2 Samuel 1:17
Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
David klaget over Saul og over Jonatan, hans sønn, med denne klagesangen:
David sang denne klagesangen over Saul og over sønnen hans Jonatan.
David sang denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.
David sang denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.
David sang denne klagesangen over Saul og Jonathan, hans sønn:
David klaget med denne klagesangen over Saul og over Jonathan hans sønn:
David klaget over Saul og Jonathan, hans sønn, med denne klagesangen:
Så sang David denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.
David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:
David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:
David sang denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn.
David sang this lament for Saul and his son Jonathan:
David sang denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn,
Og David klagede dette Klagemaal over Saul og over Jonathan, hans Søn;
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
David klaget med denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan:
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
David klaget med denne sørgesangen over Saul og over Jonatan, hans sønn.
David sang denne klagesangen over Saul og Jonathan, hans sønn:
David holdt denne klagesangen over Saul og over Jonatan, hans sønn.
Da laget David denne sørgesangen for Saul og hans sønn Jonatan:
And David{H1732} lamented{H6969} with this lamentation{H7015} over Saul{H7586} and over Jonathan{H3083} his son{H1121}
And David{H1732} lamented{H6969}{(H8787)} with this lamentation{H7015} over Saul{H7586} and over Jonathan{H3083} his son{H1121}:
And Dauid mourned this lamentacion ouer Saul and Ionathas his sonne,
Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,
And Dauid mourned with this lamentation ouer Saul and ouer Ionathan his sonne,
¶ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
David’s Tribute to Saul and Jonathan Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
12 De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
13 Da spurte David den unge mannen igjen: 'Hvor kommer du fra?' Han svarte: 'Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.'
22 Fra de drepte sitt blod og fra de mektiges fett, snudde ikke Jonatans bue, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
23 Saul og Jonathan var beundringsverdige i livet, og i døden ble de ikke delt; de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
24 Israels døtre, sørg over Saul, som kledde dere i skarlagen og andre frydigheter, og som smykket kledningene deres med gull.
25 Hvordan de mektige har falt midt i slaget! O Jonathan, du ble drept på dine høye steder.
26 Jeg sørger dypt for deg, min bror Jonathan; du var meg en stor glede, og din kjærlighet til meg var enestående, den overgikk selv kjærligheten som kvinner gir.
27 Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
4 Da sa David: 'Hva har hendt? Fortell meg, jeg ber deg.' Og han svarte: 'Følgene har flyktet fra slaget, og mange er falt og døde; også Saul og Jonathan, hans sønn, er borte.'
5 Da spurte David den unge mannen som hadde fortalt ham: 'Hvordan vet du at både Saul og Jonathan, hans sønn, er døde?'
6 Den unge mannen svarte: 'Ved en tilfeldighet kom jeg til fjellet Gilboa, og der så jeg at Saul lente seg mot sitt spyd; og se, stridsvogner og ryttere forfulgte ham tett.'
15 Så kalte David en av de unge mennene og sa: 'Kom nærmere og slå ham ned.' Og han slo ham til så han døde.
16 Da sa David til den unge mannen: 'Ditt blod skal ramme deg, for din egen munn vitnet mot deg da du sa: «Jeg har drept Herrens salvede.»'
2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med kraft, og drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
1 Og det skjedde at da han var ferdig med å tale til Saul, ble sjelen til Jonathan bundet sammen med David sin, og Jonathan elsket ham som sin egen sjel.
1 Saul talte til sin sønn Jonathan og alle sine tjenere, og befalte dem å drepe David.
2 Men Jonathan, Sauls sønn, hadde stor glede av David, og han sa til David: «Min far Saul prøver å drepe deg. Derfor ber jeg deg, pass på deg selv til morgenen kommer, og opphold deg på et skjult sted – gjem deg!»
41 Så snart gutten var borte, reiste David seg fra et sted mot sør, falt ned med ansiktet mot jorden og bøyde seg tre ganger. De kysset hverandre og gråt sammen, helt til det var på tide at David dro.
16 Da David var ferdig med å tale disse ordene til Saul, spurte Saul: «Er dette stemmen din, min sønn David?» Og Saul løftet sin røst og gråt.
