Dommerne 20:27
Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
Israelittene spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dagene,
Israels sønner spurte Herren – og Guds paktkiste sto der i de dagene –
Israelittene rådførte seg med Herren. For Guds paktsark var der i de dagene.
Israelittene spurte Herren, for arkene med Guds pakt var der på den tiden.
Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der de dagene,
Og Israels barn spurte Herren, (for Herrens paktark var der i de dager, og Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, stod foran det i de dager,) og sa: Skal jeg ennå gå ut til kamp mot Benjamin, min bror, eller skal jeg stoppe? Og Herren sa: Gå opp, for i morgen vil jeg gi dem i din hånd.
Israels barn spurte Herren — Guds paktsark var der i de dager.
Israels barn spurte Herren, for Guds pakt var der i de dager.
Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,
Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,
Israels barn spurte Herren – for Guds paktsark var der på den tiden.
And the Israelites inquired of the LORD (the Ark of the Covenant of God was there in those days),
Israels barn spurte Herren, for Guds paktsark var der i de dager,
Og Israels Børn adspurgte Herren; men Guds Pagtes Ark var der i de Dage.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Og israelittene spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,
And the children of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,
Israels barn spurte Herren (for Guds paktskiste var der i de dager,
Israels sønner spurte Herren, for Guds paktens ark var der i de dagene.
Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der i de dager,
Og Israels barn spurte Herren (for Herrens paktkiste var der i de dager,
And the children{H1121} of Israel{H3478} asked{H7592} of Jehovah{H3068} (for the ark{H727} of the covenant{H1285} of God{H430} was there in those days,{H3117}
And the children{H1121} of Israel{H3478} enquired{H7592}{(H8799)} of the LORD{H3068},(for the ark{H727} of the covenant{H1285} of God{H430} was there in those days{H3117},
And the children of Israel axed at the LORDE (the Arke of the couenaunt of God was there at that tyme,
And the children of Israel asked the Lorde (for there was the Arke of the couenat of God in those dayes,
And the children of Israel asked the Lord: (for there was the arke of the appoyntment of God, in those dayes:
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God [was] there in those days,
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
And the sons of Israel ask of Jehovah, -- and there `is' the ark of the covenant of God in those days,
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
The Israelites asked the LORD(for the ark of God’s covenant was there in those days;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 (Israels barn dro opp og gråt for Herren fram til kveld, og søkte Hans råd. De spurte: 'Skal jeg igjen gå til kamp mot Benjamin, min brors barn?' Og Herren sa: 'Gå opp og gjør det.')
24 Den andre dagen nærmet Israels barn seg Benjamin-stammens barn.
3 «La oss hente tilbake vår Guds ark til oss, for under Sauls tid vendte vi oss ikke til den.»
3 Da folket kom inn til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren straffet oss i dag for filisternes skyld? La oss hente paktens ark til Herren fra Shiloh til oss, så den, når den kommer inn blant oss, kan frelse oss fra våre fienders makt.»
4 Så sendte folket til Shiloh for å hente paktens ark til Herren allmektige, som bor mellom keruber, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, var der sammen med Herrens paktark.
5 Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
6 Da filisterne hørte lyden av jubelen, spurte de: «Hva betyr dette store ropet i israelittenes leir?» Og de forsto at Herrens paktark hadde kommet inn i leiren.
7 Filisterne ble redde og sa: «Gud har kommet inn i leiren!» Og de utbrøt: «Ve oss, for slik noe har vi aldri opplevd før.»
28 og Finesas, Eleazars, Aarons sønn, sto foran den i de dager – og de sa: 'Skal jeg igjen gå til kamp mot Benjamin, min brors barn, eller skal jeg la være?' Og Herren sa: 'Gå opp, for i morgen vil jeg overgi dem i din hånd.'
18 Da reiste Israels barn seg og gikk opp til Guds hus for å søke Hans råd. De sa: 'Hvem av oss skal gå først i kampen mot Benjamin-stammens barn?' Og Herren sa: 'Judah skal gå først.'
19 Så om morgenen reiste Israels barn seg og telte leir ved Gibeah.
1 Og mennene i Kirjathjearim kom, hentet Herrens ark og førte den inn i Abinadabs hus på åsen, og talte opp hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.
2 Det skjedde at mens arken oppholdt seg i Kirjathjearim, gikk tiden, for den var der i tjue år, og hele Israels hus sørget etter Herren.
