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have forgotten me and thrust me behind your back, you must also bear the consequences of your lewdness and prostitution.'
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær også din utroskap og din skamløshet.
Derfor sagde den Herre Herre saaledes: Fordi du glemte mig og kastede mig bag din Ryg, saa bær du nu ogsaa din Skjændsel og dine Horerier!
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak ryggen din, bær derfor også din skamløshet og din prostitusjon.
Therefore thus says the Lord GOD; Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you shall also bear your lewdness and your harlotries.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din utukt og din prostitusjon.
Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, selv skal du bære din ondskap og dine horegjerninger.
Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så skal du bære din urenhet og dine urensker.
Så dette er hva Herren har sagt: Fordi du ikke har holdt meg i minne, og fordi du har vendt ryggen til meg, vil du til og med undergå straffen for dine onde hensikter og dine løse veier.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Therfore thus saieth ye LORDE God: For so moch as thou hast forgotte me, & cast me asyde, so beare now thine owne fylthinesse & whordome.
Therefore thus saith the Lorde God, Because thou hast forgotten me, and cast me behinde thy backe, therefore thou shalt also beare thy wickednes and thy whoredome.
Therfore thus saith the Lorde God, Forasmuch as thou hast forgotten me, and cast me aside behynde thy backe, so beare nowe thine owne wickednesse and whordome.
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your prostitution.
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.'
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
“Therefore this is what the Sovereign LORD says: Because you have forgotten me and completely disregarded me, you must bear now the punishment for your obscene conduct and prostitution.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Fordi du ikke har erindret dine ungdoms dager, men har irritert meg med alt dette, sier HERREN, vil jeg gjengjelde dine handlinger over ditt eget hode – og du skal ikke begå denne utroskapen fremfor alle dine avskyeligheter.
35Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
36Slik sier HERREN Gud: Fordi din urenhet er utgytt, og din nøgenhet er avslørt gjennom dine horverk med dine elskere, og med alle avgudene knyttet til dine avskyeligheter, samt ved blodet av dine barn som du ga dem;
37Se, jeg vil samle alle dine elskere, dem du har funnet glede hos, og alle du har elsket, sammen med dem du har hatet; jeg vil stille dem rundt deg og utlevere din nøgenhet for at de skal se all din skam.
34Du skal drikke den og suge den ut, og du skal knuse bitene og rive av dine egne bryster – for dette har jeg talt, sier Herren, Gud.
58Du har båret din skamløse utroskap og dine avskyeligheter, sier HERREN.
59For slik sier HERREN Gud: Jeg vil behandle deg slik som du har opptrådt, du som har foraktet ed ved å bryte pakten.
27Slik vil jeg få dine urenheter til å opphøre, og horeriet du tok med deg fra Egypt, slik at du ikke lenger løfter blikket mot dem eller lenger husker Egypt.
28For slik sier Herren, Gud: Se, jeg vil overlevere deg til dem du hater, til dem ditt sinn har vendt seg bort fra.
29De skal behandle deg med hat og ta bort all din vinning, og etterlate deg naken og blottlagt; nøgenheten av dine horerier vil da bli avslørt – både din urenhet og ditt horeri.
30Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
31Du har vandret i din søsters spor; derfor vil jeg legge hennes kopp i din hånd.
39Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
40Jeg vil påføre dere en evig skamme og en varig vanære som aldri skal glemmes.
36Herren talte videre til meg: Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forkynn for dem deres avskyeligheter;
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
22Og midt i alle dine avskyeligheter og horhandlinger har du ikke erindret dine ungdomsdager, da du var naken og blottet og forurenset av ditt eget blod.
23Og etter alt din ondskap skjedde det – vei, vei over deg! – sier HERREN Gud.
21Slik minnet du deg om din ungdoms laster, da egypterne presset dine bryster i din unge tid.
22Derfor, o Aholibah, sier Herren, Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere mot deg, fra dem ditt sinn har vendt seg bort, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter.
25«Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
26«Derfor vil jeg avdekke dine skjørt for ditt ansikt, så din skam kan vise seg.»
19Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud.
20For i gamle dager knuste jeg ditt åk og brøt dine lenker, og du sa: 'Jeg skal ikke synde' – mens du vandret på hver høyde og under hvert grønt tre, og levde ut i utroskap.
49De vil gjøre gjengjeld for deres umoral, og dere skal bære synder knyttet til deres avguder; og dere skal få vite at jeg er Herren, Gud.
30Hvor svakt er ditt hjerte, sier HERREN Gud, når du gjør alle disse tingene – verkene til en overmektig, horaktig kvinne!
15Men du stolte på din egen skjønnhet og oppførte deg horaktig for ditt rykte, og du hvorslet ut dine horhandlinger overfor alle forbipasserende.
9Og de som unnslipper, skal minnes meg blant nasjonene hvor de blir ført i fangenskap, for jeg er knust over deres utuktige hjerte som har vendt seg bort fra meg, og over deres øyne som prostituerer seg med deres avguder; og de skal avsky seg selv for de ondskaper de har begått i alle sine grufulle avgudsdyrkelser.
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
14Alle dine kjære har glemt deg; de søker ikke etter deg, for jeg har såret deg med et fiendes sår, med straffen fra en nådeløs, på grunn av dine mange overtramp – for dine synder har blitt tallrike.
15Hvorfor gråter du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine mange synder; for dine synder har økt, og derfor har jeg handlet mot deg.
17Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
13I din urenhet finnes umoral; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke lenger bli renset for din urenhet før jeg har latt min vrede hvile over deg.
2Løft dine øyne mot de høye stedene og se der du ikke har ligget. På veiene har du omgått dem, lik en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med dine horerier og din ondskap.
3Derfor har regnet holdt seg tilbake, og den sene regn har uteblitt; og du bar et horaktig ansikt, du nektet å skamme deg.
27Se, derfor har jeg strukket ut min hånd over deg, redusert din vanlige næring og overgitt deg til viljen til dem som hater deg – filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse livsførsel.
28Du har opptrådt som hor med assyrerne, fordi du var umettelig; ja, du spilte prostituert med dem, og likevel ble du aldri mett.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
7Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
20I tillegg tok du dine sønner og døtre, de du fødte til meg, og ofret dem til dem slik at de skulle bli fortært. Er dette en bagatell i alt din horverk?
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
31«Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.»
30Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud: Forurenser dere dere slik som deres fedre? Begår dere utroskap ved deres avskyelige handlinger?
16Ta opp en harpe og gå gjennom byen, du glemte hore; spill en søt melodi, syng mange sanger, så du igjen blir husket.
4Du har gjort deg skyldig ved alt det blod du har utgytt, du har vanhelliget deg med de avgudene du har laget, og du har fått dine dager til å nærme seg – dine år er kommet. Derfor har jeg gjort deg til et vanære for folkeslagene og til et håne for alle land.
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
6For Herren har kalt deg en forlatt kvinne, nedbrutt i ånd, en ung hustru, da du ble avvist, sier din Gud.
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
24Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har latt deres urett bli husket, ved at deres overtredelser blir åpenbare i alt dere gjør, og fordi dere er blitt gjort gjenstand for oppmerksomhet, skal dere bli tatt med makt.
13Jeg vil la henne erfare Baalim sine dager, de tider da hun brente røkelse til dem, prydet seg med øreringer og smykker, fulgte sine elskere og glemte meg, sier HERREN.