2 Samuel 1:19
Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
Israels pryd er drept på dine høyder. Hvordan er de mektige falt!
Din pryd, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
Din pryd, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
'Din prakt, Israel, er falt på dine høye steder. Hvordan har heltene falt!'
Israels herlighet er drept på dine høyder. Å, hvordan de mektige er falt!
Skjønnheten i Israel er slått ned på dine høye steder; hvordan de sterke har falt!
Å, Israels herlighet, drept på høydene dine! Hvordan er de mektige falt!
Israels stolthet ligger drept på dine høyder. Hvordan er heltene falt!
Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!
Israels herlighet er drept på dine høyder: Hvordan er de mektige falt!
Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt!
Your glory, O Israel, lies slain on your high places. How the mighty have fallen!
«Din prakt, Israel, ligger drept på dine høyder. Hvordan er de veldige falt!
O Israels Deilighed! paa dine Høie (ligge) de Ihjelslagne; hvorledes ere de Vældige faldne!
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
Israels pryd er drept på dine høyder: hvordan har de mektige falt!
The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!
Din herlighet, Israel, er drept på dine høyder! Hvordan er de mektige falt!
«Å, Israel, din pryd ligger såret på dine høyder! Hvordan er de sterke falt!
Din herlighet, Israel, er slått ned på dine høyder! Hvordan er de mektige falt!
Israels herlighet er falt, drept på dine høyder! Hvordan har de store falt!
Thy glory,{H6643} O Israel,{H3478} is slain{H2491} upon thy high places!{H1116} How are the mighty{H1368} fallen!{H5307}
The beauty{H6643} of Israel{H3478} is slain{H2491} upon thy high places{H1116}: how are the mighty{H1368} fallen{H5307}{(H8804)}!
The Eldest in Israel are slayne vpon the heigth of the. How are the Worthies falle?
O noble Israel, hee is slane vpon thy hie places: how are the mightie ouerthrowen!
O noble Israel, he is slaine vpon thy hie places: howe are the mightie ouerthrowen?
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
Your glory, Israel, is slain on your high places! How are the mighty fallen!
`The Roebuck, O Israel, On thy high places `is' wounded; How have the mighty fallen!
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!
The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!
"Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!
The beauty of Israel lies slain on your high places! How the mighty have fallen!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Israels døtre, sørg over Saul, som kledde dere i skarlagen og andre frydigheter, og som smykket kledningene deres med gull.
25 Hvordan de mektige har falt midt i slaget! O Jonathan, du ble drept på dine høye steder.
27 Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
20 Ikke fortell det i Gat, og ikke gjør det kjent i Askelons gater, for da vil filisteernes døtre fryde seg, og de uomskårne døtre vil triumfere.
21 O fjellene på Gilboa, la verken dugg eller regn falle over dere, ei heller over stedene for offer, for der er den mektiges skjold vanæret kastet bort – Sauls skjold, som om han aldri hadde blitt salvet med olje.
22 Fra de drepte sitt blod og fra de mektiges fett, snudde ikke Jonatans bue, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
2 Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
2 Skrik, furutre; for sederen har falt, ettersom de mektiges herredømme har blitt ødelagt. Skrik, o eiketrær i Basan; for vinmarkens skog har lagt seg.
3 Det runger en klagesang fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt, og et brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er lagt til grunne.
1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt og ble drept på Gilboa-fjellet.
1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede, kastet Israels skjønnhet ned fra himmelen til jorden og ikke husket sin fotstol i sin raseri?
8 Den neste dagen kom filisterne for å ta byttet av de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet.
4 Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
12 De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
8 Dagen etter, da filisterne kom for å hente den døde, fant de Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboa-fjellet.
38 Kongen sa til sine tjenere: «Er det ikke slik at en prins og en stor mann falt denne dagen i Israel?»
19 «Hvem er du, som med din skjønnhet stikker ut? Dra ned og la deg hvile med de ubeskårne.»
20 «De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
17 Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
18 (Han befalte også at Juda-barn skulle lære seg bueskyting: for se, det står skrevet i Jasher-boken.)
1 I tillegg, reis en sørgesang for Israels fyrster.
8 De høye stedene i Aven, Israels synd, skal også bli ødelagt; på deres alter skal tornen og tisten vokse opp, og de skal rope til fjellene: 'Dekke oss', og til åsene: 'Falt ned over oss.'
9 Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
9 Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
21 Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
17 Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort massemord blant folket, og dine to sønner, Hophni og Phinehas, er døde – og Guds paktark er tatt.»
6 Og all skjønnheten hos datteren av Zion er borte; hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite, og de har mistet sin kraft i møte med forfølgeren.
49 Som Babylon har fått Israels døde til å falle, slik skal alle jordens døde falle i Babylon.
5 Herren opptrådte som en fiende. Han har slukt opp Israel og alle hennes palasser, ødelagt hennes festninger og økt sorgen og klagen hos Judy datter.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
4 Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
7 Der ble Israels folk slått ned for Davids tjenere, og den dagen ble det en voldsom slakt – tjue tusen menn ble drept.
16 Han førte til at mange falt, ja, den ene falt over den andre; og de sa: «La oss reise oss og vende tilbake til vårt eget folk og til vårt fødeland, fra den undertrykkende sverdets herjinger.»
2 Du, som er full av uro, en opprørt by, en gledens by: dine dræpte er ikke drept med sverdet, og de er ikke døde i kamp.
8 For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tale og handlinger er imot Herren, for å provosere hans herlighet.
15 Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
14 Derfor skal det oppstå et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Betharbel på slagmarken; moderen ble knust i stykker over sine barn.
15 Slik vil Bethel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap; om morgenen skal Israels konge fullstendig bli kuttet bort.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
52 Israels og Judas menn reiste seg, ropte og forfulgte filisterne inntil de nådde dalen og Ekron-portene. De sårede filister falt ned langs veien til Shaaraim, helt til Gath og Ekron.
9 Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir hugget ned; Sharon er som en ødemark, og Bashan og Karmel mister sin frukt.
19 For fra Sion høres en stemme av klagesang: «Å, hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, og våre boliger har forkastet oss.»
1 Nå, samle deg i hærstyrker, du datter av befolkningsmasser; han har beleiret oss, og de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
16 Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!