Esekiel 19:1
I tillegg, reis en sørgesang for Israels fyrster.
I tillegg, reis en sørgesang for Israels fyrster.
Stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, hev opp en klagesang over Israels fyrster.
Og nå skal du fremføre en klage som en lamentasjon for lederne i Israel.
Dessuten, ta opp en klagesang for Israels fyrster.
Ta opp en sørgesang for lederne i Israel.
Og du, reis en klagesang over Israels fyrster.
Og du, løft en klagesang over Israels fyrster.
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster.
Now you, take up a lamentation for the princes of Israel.
Men du, stem i en klagesang over Israels fyrster.
Og du, optag et Klagemaal over Israels Fyrster.
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Fremfor alt, stem i en klagesang for Israels fyrster.
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster,
Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
Ta nå opp en klagesang for herskeren av Israel, og si,
Moreover, take thou up{H5375} a lamentation{H7015} for the princes{H5387} of Israel,{H3478}
Moreover take thou up{H5375}{(H8798)} a lamentation{H7015} for the princes{H5387} of Israel{H3478},
Bvt mourne thou for the prynces off Israel,
Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,
Thou also take vp a lamentation for the princes of Israel,
¶ Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Lament for the Princes of Israel“And you, sing a lament for the princes of Israel,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
2 Israels jomfru har falt; hun skal ikke reise seg igjen. Hun er forlatt på sitt land, og det finnes ingen som kan reise henne opp.
2 Si: Hva er din mor? En løvinne, som hvilte blant løver og oppdro sine unger blant unge løver.
3 Hun oppdro en av sine unger; den ble til en ung løve, lærte å fange byttet og fortærte mennesker.
19 Israels prakt er drept på dine høye steder; se, de mektige har falt!
6 Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
20 Men hør Herrens ord, dere kvinner, la ørene få høre ordet fra hans munn, og lær deres døtre sørgesang og hver sin nabo klagesang.
1 Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
2 Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
17 Slik sier Herren Sebener: Se, kall på sørgesangerne slik at de må komme, og send etter listige kvinner så de kan komme:
18 La dem haste seg og frembringe klagesanger for oss, så våre øyne svømmer over av tårer og våre øyelokk strømmer med vann.
16 Derfor sier Herren, himmelens hærers Gud: I alle gater skal det runge klagesang; på hver hovedvei skal man rope: 'Ve, ve!' – og bønder skal kalles til sorg, og de som er dyktige i sorgens kunst, til klaging.
19 Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
14 Ilden har brent gjennom en av stengene i hennes grener, som hadde fortært hennes frukt, slik at hun ikke har en sterk stang å være et herskerscepter med. Dette er en sørgesang og skal forbli en sørgesang.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
17 Og David sørget med denne klagen over Saul og over Jonathan, hans sønn:
20 Gå opp til Libanon og rop; løft opp din røst i Basan og rop fra alle passasjene – for alle dine elskere er ødelagt.
10 Si til dem: Slik sier Herren, Gud; denne byrden angår prinsen i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
1 Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
8 Derfor vil jeg jamre og hyle, gå barfot og naken; jeg skal sørge som dragene og sørge som ugler.
3 Hennes ledere er brølende løver; hennes dommere er ulver ved skumringen; de gnager ikke på beina før morgenen.
1 Og det ble fortalt til Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
3 Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg, ja jeg, skal synge for Herren, og prise Herren, Israels Gud.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 «Hva skal du svare når han straffer deg? For du har lært dem å være kommandører og ledere over deg; skal ikke sorg ta deg som en fødende kvinne?»
10 Ja, selv om de har alliert seg med nasjonene, vil jeg nå samle dem, og de skal sørge en stund over byrden fra fyrstenes konge.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
16 «Dette er klagesangen de skal bruke for å sørge over henne – folkeslagenes døtre skal sørge over henne. De skal sørge for Egypt og for hele dens hær,» sier Herren, Gud.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
3 Hyl, o Heshbon, for Ai er ødelagt; gråt, dere døtre av Rabbah, ta på dere sekkeklær; sørg og løp fram og tilbake ved hekkene, for deres konge skal føres til fangenskap, sammen med sine prester og fyrster.
25 Og du, profane, onde prins av Israel, hvis tid er kommet, når uretten skal få en slutt,
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
3 Det runger en klagesang fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt, og et brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er lagt til grunne.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
5 Da hun så at tiden var ute og håpet svant, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og folkets hender skal være plaget; jeg vil handle mot dem etter deres egne veier og dømme dem etter deres fortjeneste, slik at de skal vite at jeg er Herren.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
12 Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
15 Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
1 Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
12 De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
9 Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
12 Rop og hyl, menneskesønn, for sverdet skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster; rædsler grunnet sverdet skal ramme mitt folk. Slå derfor dine lår.
24 Israels døtre, sørg over Saul, som kledde dere i skarlagen og andre frydigheter, og som smykket kledningene deres med gull.
13 Derfor sier HERREN: Spør nå blant hedningene, hvem har hørt om slike ting? Israels jomfru har begått en fryktelig handling.
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.