5 Mosebok 17:9
Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
Du skal da henvende deg til levittprestene og til dommeren som skal være til stede på den tiden, og høre deres avgjørelse; de skal vise deg dommen.
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er i tjeneste i de dagene, og spørre til råds; og de skal gjøre kjent for deg domsavgjørelsen.
Da skal du gå til prestene, levittene, og til dommeren som er i de dagene. Du skal spørre, og de skal gjøre kjent for deg domsavgjørelsen.
Der skal du gå til prestene, levittene, og til dommeren som er der i de dagene. Du skal spørre, og de skal gi deg beskjed om domsavgjørelsen.
Og du skal komme til levittprestene og til dommeren som er til stede på den tiden, og spørre, og de skal kunngjøre for deg dommen.
Og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er i de dager, og spørre; og de skal gi deg dommens utsagn.
Og du skal komme til prestene levittene, og til dommeren som er der i disse dager, og søke om dom; og de skal vise deg avgjørelsen:
Du skal gå til prestene, levittene, og til dommeren som er på den tid, og rådspørre dem. De skal kunngjøre den rette dommen for deg.
Du skal gå til levittpresten og til dommeren som er der på den tiden, og spørre dem, og de skal kunngjøre domsavgjørelsen for deg.
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er der på den tiden, og rådspørre deg; og de skal gi deg avgjørelse i saken.
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er der på den tiden, og rådspørre deg; og de skal gi deg avgjørelse i saken.
Der skal du gå til de levittiske prestene og den dommeren som er der på den tiden. Dem skal du rådspørre, og de vil gi deg en rettslig avgjørelse.
Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them, and they will give you the verdict.
og du skal komme til de levittiske prestene og til dommeren som er der på den tiden. Du skal spørre dem, og de skal kunngjøre deg dommen.
Og du skal komme til Præsterne, Leviterne, og til den Dommer, som monne være i de samme Dage; og du skal spørge, saa skulle de give dig Rettens Ord tilkjende.
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager, og spørre; og de skal vise deg domsavsigelsen:
and you shall come to the priests, the Levites, and to the judge who is in office in those days, and inquire, and they shall declare to you the verdict of the judgment.
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager; og du skal undersøke, og de skal vise deg domsavsigelsen.
Du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er der i de dager, og du skal spørre, og de skal gi deg dommens ord,
og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er i de dager, og du skal spørre, og de skal vise deg dommens avgjørelse.
og kom frem for prestene, levittene, eller for dommeren som er der på den tiden: de vil gå inn i saken og gi deg en avgjørelse:
and goo vnto the preastes the leuites and vnto the iudge that shalbe in those dayes, and axe, and they shall shewe the how to iudge.
and shalt come to the prestes the Leuites, & to the iudge which shalbe at that tyme, and shalt axe. They shal shewe the how to iudge,
And thou shalt come vnto the Priestes of the Leuites, and vnto the iudge that shall be in those daies, and aske, and they shall shewe thee the sentence of iudgement,
And come vnto the priestes the Leuites, and vnto the iudge that shalbe in those dayes, and aske: and they shall shewe thee the sentence of iudgement.
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
and you shall come to the priests the Levites, and to the judge who shall be in those days: and you shall inquire; and they shall show you the sentence of judgment.
and hast come in unto the priests, the Levites, and unto the judge who is in those days, and hast inquired, and they have declared to thee the word of judgment,
and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.
and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.
And come before the priests, the Levites, or before him who is judge at the time: and they will go into the question and give you a decision:
and you shall come to the priests the Levites, and to the judge who shall be in those days: and you shall inquire; and they shall show you the sentence of judgment.
You will go to the Levitical priests and the judge in office in those days and seek a solution; they will render a verdict.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
11Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
12Den mann som handler hovmodig og ikke lytter til presten som tjener foran HERREN din Gud, eller til dommeren, skal henrettes, og du skal fjerne det onde fra Israel.
