2 Samuelsbok 1:27
Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen omkommet!
Hvordan er heltene falt! Krigens våpen har gått til grunne.
Hvordan er heltene falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har heltene falt, og kampens våpen gått tapt! Det er et dypt tap for Israel.
Hvordan de mektige er falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan er de sterke falt, og krigsvåpnene er tapt!
Hvordan er de mektige falt, og krigsredskapene gått til grunne!
Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.
How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
Hvordan er de veldige falt, og kampens våpen omkommet!
Hvorledes ere de Vældige faldne, og Krigsvaaben omkomne!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Hvordan har de mektige falt, og krigens våpen gått tapt!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Hvordan er de mektige falt, krigens våpen gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, ja, krigens våpen gått til grunne!»
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har de store falt, og krigens våpen er brutt!
How are the Worthies fallen, and ye weapens destroyed?
Howe are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed!
O how are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed?
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
How are the mighty fallen, The weapons of war perished!
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
How have the great ones been made low, and the arms of war broken!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!"
How the warriors have fallen! The weapons of war are destroyed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
20Ikke fortell det i Gat, og ikke gjør det kjent i Askelons gater, for da vil filisteernes døtre fryde seg, og de uomskårne døtre vil triumfere.
21O fjellene på Gilboa, la verken dugg eller regn falle over dere, ei heller over stedene for offer, for der er den mektiges skjold vanæret kastet bort – Sauls skjold, som om han aldri hadde blitt salvet med olje.
22Fra de drepte sitt blod og fra de mektiges fett, snudde ikke Jonatans bue, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
23Saul og Jonathan var beundringsverdige i livet, og i døden ble de ikke delt; de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
24Israels døtre, sørg over Saul, som kledde dere i skarlagen og andre frydigheter, og som smykket kledningene deres med gull.
25Hvordan de mektige har falt midt i slaget! O Jonathan, du ble drept på dine høye steder.
26Jeg sørger dypt for deg, min bror Jonathan; du var meg en stor glede, og din kjærlighet til meg var enestående, den overgikk selv kjærligheten som kvinner gir.
4Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
5Da spurte David den unge mannen som hadde fortalt ham: 'Hvordan vet du at både Saul og Jonathan, hans sønn, er døde?'
6Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
9Så sa han til meg igjen: 'Vennligst, legg deg over meg og drep meg, for nå har en overveldende smerte rammet meg, siden livet mitt fortsatt er i meg.'
10Så jeg stod over ham og drepte ham, for jeg var sikker på at han ikke ville overleve fallet; og jeg tok den krone som prydet hodet hans, og armbåndet som var på armen hans, og har ført dem hit til min herre.
11Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
12De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
17Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
22På slagets dag viste det seg at ingen blant dem som var med Saul og Jonathan hadde sverd eller spyd i hånden – bare Saul og hans sønn Jonathan hadde slike våpen.
25Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
38Kongen sa til sine tjenere: «Er det ikke slik at en prins og en stor mann falt denne dagen i Israel?»
4Saul sa da til sin rustningsbærer: 'Ta sverdet ditt og stikk meg med det, så disse uomskårne ikke kan mishandle meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul et sverd og falt på det.
5Da rustningsbæreren oppdaget at Saul var død, falt han også på sverdet og døde.
13Jonathan klatret opp på hendene og føttene, med rustningsbæreren rett bak seg; fienden falt for Jonathan, og rustningsbæreren drepte dem etter ham.
1Nå kjempet filisterne mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt og ble drept på Gilboa-fjellet.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med kraft, og drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
3Slaget gikk dårlig for Saul, og bueskytterne slo ham; han ble hardt såret av pilene.
4Da sa Saul til sin rustningsbærer: 'Ta frem sverdet ditt og stikk meg med det, så disse omskårne ikke kommer og stikker meg til døde og mishandler meg.' Men rustningsbæreren ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og kastet seg over det.
5Da rustningsbæreren så at Saul var død, kastet han seg også over sverdet og døde sammen med ham.
6Slik døde Saul, hans tre sønner, rustningsbæreren og alle hans menn den samme dagen.
8Den neste dagen kom filisterne for å ta byttet av de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet.
4De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
8Dagen etter, da filisterne kom for å hente den døde, fant de Saul og hans tre sønner liggende døde på Gilboa-fjellet.
1Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisternes skyld og falt død på Gilboa-fjellet.
2Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med stor kraft; de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
39Jeg har utslettet og såret dem, slik at de ikke kunne reise seg; ja, de har falt under mine føtter.
34«Dine hender ble ikke bundet, og dine føtter ble heller ikke lagt i lenker; som en mann faller for de ugudelige, slik falt du.» Og hele folket gråt igjen over ham.
3Der brøt han buens piler, skjoldet og sverdet, og forpurret slaget. Selah.
15Så kalte David en av de unge mennene og sa: 'Kom nærmere og slå ham ned.' Og han slo ham til så han døde.
16Sauls vakter i Gibeah i Benjamins land speidet, og se, folkemengden spredte seg, og de begynte å slåss mot hverandre.
17Da sa Saul til de som var med ham: «Tell nå, og se hvem som har forsvunnet fra oss.» Og da de hadde talt, fant de ut at verken Jonathan eller rustningsbæreren var der.
20Saul og alle som var med ham samlet seg og dro til slaget, og se, hvert sverd var vendt mot et annet, og det oppsto et stort sammenbrudd.
38Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
39For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
20«De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
15For de flyktet fra sverdenes makt, fra det utstrakte sverd, fra det spente buen, og fra krigens herjinger.
9For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
26For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
27Ved hennes føtter bøyde han seg, falt og la seg; der han bøyde seg, lå han død.
5De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.