12 Da gikk David og hentet Sauls og Jonathans ben fra mennene i Jabesh-gilead, som hadde tatt dem fra gaten i Bet-Sjan, der filisterne hadde hengt dem opp etter at de hadde drept Saul i Gilboa.
13 Derfra hentet han Sauls og Jonathans ben, og de samlet sammen benene til dem som var blitt hengt opp.
2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner med stor kraft; de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
17 Saul gjenkjente Davids stemme og sa: 'Er dette din stemme, min sønn David?' David svarte: 'Det er min stemme, min herre, o konge.'
32 Jonathan svarte sin far Saul og spurte: «Hvorfor skal han slås til døde? Hva har han gjort?»
33 Saul kastet en spydpil for å slå ham, og på den måten skjønte Jonathan at hans far hadde bestemt seg for å drepe David.
4 Jonathan talte vennlig om David for sin far Saul og sa: «La ikke kongen gjøre en urett mot sin tjener David, for han har ikke forurettet deg, og alt han har gjort for deg har vært svært godt.»
5 For han satte sitt liv i Sauls hender ved å drepe filisteren, og Herren utførte en stor frelse for hele Israel. Du så det og frydet deg – hvorfor skulle du da begå synd mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
6 Saul hørte på Jonathan, og sverget: «Så sant Herren lever, skal David ikke bli drept.»
7 Jonathan kalte David og forklarte alt for ham. Deretter førte Jonathan David til Saul, slik at han var hos ham, som han hadde vært tidligere.
31 David sa til Joab og til alle med ham: «Riv klærne deres, ta på dere sekkeklede og sørg for Abner.» Og selv kong David fulgte med likbåren.
22 På slagets dag viste det seg at ingen blant dem som var med Saul og Jonathan hadde sverd eller spyd i hånden – bare Saul og hans sønn Jonathan hadde slike våpen.
1 David sa: «Er det noen igjen av Sauls hus, slik at jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?»
5 Da sendte David budbringere til Jabeshgilead og sa til dem: «Velsignet være dere av Herren, for at dere har vist denne godheten mot deres herre, Saul, og begravet ham.»
39 For så sant som HERREN lever, den Gud som frelser Israel, selv om det skulle angå min sønn Jonathan, skal han sannelig dø! Men ingen av folket svarte ham.
1 Og David talte til Herren med ordene i denne sangen på den dagen da Herren hadde frigjort ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd:
57 Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.
18 (Han befalte også at Juda-barn skulle lære seg bueskyting: for se, det står skrevet i Jasher-boken.)
1 Og det ble fortalt til Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
1 Nå skjedde det etter Sauls død, da David kom tilbake etter slaktingen av amalekittene, og han oppholdt seg i Ziklag i to dager.
1 David flyktet fra Naioth i Ramah og kom til Jonathan. Han spurte: «Hva har jeg gjort? Hva er min urett, og hvilken synd har jeg begått foran din far, slik at han søker mitt liv?»
44 Saul svarte: «Må Gud gjøre så mye og enda mer, for du skal sannelig dø, Jonathan.»
31 Da Davids ord nådde ørene til de andre, fortalte de dem til Saul, og han kalte så på David.
11 Da alle i Jabesh-Gilead hørte alt det filisterne hadde gjort mot Saul,
12 Reiste alle de tapre menn i Jabesh-Gilead seg og hentet Sauls lik, så vel som likene til hans sønner. De brakte dem til Jabesh, begravde restene deres under eika der, og fastet i syv dager.
17 Da sa Saul til de som var med ham: «Tell nå, og se hvem som har forsvunnet fra oss.» Og da de hadde talt, fant de ut at verken Jonathan eller rustningsbæreren var der.
3 Da inngikk Jonathan og David en pakt, for han elsket ham som sin egen sjel.
18 De to inngikk en pakt for Herren; David forble i skogen, mens Jonathan dro tilbake til sitt hjem.
8 Den neste dagen kom filisterne for å ta byttet av de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet.
28 Jonathan svarte: «David ba inderlig om å få dra til Betlehem.»