Dommernes bok 10:14
Gå da og rop til de gudene dere har valgt, la dem frelse dere i deres nød.
Gå da og rop til de gudene dere har valgt, la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene som dere har valgt. La dem berge dere i deres trengsel.
Gå nå og rop til de gudene dere har valgt; la dem redde dere i deres nød, hvis de virkelig kan.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.»
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem redde dere når dere er i nød!»
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i deres trengsel.
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i deres trengsel.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.»
'Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble!'
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i nødens tid.
Gaaer og raaber til de Guder, som I have udvalgt; de maae frelse eder i eders Trængsels Tid.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem redde dere i nødens tid.
Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.
Gå og rop til de gudene dere har valgt; la dem frelse dere i deres nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.'
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere når dere er i nød.
Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem være deres frelsere i nødens stund.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Go youre waye, and crye vpon the goddes whom ye haue chosen, let them helpe you in the tyme of youre trouble.
Goe, and cry vnto the gods which ye haue chosen: let them saue you in the time of your tribulation.
Go and crye vnto the gods whiche ye haue chosen, and let them saue you in the tyme of your tribulation.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.
Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.'
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!"
Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Israel ropte til Herren og sa: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.'
11Herren sa til israelittene: 'Var det ikke jeg som frelste dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?'
12Zidonsamerne, amalekittene og maonittene undertrykte dere også; dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hender.
13Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
15Israel sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett for deg; frels oss i dag, jeg ber deg.'
16De la de fremmede gudene til side og tjente Herren; dette sårte hans hjerte over Israels nød.
10Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Baalim og Ashtaroth; men nå, frels oss fra fiendens hender, så vil vi tjene deg.»
11Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jeftah og meg, Samuel, og frelste dere fra fienders hender på alle sider, slik at dere fikk leve i trygghet.
11Derfor sier HERREN: Se, jeg vil la en ulykke ramme dem, som de ikke skal kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
12Da vil byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til de guder til hvem de ofrer røkelse, men de vil slet ikke redde dem i deres nød.
27De sier til en vedstokk: 'Du er min far,' og til en stein: 'Du har født meg.' For de har snudd meg ryggen i stedet for ansiktet, men i sine trengsler vil de rope: 'Stå opp og frels oss!'
28Men hvor er dine guder som du har laget for deg selv? La dem reise seg, hvis de kan redde deg i din nød – for antallet av dine byer tilsvarer antallet av dine guder, o Juda.
29Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
18Han sa til Israels barn: Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel opp ut av Egypt, og leverte dere fra egypternes hender, fra alle kongers makt og fra dem som undertrykte dere.
19Men i dag har dere avvist deres Gud, som selv reddet dere fra all motgang og trengsel, og dere sa til ham: Nei, la oss ha en konge over oss. Nå, still dere frem for HERREN etter deres slekter og i tusener.
18På den dagen vil dere klage over den konge dere har valgt, men Herren vil ikke høre dere.
37Og han skal si: 'Hvor er deres guder, den klippen de stolte på?'
38«Hvilke guder spiste fettet av deres offer og drakk vinen av deres drikkegaver? La dem reise seg for å hjelpe dere og være deres vern.»
8Ve oss! Hvem skal frelse oss fra disse mektige guders hånd? Dette er de guder som slo egypterne med alle de plager som førte gjennom ørkenen.
10Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
27Derfor overga du dem til deres fienders makt, som påførte dem stor lidelse; i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og etter din mange barmhjertighet gav du dem frelsere som reddet dem ut av fiendenes hender.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra all trengsel.
19Og det skal skje når dere sier: «Hvorfor gjør Herren, vår Gud, alt dette mot oss?» da skal du svare: «På samme måte som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere også tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
10‘Jeg sa til dere: Jeg er Herren, deres Gud. Frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.’ Men dere adlød ikke stemmen min.
13Se da, den konge dere har valgt og ønsket dere! Se, Herren har satt en konge over dere.
26For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
20Om dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere, gjøre dere vondt og utrydde dere, til tross for alt det gode han har gjort for dere.
15Kall på meg i trengselens dag; jeg skal frelse deg, og du skal prise meg.
11Nei, gå nå dere menn og tjen Herren, slik dere ønsket, for dere har bedt om det. Og de ble drevet bort fra faraos nærvær.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
14Så be ikke for dette folket, og løft verken et rop eller en bønn for dem, for jeg vil ikke høre dem når de roper til meg i sin trengsel.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
9Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
34Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
22Svaret skal bli: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og grep etter andre guder for å tilbe og tjene dem. Derfor har han påført dem alt dette uhellet.»
4Men da de, midt i sin nød, vendte seg til HERREN, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
9Og de vil svare: ‘Fordi de forlot Herren, sin Gud, som førte deres fedre ut av Egypt, og grep til seg andre guder, tilba og tjente dem; derfor har Herren latt alt dette onde ramme dem.’»
19Men om dere vender dere bort, og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og begynner å tjene og tilbe andre guder;
30Når du er i nød, og alt dette rammer deg, selv i de senere tider, hvis du vender deg til HERREN, din Gud, og adlyder hans røst;
13Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet og sende dere til et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre. Der skal dere tjene andre guder, dag og natt, og jeg vil ikke vise dere nåde.
36HERREN skal føre deg, og den konge du skal utpeke over deg, til et folk som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, både av tre og av stein.
1Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
41De ropte, men ingen var der for å frelse dem; de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
12Da skal dere kalle på meg, komme og be til meg, og jeg vil lytte til dere.
16Og folket svarte: 'Gud verne at vi skal forlate Herren for å tjene andre guder!'
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.