Jesaia 52:13
Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
Se, min tjener skal handle klokt; han skal opphøyes og løftes opp og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha framgang; han skal opphøyes og løftes, ja, bli meget høy.
Se, min tjener skal handle med visdom; han skal opphøyes og løftes opp og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha suksess, han skal bli opphøyd, løftet opp, og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og æret, og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle med visdom; han skal bli opphøyd og hevet, og hevet høyt.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal opphøyes og heves og bli svært høy.
Se, min tjener skal ha framgang, han skal opphøyes, løftes opp og bli svært opphøyd.
Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha framgang, han skal løftes opp, bli opphøyd og svært opphøyet.
Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
See, min Tjener skal handle klogeligen, han skal ophøies og opløftes og være meget høi.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og æret, og bli meget høyt.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and praised, and be very high.
Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og hevet, og være meget høy.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og løftet, og være svært høy.
Se, min tjener skal ha fremgang i sine oppdrag, han vil bli æret og løftet opp, og være meget høy.
Behold, my servant{H5650} shall deal wisely,{H7919} he shall be exalted{H7311} and lifted{H5375} up, and shall be very{H3966} high.{H1361}
Behold, my servant{H5650} shall deal prudently{H7919}{(H8686)}, he shall be exalted{H7311}{(H8799)} and extolled{H5375}{(H8738)}, and be very{H3966} high{H1361}{(H8804)}.
Beholde, my seruaunt shal deale wysely, therfore shal he be magnified, exalted & greatly honoured.
Beholde, my seruant shall prosper: he shall be exalted and extolled, and be very hie.
Beholde my seruaunt shal deale prosperously, therfore shal he be magnified, exalted, and greatly honoured.
¶ Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
The Lord Will Vindicate His Servant“Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Slik ble mange forundret over ham; hans ansikt var herjet mer enn hos noen annen, og hans fremtoning overgikk menneskenes.
15 Slik skal han drysse velsignelse over mange nasjoner; kongene skal tie for ham, for de skal se det de ikke har blitt fortalt, og de skal undres over det de ikke har hørt.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
2 Han skal ikke rope, heve stemmen eller la den klinge ut på gatene.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
18 «Se, min tjener, den jeg har valgt ut, min elskede, hos hvem min sjel har sin glede. Jeg legger min ånd over ham, og han skal forkynne dommen for hedningene.»
19 Han skal ikke streve eller rope, og ingen skal høre stemmen hans ute på gatene.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
10 Likevel var det Herrens vilje å knekke ham, å la ham kjenne dyp sorg. Når hans sjel gis som et syndoffer, skal han se sin ætt, leve lenge, og Herrens vilje skal triumfere gjennom ham.
11 Han skal få se den store utmattelsen hans sjel har lidd, og bli fullkomment tilfreds. Gjennom sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han vil bære deres ugjerninger.
12 Derfor vil jeg gi ham en andel blant de store, og han skal dele byttet med de sterke, for han overgav sitt liv til døden. Han ble opplistet sammen med lovbryterne, bar mange menneskers synd og gikk i forbønn for dem som gjorde galt.
5 Og nå sier Herren, han som formet meg i livmoren for å være sin tjener, for å føre Jakob tilbake til seg: Selv om Israel ikke er samlet, skal jeg likevel bli herlig i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
1 Hvem har trodd på budskapet vi bringer, og til hvem har Herrens arm vist seg?
2 For han skal vokse opp for ham som en skjør plante, og som en rot fra en uttørket jord; han har verken en distinkt form eller prakt, og når vi ser ham, finnes det ingen ytre skjønnhet som får oss til å lengte etter ham.
3 Han er foraktet og avvist av mennesker, en mann full av smerte og kjent med sorg. Vi vendte våre ansikter bort fra ham; han ble foraktet, og vi regnet ham ikke som verdifull.
4 Sannelig, han har båret våre sorglaster og tatt på seg våre smerter, men vi anså ham for å være rammet, slått ned av Gud og rammet av nød.
20 Og den dagen skal jeg kalle min tjener, Eliakim, sønn av Hilkiah:
21 Jeg vil ikle ham din kappe, styrke ham med ditt belte, og overlate ditt styre til ham; han skal være en farsfigur for innbyggerne i Jerusalem og Judas hus.
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
12 For dere skal ikke stikke av i hast eller flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud skal være deres belønning.
4 Og han skal stå og mettes i Herrens kraft, i den praktfulle kraften av Herrens navn, hans Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han bli stor helt til jordens ender.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
18 Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
19 Hvem er blind, om ikke min tjener? Hvem er døv, slik som det sendebud jeg har utsendt? Hvem er blind som den som er fullkommen, og blind som Herrens tjener?
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets fryd, mens dere vil gråte av dyp sorg og hyle i fortvilelse.
21 Herren er fornøyd med hans rettferdighet; han vil opphøye loven og gjøre den ærverdig.
7 Han ble undertrykt og plaget, likevel åpnet han ikke sin munn. Som et lam som føres til slakt, og som en sau som forblir stum foran klipperen, holdt han sin munn lukket.
6 Derfor skal mitt folk lære mitt navn å kjenne; den dagen skal de vite at jeg er den som taler. Se, det er jeg.
7 Hvor vakre er føttene til den som bringer gode bud, som forkynner fred, som bærer gode nyheter og forkynner frelse, den som sier til Sion: Din Gud hersker!
5 Herren blir opphøyet, for han bor på høye tinder; han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
11 Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
8 «Hør nå, o høypresten Joshua, du og dine medsittende, for de er et folk man undres over; for se, jeg vil føre fram min tjener, GRENEN.»
11 Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
2 Og hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
17 Menneskets stolthet skal senkes, og menns hovmod skal gjøres lavt, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
7 For Herren, Gud, vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har fast bestemt meg, med blikket stivt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal skamme meg.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
32 Skriftstedet han leste, sa: «Han ble ført som et lam til slakteriet, og som et lam som er stumt for sin slakter, åpnet han ikke sin munn.»
33 I sin underkastelse ble hans dom opphevet; og hvem kan fortelle om hans ætt, når hans liv er tatt fra jorden?
2 Hev et banner på det høye fjellet, løft stemmen mot dem og ryst hånden, så de kan komme inn gjennom de edle portene.
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.