7Vitnenes hender skal først legges på ham for å utmåle dødsstraffen, og deretter skal alle folkets hender følge. Slik skal du fjerne det onde fra midt iblant dere.
8Om det skulle oppstå en sak som er for vanskelig for deg å dømme – en tvist om blod, anklager eller stridigheter innenfor dine byporter – skal du da reise deg og gå til det stedet som HERREN din Gud velger.
17da skal de to partene i tvisten stå framfor HERREN, foran prestene og dommerne som vil være i den tid,
18og dommerne skal gjennomføre en nøye etterforskning. Se, hvis vitnet viser seg å være falskt og har gitt falskt vitnesbyrd mot sin bror,
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
19Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
20Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
16Jeg påla samtidig deres dommere å høre på stridsspørsmålene blant deres brødre, og dømme rettferdig mellom hver mann og hans bror, og den fremmede som var hos ham.
17Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
18Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
6Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
8Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
9Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
10Og uansett hva deres brødre som bor i byene henvender seg med – enten det gjelder blodfeide mot blodfeide, lov mot bud, forskrifter og dommer – skal dere advare dem så de ikke begår overtredelser mot HERREN, for da vil vrede komme over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.
11Og se, Amariah, øverstepresten, har ansvar for alle HERRENs anliggender, og Zebadiah, sønn av Ismael, som styrer i Judas hus for alle kongens saker; levittene skal også fungere som tjenestemenn for dere. Handle modig, for HERREN vil være med dem som gjør det gode.
5Deretter skal prestene, levittene, komme nær; for dem har HERREN din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i HERRENS navn, og ved deres ord skal enhver tvist og enhver straff bli dømt.
22La dem dømme folket i alle saker: for de større sakene skal de bringe til deg, mens de små sakene dømmer de selv; slik blir arbeidet lettere for deg, og de bærer byrden sammen med deg.
23Hvis du følger dette rådet, slik Gud har befalt, vil du få kraft til å holde ut, og hele folket vil få sin plass i fred.
19Lytt nå til mitt råd! Jeg skal gi deg et råd, og Gud vil være med deg: Vær en leder for folket overfor Gud, slik at de kan føre sine saker til Ham.
20Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
16Når de har et anliggende, kommer de til meg; jeg dømmer mellom dem og forklarer Guds forskrifter og lover.
1Dette er de dommer du skal legge frem for dem.
3Du skal gå til presten som er i tjeneste i disse dager og si til ham: 'I dag erklærer jeg for Herren, din Gud, at jeg har kommet inn i det landet som Herren sverget til våre fedre å gi oss.'
25Og du, Ezra, etter den visdom din Gud har gitt deg, sett opp ledere og dommere som kan dømme alle folkeslagene utenfor elven, alle de som kjenner din Guds lover, og lær dem som ennå ikke kjenner dem.
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
12For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
18«Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
1Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
14Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
13Du kom ned til Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen, og du ga dem rettferdige dommer og sanne lover, gode bestemmelser og bud.
27Israels barn spurte Herren – for Guds paktens ark var der i de dager – (
18Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
6Og hvis en levitt kommer fra en av dine porter i hele Israel, der han har oppholdt seg, og møter med hele sitt hjerte opp til det stedet som Herren skal utpeke;
32Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
2Da skal dine eldste og dommere gå frem og måle opp avstanden til byene rundt den drepte:
30Når du er i nød, og alt dette rammer deg, selv i de senere tider, hvis du vender deg til HERREN, din Gud, og adlyder hans røst;
14skal du undersøke, spørre grundig og lete etter sannheten; og hvis det viser seg at denne avskyelige handling virkelig har funnet sted blant dere,
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
14Når du har kommet inn i landet som HERREN din Gud gir deg, har overtatt det og bor der, og du sier: «Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle folkeslagene rundt meg»,
1Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
20Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
26«Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
31Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.
21«Han skal stå foran presten Eleazar, som skal søke råd for ham med Urim foran HERREN. På hans ord skal de gå ut og komme inn – han sammen med alle Israels barn, hele forsamlingen.»
5Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.