18 Saul sa til Ahia: «Hent Guds ark hit, for til den tiden var Guds ark hos israelittene.»
26 Så gikk alle Israels barn og hele folket opp og kom til Guds hus, der de gråt, satte seg for Herren, fastet den dagen fram til kveld og ofret både brennoffer og fredenoffer.
7 Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mizpeh, gikk filisternes ledere opp mot Israel. Da Israels barn hørte dette, ble de redde for filistrene.
8 Og Israels barn sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren, vår Gud, for oss, så han kan frelse oss fra filisternes hånd.»
5 Etterpå skal Israels barn vende tilbake, søke HERREN sin Gud og David, sin konge, og de skal frykte HERREN og hans godhet i de siste dager.
1 Og Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
2 Og filistrene innkalte prestene og spåmennene og sa: «Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss med hva vi skal sende den til hans sted.»
9 Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
30 Den tredje dagen gikk Israels barn til kamp mot Benjamin-stammens barn, og stilte seg opp ved Gibeah, slik de hadde gjort tidligere.
15 Israel sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett for deg; frels oss i dag, jeg ber deg.'
5 Og Josjafat sa til Israels konge: «Spør, jeg ber deg, om Herrens ord i dag.»
36 Og da den hvilte, sa han: «Vend tilbake, o Herre, til Israels mange tusener.»
5 De sa til ham: «Be om råd fra Gud, så vi kan få vite om veien vi har valgt vil føre til suksess.»
33 De forlot Herrens fjell etter en reise på tre dager, og Herrens paktark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested.
4 Jehoshaphat sa til Israels konge: «Vennligst spør HERRENS ord i dag.»
37 Saul spurte Gud: «Skal jeg gå ned etter filisterne? Vil du overgi dem i Israels hender?» Men den dagen svarte ikke Gud ham.
4 Men da de, midt i sin nød, vendte seg til HERREN, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
2 David spurte derfor Herren: 'Skal jeg gå og slå disse filisterne?' Og Herren svarte: 'Gå, slå filisterne, og frels Keilah.'
21 «Gå og spør Herren for meg og for de som er igjen i Israel og Juda om ordene i den funne boken, for Herrens vrede mot oss er stor fordi fedrene våre ikke har holdt Herrens ord slik alt står skrevet i denne boken.»
20 Og innbyggerne i Bet-Semes sa: «Hvem kan stå for denne hellige Herren? Til hvem kan han gå opp fra oss?»
21 Så sendte de budbringere til folkene i Kirjathjearim og sa: «Filistrene har brakt tilbake Herrens ark; kom ned og hent den til dere.»
12 Da israelittene fikk høre dette, samlet hele forsamlingen seg i Siloh for å gå til krig mot dem.
3 Og de befalte folket og sa: 'Når dere ser arken for paktens ark, Herren deres Guds ark, og de levittiske prestene bærende den, skal dere forlate stedet deres og følge etter den.'
1 Nå, etter Josuas død, spurte Israels barn HERREN: «Hvem skal gå først i front for oss mot kananeerne og kjempe mot dem?»
19 «Nå, la deres hjerte og sjel søke Herren, deres Gud! Reis dere opp og bygg HERRENS helligdom, slik at arken med Herrens pakt og Guds hellige kar kan bli ført inn i huset som skal bygges til Herrens navn.»
4 Så samlet hele Juda seg for å be om hjelp fra Herren; fra alle byene i Juda kom de for å søke Ham.
20 Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
29 Og frykten for Gud falt over alle kongedømmene i de omkringliggende landene da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
4 Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
14 Derfor helliggjorde prestene og levittene seg for å føre opp Herrens Gud Israels ark.
9 Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
10 Israel ropte til Herren og sa: 'Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.'
3 (Da hørte Israels barn at de hadde oppsøkt Mizpeh.) Da sa de: 'Fortell oss, hva slags ondskap er dette?'
7 For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
13 «Gå ut og spør Herren for meg, for folket og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken og fulgte alt som er skrevet om oss.»
9 I arken fantes det ikke noe annet enn de to steintavlene som Moses la der på Horeb, da Herren inngikk en pakt med Israels barn, da de kom ut av Egypt.
30 Men David våget ikke gå foran alteret for å søke Herrens råd, for han var redd for synet av Herrens engels sverd.