Dommerne 10:13
Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
Likevel har dere forlatt meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger frelse dere.
Men dere har forlatt meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger frelse dere.
Men dere forlot meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger berge dere.
Men dere forlot Meg og tjente andre guder; derfor vil jeg ikke redde dere mer.
Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder; derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder. Derfor vil jeg ikke redde dere mer.
Likevel forlot dere meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
Likevel har dere forlatt meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
Likevel forlot dere meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere igjen.
Likevel forlot dere meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere igjen.
Men dere har forlatt meg og tjent andre guder. Derfor vil jeg ikke lenger frelse dere.
'But you have forsaken Me and served other gods. Therefore, I will no longer rescue you.'
Men dere har forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger frelse dere.
Og I, I forlode mig og tjente andre Guder; derfor vil jeg ikke blive ved at frelse eder.
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
Men dere har forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke redde dere mer.
Yet you have forsaken Me and served other gods; therefore, I will deliver you no more.
Men dere har forlatt meg og dyrket andre guder, derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
Men dere har forlatt meg og tjener andre guder, derfor vil jeg ikke redde dere lenger.
Men dere forlot meg og tjente andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
Men til tross for alt dette, har dere forlatt meg og tjent andre guder; derfor vil jeg ikke lenger være deres frelser.
Yet ye have forsaken{H5800} me, and served{H5647} other{H312} gods:{H430} wherefore I will save{H3467} you no more.{H3254}
Yet ye have forsaken{H5800}{(H8804)} me, and served{H5647}{(H8799)} other{H312} gods{H430}: wherefore I will deliver{H3467}{(H8687)} you no more{H3254}{(H8686)}.
Yet haue ye forsaken me, and serued other goddes? Therfore wyll I helpe you nomore
Yet ye haue forsaken me, and serued other gods: wherefore I will deliuer you no more.
And for all that, ye haue forsaken me and serued straunge gods, wherfore I will helpe you no more.
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more.
and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you.
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.
But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer.
Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more.
But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Gå da og rop til de gudene dere har valgt, la dem frelse dere i deres nød.
10 Israel ropte til Herren og sa: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.'
11 Herren sa til israelittene: 'Var det ikke jeg som frelste dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?'
12 Zidonsamerne, amalekittene og maonittene undertrykte dere også; dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hender.
13 Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet og sende dere til et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder, dag og natt, og jeg vil ikke vise dere nåde.
9 Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
11 skal du svare dem: «Fordi deres fedre har forrådt meg, sier Herren, og fulgt andre guder. De tjente og tilbad dem, forlot meg og holdt ikke mitt lovverk;
19 Og det skal skje når dere sier: «Hvorfor gjør Herren, vår Gud, alt dette mot oss?» da skal du svare: «På samme måte som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere også tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
18 Han sa til Israels barn: Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel opp ut av Egypt, og leverte dere fra egypternes hender, fra alle kongers makt og fra dem som undertrykte dere.
19 Men i dag har dere avvist deres Gud, som selv reddet dere fra all motgang og trengsel, og dere sa til ham: Nei, la oss ha en konge over oss. Nå, still dere frem for HERREN etter deres slekter og i tusener.
10 Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Baalim og Ashtaroth; men nå, frels oss fra fiendens hender, så vil vi tjene deg.»
19 Men om dere vender dere bort, og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og begynner å tjene og tilbe andre guder;
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
11 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
12 Da vil byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til de guder til hvem de ofrer røkelse, men de vil slet ikke redde dem i deres nød.
6 «Men dersom du eller dine barn noen gang vender dere bort fra å følge meg, ikke holder mine bud og de forskrifter jeg har fastsatt for dere, og i stedet setter deres lit til andre guder og tilber dem,
4 Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land, og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg, for det finnes ingen frelser utenom meg.
39 Se, jeg vil fullstendig glemme dere, forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.
10 ‘Jeg sa til dere: Jeg er Herren, deres Gud. Frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.’ Men dere adlød ikke stemmen min.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
6 Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
7 Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
20 Om dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere, gjøre dere vondt og utrydde dere, til tross for alt det gode han har gjort for dere.
8 Etter alt de har gjort siden den dagen jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, ved å forlate meg og tilbe andre guder, vil de gjøre det samme mot deg.
29 Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
18 På den dagen vil dere klage over den konge dere har valgt, men Herren vil ikke høre dere.
9 Og de vil svare: ‘Fordi de forlot Herren, sin Gud, som førte deres fedre ut av Egypt, og grep til seg andre guder, tilba og tjente dem; derfor har Herren latt alt dette onde ramme dem.’»
9 men du har handlet ondt utover alt det som dine forgjengere gjorde. Du har gått og laget deg andre guder og utskårne bilder for å provosere meg til sinne, og du har vendt meg ryggen.
26 For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
2 Dere skal ikke inngå noen allianse med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere hørte ikke min røst – hvorfor har dere gjort slik?
2 Da svarte Jephthah: »Jeg og mitt folk var i en hard strid med ammonittene; og da jeg kalte på dere, reddet dere meg ikke fra deres hender.«
14 Så be ikke for dette folket, og løft verken et rop eller en bønn for dem, for jeg vil ikke høre dem når de roper til meg i sin trengsel.
27 Derfor overga du dem til deres fienders makt, som påførte dem stor lidelse; i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og etter din mange barmhjertighet gav du dem frelsere som reddet dem ut av fiendenes hender.
11 Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
22 Svaret skal bli: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og grep etter andre guder for å tilbe og tjene dem. Derfor har han påført dem alt dette uhellet.»
15 For om dere snur dere bort fra ham, vil han igjen la dem forbli i ørkenen, og da vil dere utslette hele dette folket.
16 Når dere har brutt den pakt som HERREN deres Gud befalte dere og begynt å tjene andre guder og tilbe dem, da vil HERRENs vrede ta fat i dere, og dere vil fort gå under fra det gode landet han har gitt dere.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
9 Da skal de svare: 'Fordi de har forlatt HERRENs pakt, deres Guds pakt, og har tilbedt og tjent andre guder.'
13 For nå vil jeg bryte hans okke fra deg og rive dine lenker i stykker.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
34 Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
16 Derfor, bed ikke for dette folket, løft ikke rop eller bønn for dem, og kom ikke med forbøn, for jeg vil ikke høre deg.
17 Har du ikke påført deg dette, fordi du forlot Herren din Gud, som ledet deg på din vei?
13 Og nå, siden dere har gjort alle disse gjerningene, sier HERREN, og jeg talte til dere – stod opp tidlig for å forkynne, men dere hørte ikke; jeg kalte på dere, men dere svarte ikke –