Dommernes bok 10:15
Israel sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett for deg; frels oss i dag, jeg ber deg.'
Israel sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett for deg; frels oss i dag, jeg ber deg.'
Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss hva du finner rett; bare frels oss denne dagen!
Israelittene sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss det som er godt i dine øyne, bare frels oss nå i dag!
Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner godt, bare fri oss nå i dag.
Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett i dine øyne, bare redd oss i dag.
Israels barn sa til Herren: «Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er godt; bare frels oss i dag, vi ber.»
Og israelittene sa til Herren, Vi har syndet: gjør med oss hva som helst som det måtte synes deg godt; frels oss bare, ber vi deg, denne dagen.
Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss det du synes er godt, men kjære, redd oss i dag!
Da sa israelittene til Herren: «Vi har syndet! Gjør med oss det du synes er godt, men vennligst frels oss denne dagen.»
Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner best, men frels oss bare i dag.
Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner best, men frels oss bare i dag.
Israelittene sa til Herren: «Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er best; men redd oss nå, vi ber deg.»
The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'
Israels barn sa til Herren: Vi har syndet; gjør med oss som du finner best, bare redd oss denne gangen, vi ber deg.
Da sagde Israels Børn til Herren: Vi have syndet, gjør du med os efter alt det, som er godt for dine Øine; dog, Kjære, udfri os paa denne Dag.
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
Israelittene sa til Herren: Vi har syndet, gjør med oss som du mener er godt, men redd oss bare denne gangen, vi ber deg.
And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do to us whatever seems good to You, but please deliver us this day.
Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør du med oss som du finner best; bare fri oss i dag, ber vi.
Israels barn sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er rett, men fri oss i dag, vær så snill.'
Da sa israelittene til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er best, men frels oss, vi ber deg, denne dagen.
Og israelittene sa til Herren: Vi har syndet, gjør med oss det som virker godt for deg, bare frels oss i dag.
But the childre of Israel sayde vnto the LORDE: We haue synned, do thou vnto vs what pleaseth the, onely delyuer vs at this tyme.
And the children of Israel sayde vnto the Lorde, We haue sinned: doe thou vnto vs whatsoeuer please thee: onely we pray thee to deliuer vs this day.
And the children of Israel sayde vnto the Lord: We haue sinned, do thou vnto vs whatsoeuer please thee, deliuer vs onely we pray thee this day.
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
The children of Israel said to Yahweh, We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, we pray you, this day.
And the sons of Israel say unto Jehovah, `We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.'
And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.
And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.
And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.
The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."
But the Israelites said to the LORD,“We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Israel ropte til Herren og sa: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.'
11Herren sa til israelittene: 'Var det ikke jeg som frelste dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?'
10Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Baalim og Ashtaroth; men nå, frels oss fra fiendens hender, så vil vi tjene deg.»
13Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
14Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
15Og nå, Herre, vår Gud, som med sterk hånd førte ditt folk ut av landet Egypt og gjorde deg berømt slik det er til i dag, har vi syndet; vi har handlet ondt.
14Gå da og rop til de gudene dere har valgt, la dem frelse dere i deres nød.
20Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
5vi har syndet, handlet urettferdig, gjort det onde og gjort opprør ved å vende oss bort fra dine forskrifter og dommer.
11Da sa Aron til Moses: 'Herre, jeg ber deg, legg ikke over oss den synden vi har begått i vår dårskap og vårt opprør.'
16Da kalte farao hastig på Moses og Aron, og han sa: Jeg har syndet mot Herren, deres Gud, og mot dere.
17Derfor, tilgi meg nå min synd denne ene gangen, og tal til Herren, deres Gud, så han fjerner bare denne døden fra meg.
27Farao sendte derfor etter Moses og Aron, og sa til dem: 'Denne gangen har jeg syndet. HERREN er rettferdig, men jeg og mitt folk er onde.'
19«Forlat, jeg ber deg, dette folkets ugjerninger i kraft av din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket fra Egypt og fram til nå.»
20Og HERREN sa: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.»
