Esekiel 12:10
Si til dem: Slik sier Herren, Gud; denne byrden angår prinsen i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Si til dem: Slik sier Herren, Gud; denne byrden angår prinsen i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette budskapet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette utsagnet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette ordet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette oraklet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette budskapet handler om fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.
Si til dem: Så sier Herren Gud; Denne byrden handler om lederne i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
Si til dem: Dette er hva Herren Gud sier: Denne byrden gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden angår fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.
Svar dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
Svar dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
Si til dem: «Så sier Herren Gud: Denne profetien gjelder fyrstene i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.»
Say to them, ‘This is what the Lord GOD says: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in the city.’
Fortell dem: Så sier Herren Gud: 'Denne uttalelsen angår fyrsteringen i Jerusalem og hele Israels hus som bor der.'
Siig til dem: Saa sagde den Herre Herre: Denne Byrde (gjælder) Fyrsten i Jerusalem og alt Israels Huus, som er midt derudi.
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
Svar dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden angår fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Say to them, Thus says the Lord GOD; This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel who are among them.
Si til dem, Så sier Herren Gud: Denne byrden angår fyrstene i Jerusalem, og hele Israels hus blant dem.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Denne byrden handler om fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette budskapet angår fyrsten i Jerusalem, og hele Israels hus som er blant dem.
Du skal si til dem: Dette sier Herren Gud: Denne gjerningen gjelder fyrsten i Jerusalem og alle Israels barn som er der.
Say{H559} thou unto them, Thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah:{H3069} This burden{H4853} [concerneth] the prince{H5387} in Jerusalem,{H3389} and all the house{H1004} of Israel{H3478} among{H8432} whom they are.
Say{H559}{(H8798)} thou unto them, Thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}; This burden{H4853} concerneth the prince{H5387} in Jerusalem{H3389}, and all the house{H1004} of Israel{H3478} that are among{H8432} them.
Then tell them: Thus saieth the LORDE God: This punyshment toucheth the chefe rulers at Ierusalem, and all the house of Israel, that dwell amonge them:
But say thou vnto them, Thus saith the Lorde God, This burden concerneth the chiefe in Ierusalem, and all the house of Israel that are among them.
Then tell them, thus saith the Lorde God, This burden toucheth the prince at Hierusalem, and all the house of Israel that dwell among them.
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden [concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that [are] among them.
Say you to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden [concerns] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
say unto them, Thus said the Lord Jehovah: `The prince `is' this burden in Jerusalem, and all the house of Israel who are in their midst.
Say thou unto them, Thus saith the Lord Jehovah: This burden `concerneth' the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
Say thou unto them, Thus saith the Lord Jehovah: This burden [concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
You are to say to them, This is what the Lord has said: This word has to do with the ruler in Jerusalem and all the children of Israel in it.
Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden [concerns] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
Say to them,‘This is what the Sovereign LORD has said: The prince will raise this burden in Jerusalem, and all the house of Israel within it.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
9 Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
11 Si: Jeg er deres tegn. Som jeg har handlet, slik skal det også skje med dem: De skal flytte og bli tatt til fangenskap.
12 Og prinsen blant dem skal bære det på sin skulder i gryende skumring og gå ut; de skal grave gjennom muren for å bære det ut, og han skal dekke sitt ansikt slik at han ikke ser bakken med øynene.
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
36 Dere skal ikke lenger snakke om HERRENs byrde; hver enkelt skal bære sitt eget ord, for dere har forvrengt ordene til den levende Gud, HERREN, vår Gud, hærskarene.
37 Slik skal du spørre profeten: 'Hva har HERREN svart deg? Hva har HERREN uttalt?'
38 Men siden dere sier: 'HERRENs byrde', sier HERREN: 'Fordi dere bruker dette uttrykket – til tross for at jeg har sendt dere et bud om at dere ikke skal si det –
26 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
27 Sønn av menneske, se, de i Israels hus sier: Den åpenbaring han ser, gjelder mange kommende dager, og han profeter for tider som er langt borte.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
12 Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Fortell dem: Se, Babylon-kongen har kommet til Jerusalem, tatt kongen og hans fyrster, og ført dem med seg til Babylon;
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
17 Videre kom Herrens ord til meg og sa:
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
33 Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er HERRENs byrde?' skal du svare: 'Hvilken byrde? Jeg vil faktisk forlate dere,' sier HERREN.
34 Og til profeten, presten og folket som sier: 'Dette er HERRENs byrde,' vil jeg straffe den mannen og hans hus.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
12 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
11 Og gå, dra til de som er i fangenskap, til dine folks barn, og tal til dem, og si: «Slik taler Herren, Gud; enten de hører, eller de lar være.»
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og folkets hender skal være plaget; jeg vil handle mot dem etter deres egne veier og dømme dem etter deres fortjeneste, slik at de skal vite at jeg er Herren.
14 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
15 Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
16 Hele landets folk skal gi denne offergaven til fyrsten i Israel.
25 Og du, profane, onde prins av Israel, hvis tid er kommet, når uretten skal få en slutt,
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 Derfor, profetiser mot dem, profetiser, o sønn av menneske.
16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
16 Nemlig, Israels profeter som forkynder om Jerusalem og ser visjoner om fred for henne – men der fred ikke finnes, sier Herren Gud.
9 Slik sier HERREN, Gud: La det nå være nok for dere, Israels fyrster. Fjern all vold og all plyndring, praktiser rettferdigdom, og oppretthold rettferdighet. Fjern deres overgrep mot mitt folk, sier HERREN, Gud.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
1 Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
2 Menneskesønn, la Jerusalem få kjenne sine avskyeligheter.
13 «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de sier til dere: 'Du land som fortærer mennesker og frarøver dine folk',
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa: