Jesaia 49:3
Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel; ved deg vil jeg vise min herlighet.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel; ved deg vil jeg vise min herlighet.
Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg vise min herlighet.'
Og han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.
Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, du er den jeg vil vise min herlighet gjennom.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, som jeg skal prise meg av.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
He said to me, 'You are my servant, Israel, in whom I will display my glory.'
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Og han sagde til mig: Du er min Tjener; Israel, du er den, i hvem jeg vil bevise mig herlig.
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.'
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, på hvem jeg vil bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg vise min herlighet.
and he said{H559} unto me, Thou art my servant;{H5650} Israel,{H3478} in whom I will be glorified.{H6286}
And said{H559}{(H8799)} unto me, Thou art my servant{H5650}, O Israel{H3478}, in whom I will be glorified{H6286}{(H8691)}.
and sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wilbe honoured in the.
And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
And sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wyll be honoured in thee.
And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
He said to me,“You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, slitt meg ut uten nytte, men min rettferdighet er hos Herren, og mitt virke hos min Gud.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
8 Men du, Israel, er min tjener, Jakob som jeg har valgt, Abrahams ætt, min venn.
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
1 Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
21 Husk dette, Jakob og Israel: du er min tjener. Jeg har formet deg, og du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt hos meg.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, den jeg har utvalgt:
2 Slik sier HERREN, som har skapt deg og formet deg i mors liv, den som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du, Jesurun, den jeg har utvalgt.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
13 Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og dekket deg med min hånds skygge, for at jeg skal kunne anlegge himmelen, legge jordens grunnvoller og si til Sion: Du er mitt folk.
3 Jeg vil gi deg mørkets skatter og de skjulte rikdommer fra hemmelige steder, for at du skal få vite at jeg, HERREN, som kaller deg ved ditt navn, er Israels Gud.
4 For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld har jeg kalt deg ved ditt navn; jeg har til og med gitt deg et kallenavn, selv om du ikke kjente meg.
6 Jeg, Herren, har kalt deg med rettferdighet, og vil holde din hånd, bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, et lys for hedningene.
1 Men nå sier Herren, den som skapte deg, Jakob, og den som formet deg, Israel: Frykt ikke! For jeg har forløst deg, jeg har kalt deg ved navnet ditt; du er min.
21 Dette folket har jeg formet for meg selv; de skal gi uttrykk for min pris.
3 For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg ga Egypt som løsesum for deg, og Etiopia og Seba for din skyld.
4 Fordi du var dyrebar i mine øyne, har du blitt hedret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folkeslag for ditt liv.
44 Du har også frigjort meg fra mitt folks strid, og holdt meg fremme som leder for hedningene; folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
15 Jeg, jeg selv, har talt; jeg har kalt på ham, jeg har ført ham frem, og han vil oppnå suksess.
15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
11 For mitt eget skyld, ja, virkelig for mitt eget skyld, vil jeg gjøre det – for hvordan skulle mitt navn kunne bli vanæret? Jeg vil ikke gi min herlighet til en annen.
12 Hør etter meg, o Jakob og Israel, mine utvalgte; jeg er han. Jeg er den første, og jeg er også den siste.
5 En skal si: Jeg tilhører HERREN; en annen skal kalle seg Jakob; og en tredje skal forplikte seg til HERREN og kalle seg Israel.
25 I HERREN skal alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og oppnå herlighet.
18 «Se, min tjener, den jeg har valgt ut, min elskede, hos hvem min sjel har sin glede. Jeg legger min ånd over ham, og han skal forkynne dommen for hedningene.»
15 Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, o Israels Gud, vår frelser.
43 Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
7 «Derfor skal du fortelle min tjener David: Slik sier HERRENS hær: Jeg tok deg ut av sauelåven, selv mens du gjette sauene, for at du skulle bli leder for mitt folk Israel.»
25 Som HERREN, Hærskarers Herre, skal velsigne, og han sier: «Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, arbeidet av mine hender, og Israel, min arv.»
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne meg, tro på meg og forstå at jeg er den – for før meg fantes ingen gud, og etter meg skal det ikke komme noen.
55 For Israels barn er mine tjenere, de jeg førte ut av Egypt. Jeg er HERRN, deres Gud.
5 Herren, Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte ikke ryggen til.
16 Å Herre, virkelig er jeg din tjener; jeg er din tjener og sønn av din tjenestepike: du har løsnet mine bånd.
13 Jeg bringer min rettferdighet nær; den skal ikke være langt unna, og min frelse skal ikke vente. Jeg vil plassere frelse i Sion, for Israel er min herlighet.
3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
20 Og den dagen skal jeg kalle min tjener, Eliakim, sønn av Hilkiah:
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
6 Derfor skal mitt folk lære mitt navn å kjenne; den dagen skal de vite at jeg er den som taler. Se, det er jeg.
17 Men Israel skal bli frelst ved HERREN med en evig frelse; dere skal aldri oppleve skam eller forvirring til verdens ende.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
19 Hvem er blind, om ikke min tjener? Hvem er døv, slik som det sendebud jeg har utsendt? Hvem er blind som den som er fullkommen, og blind som Herrens tjener?
19 Da talte du i en åpenbaring til din hellige og sa: 'Jeg har lagt hjelp til den mektige, jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.'
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»