47men om de, mens de er i fangenskap, grunner over sin situasjon, angrer og ber deg med oppriktig hjerte, og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet ondt, vi har gjort det som er galt,’
7Vi har handlet fordervet mot deg, og vi har ikke holdt dine bud, heller ikke de lover og påbud som du gav din tjener Moses.
14Derfor ropte de til Herren og sa: «Herre, vi ber deg, la oss ikke gå til grunne på grunn av denne mannen, og la ikke uskyldig blod falle over oss; for du, Herre, har handlet etter din vilje.»
16De la de fremmede gudene til side og tjente Herren; dette sårte hans hjerte over Israels nød.
6Vi har syndet med våre fedre; vi har begått urett og handlet ondt.
25Og se, nå er vi i din makt; gjør med oss det du synes er godt og rett.
19Og alt folket sa til Samuel: »Be for dine tjenere til Herren, din Gud, at vi ikke skal gå til grunne, for vi har lagt denne ondskapen til alle våre synder, ved å be om en konge.»
1Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
2Ta med deg ord og vend deg til HERREN; si til ham: Fjern all synd og ta imot oss med nåde, så skal vi ofre de kalvene som har kommet ut fra våre lepper.
40De sto opp tidlig om morgenen og gikk opp til fjelltoppen, og sa: «Se, vi er her, og vi vil gå til det stedet HERREN har lovet, for vi har syndet.»
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
37men om de innser sin skyld i det landet de er ført til, og vender om og ber til deg og sier: 'Vi har syndet, vi har handlet galt, og vi har gjort ondt';
7For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
30Neste morgen sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd, og nå skal jeg gå opp til Herren, for kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»
15O HERREN, Israels Gud, du er rettferdig; for vi har likevel klart oss fram til i dag – se, vi står foran deg med våre overtredelser, og vi kan ikke møte deg på grunn av dem.
13Og til tross for alt som har rammet oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store synd, ser vi at du, vår Gud, har straffet oss mildere enn det våre overtredelser fortjente, og du har gitt oss en slik utløsing som dette;
7Da kom folket til Moses og sa: «Vi har syndet, for vi har talt imot HERREN og deg. Be til HERREN om å fjerne slangene fra oss.» Moses bad for folket.
21En stemme ble hørt fra de høye stedene – gråt og bønner fra Israels barn – for de har forvridd sin vei og glemt HERREN sin Gud.
25da, hør fra himmelen og tilgi synder for ditt folk Israel, og før dem tilbake til landet du ga dem og deres fedre.»
7Å, HERRE, selv om våre ugjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld; våre frafall er mange – vi har syndet mot deg.
27Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
25Vi ligger nede i vår skam, og vår forvirring omslutter oss; for vi har syndet mot HERREN vår Gud, både vi og våre fedre, helt fra vår ungdom og fram til i dag, og vi har ikke lyttet til HERRENS røst.
30Han sa: «Jeg har syndet, men vis meg nå din nåde foran folkets eldste og hele Israel, og bli med meg igjen, så jeg kan tilbe Herren, din Gud.»
8Og Israels barn sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren, vår Gud, for oss, så han kan frelse oss fra filisternes hånd.»
41Da svarte dere meg: Vi har syndet mot Herren, og vil gå opp og kjempe i samsvar med alt Herren, vår Gud, har befalt oss. Og da hver mann hadde ta på seg sine krigsvåpen, sto dere klare til å gå opp i fjellet.
19Men i dag har dere avvist deres Gud, som selv reddet dere fra all motgang og trengsel, og dere sa til ham: Nei, la oss ha en konge over oss. Nå, still dere frem for HERREN etter deres slekter og i tusener.
42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
12Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi dør, vi går under, vi omkommer alle!'
9Til Herren, vår Gud, tilhører miskunn og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
22De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
33Du er imidlertid rettferdig i alt som har rammet oss; for du handlet rett, mens vi handlet ondt.
9Han sa: «Hvis jeg nå har funnet nåde for ditt åsyn, HERRE, la min Herre, jeg ber, gå blant oss, for vi er et sta og hardhjertet folk. Tilgi vår ugudelighet og vår synd, og ta oss inn i ditt eie.»
34da, hør i himmelen og tilgi synderne til ditt folk Israel, og før dem tilbake til det landet du gav deres fedre.»