Hosea 13:9
Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
Israel, du har ødelagt deg selv; men hos meg er din hjelp.
Du går til grunne, Israel, for du vender deg mot meg, mot din hjelper.
Du har ødelagt deg selv, Israel, for hos meg er din hjelp.
Du ødelegger deg selv, Israel, for du vender bort fra meg, din eneste frelser; din avgudsdyrkelse fører til din undergang.
Israel, du har ødelagt deg selv, men i meg finner du hjelp.
Å Israel, du har ødelagt deg selv; men hos meg vil du finne hjelp.
Din undergang kommer fra deg selv, Israel! Men i meg er din hjelp.
Det blir din undergang, Israel, for du satte deg opp mot meg, mot din hjelper.
Å Israel, du har ødelagt deg selv; men i meg er din hjelp.
Å Israel, du har ødelagt deg selv; men i meg er din hjelp.
Jeg vil utslette deg, Israel, for du har falt fra din hjelper.
It has destroyed you, Israel, because you are against me, against your helper.
Du har ødelagt deg selv, Israel, for du er mot meg, mot din hjelper.
Din Fordærvelse er af dig selv, o Israel! men i mig er din Hjælp.
O Israel, tu hast destroyed thyself; but in me is thine help.
Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg er din hjelp.
O Israel, you have destroyed yourself; but in me is your help.
Du er ødelagt, Israel, fordi du er imot meg, mot din hjelp.
Der forbruker jeg dem som en løvinne, og villdyret på marken sliter dem i stykker.
Det er din undergang, Israel, at du er imot meg, mot din hjelp.
Jeg har sendt ødeleggelse over deg, Israel; hvem vil være din hjelper?
It is thy destruction,{H7843} O Israel,{H3478} that [thou art] against me, against thy help.{H5828}
O Israel{H3478}, thou hast destroyed{H7843}{(H8765)} thyself; but in me is thine help{H5828}.
O Israel, thou doest but destroyeth thyself, In me only is thy helpe.
O Israel, one hath destroyed thee, but in me is thine helpe.
O Israel thine iniquitie hath destroyed thee: but in me only is thy helpe.
¶ O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me [is] thine help.
You are destroyed, Israel, because you are against me, Against your help.
And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.
It is thy destruction, O Israel, that `thou art' against me, against thy help.
It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
Israel’s King Unable to Deliver the Nation I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
11 Jeg ga deg en konge i mitt sinne, og tok ham bort i min harme.
1 Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
9 O Israel, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive av dem hjertets kappe, og der vil jeg fortære dem som en løve; et villdyr skal rive dem i stykker.
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel; og fordi jeg vil gjøre det, må du gjøre deg klar til å møte din Gud, Israel.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
13 Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
13 Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger redde dere.
2 Israel skal rope til meg: 'Min Gud, vi kjenner deg.'
3 Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
23 Sannelig, det er forgjeves at man søker frelse fra åsene og fra mangfoldet av fjell; sannelig, i HERREN vår Gud ligger Israels frelse.
1 Israel er en tom vinranke, som bærer frukt for seg selv; etter mengden av sin frukt har den reist alter, og etter sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
19 Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
2 Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
8 Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
8 Israel er oppslukt; nå skal de være blant hedningene som et kar uten glede.
13 Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.
15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
29 Salig er du, Israel! Hvem er som deg, du folk frelst av Herren, hjelpskjoldet ditt og sverdet for din opphøyelse? Dine fiender skal vise seg løgnaktige for deg, og du skal trampe deres høye steder.
9 Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
11 Se, du har hørt hva de assyriske kongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem; skal du da bli frelst?
8 Å, Israels håp, din frelser i trengsel, hvorfor skal du oppføre deg som en fremmed i landet, og som en reisende som stopper opp for natten?
11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg; selv om jeg fullstendig skulle ødelegge alle nasjoner der jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig utslette deg. Jeg vil rette deg i den grad det er nødvendig, og du vil ikke forbli helt uten straff.
12 For slik sier HERREN: «Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er dypt.»
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
26 For Herren så hvor bittert Israel led, for det var ingen som ble tatt til fange, ingen som var igjen, ingen som kom til deres hjelp.
14 For jeg skal være for Efraim som en løve og for Judas hus som en ung løve; jeg, jeg selv, skal rive dem i stykker og dra bort, og ingen skal redde dem.
7 Landet deres er øde, byene deres er brent med ild; jorden deres blir fortært av fremmede midtfor dere, og den er øde, som om den var overvunnet av inntrengere.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.
14 Frykt ikke, du orm, Jakob, og dere, Israels menn; jeg vil hjelpe dere, sier Herren, din forløser, Israels Hellige.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
6 Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
17 Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben.
30 For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
25 «Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
40 Du har revet ned alle hans vollgraver, og lagt hans festninger i ruiner.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
11 «Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle land ved å fullstendig ødelegge dem – skal du da bli frelst?»
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
13 Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
17 Men Israel skal bli frelst ved HERREN med en evig frelse; dere skal aldri oppleve skam eller forvirring til verdens ende.