Jesaia 3:25
Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.
Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.
Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i kamp.
Dine Folk skulle falde ved Sværdet, og dine Stærke i Krigen.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
Your men shall fall by the sword, and your mighty in battle.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig.
Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.
Thy men{H4962} shall fall{H5307} by the sword,{H2719} and thy mighty{H1369} in the war.{H4421}
Thy men{H4962} shall fall{H5307}{(H8799)} by the sword{H2719}, and thy mighty{H1369} in the war{H4421}.
Their husbondes and their mightie men shall perish with the swerde in batell.
Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.
Thy men shal perishe with the sword, and thy valiaunt souldiours in the battayle O Hierusalem.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og det skal skje at i stedet for søt duft blir det en stank; istedenfor et prydende belte blir det et revn; istedenfor velstelte hår hersker skallethet; istedenfor en vakker brystdrakt iføres sekkduk; og skjønnhet forvandles til brennende smerte.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
26 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle krigsmenn skal bli utryddet den dagen, sier Herren over himmelferden.
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
20 «De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
13 Se, ditt folk midt i deg er kvinner; portene til landet ditt skal bli vidt åpne for dine fiender; ilden skal fortære dine murer.
39 Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
8 Han skal drepe døtrene dine i åkrene med sverdet; han vil reise et fort ved deg, sette en høyde mot deg og heve et skjold foran deg.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
17 De unge mennene i Aven og i Pibeseth skal falle ved sverdet, og disse byene skal bli tatt til fange.
10 «Ja, jeg vil la mange bli forbløffet over deg, og deres konger skal frykte deg forferdelig når jeg fører mitt sverd for dem. De skal skjelve for sitt eget liv på dagen for ditt fall.»
11 «For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
11 Med hestenes hover skal han trampe ned alle gatene dine; han vil drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til grunnen.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
21 Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
37 Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet.
25 Jeg vil rette min misunnelse mot deg, og de skal straffe deg vilt; de skal rive bort din nese og dine ører, og den del som er igjen av deg skal falle for sverdet; de skal ta dine sønner og døtre, og det som er igjen av deg vil bli fortært av ild.
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de fryktinngytende nasjonene; de skal trekke sine sverd mot skjønnheten i din visdom, og de skal vanhellige din prakt.
2 Du, som er full av uro, en opprørt by, en gledens by: dine dræpte er ikke drept med sverdet, og de er ikke døde i kamp.
9 Forkynn dette blant hedningene; gjør dere klare til krig, vekk de sterke, la alle krigsfolkene nærme seg, la dem komme frem.
10 Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
11 Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
15 Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret, og alle som står sammen med dem, skal falle for sverdet.
9 For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
17 Derfor sier Herren: Din hustru skal bli en utuktig kvinne i byen, dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt inn etter linjer; du skal dø i et uren land, og Israel skal uten tvil tas til fange fra sitt land.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
25 Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
28 «Ja, du skal bli knust midt blant de ubeskårne, og du skal ligge med dem som er drept med sverd.»
3 Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
14 Derfor skal det oppstå et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Betharbel på slagmarken; moderen ble knust i stykker over sine barn.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
8 Jeg vil fylle fjellene med de dræpte; i dine åser, i dine daler og i alle dine bekker skal de som faller med sverdet, falle.
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
31 de skal barbere seg for deg, iført sekkeklær, og gråte for deg med bittert hjerte og dyp klage.
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når sårene roper og slakten finner sted midt i deg?
27 Din rikdom, dine markeder, dine varer, dine sjømenn og styrmenn, dine tettarbeidere og de som omsettelige dine varer, og alle dine krigere som er hos deg og i hele ditt følge, vil falde midt i havene på dagen for din undergang.
27 Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
10 De fra Persia, Lud og Fūt var i din hær, dine krigsfolk; de hengte skjold og hjelm i deg og fremviste din prakt.
3 Din nakenhet skal bli avslørt, ja, din skam skal komme til syne; jeg vil utrette hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
30 Babylons mektige menn har unnlatt å kjempe og holdt seg tilbake; deres styrke har sviktet – de har handlet som kvinner, satt fyr på hennes boliger, og murene hennes er brutt ned.
16 Samaria skal bli øde, for hun har opprørt seg mot sin Gud. De skal falle av sverd; deres spedbarn skal bli knust i stykker, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
19 Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!