Jesaia 52:12
For dere skal ikke stikke av i hast eller flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud skal være deres belønning.
For dere skal ikke stikke av i hast eller flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud skal være deres belønning.
For dere skal ikke dra ut i hast, og dere skal ikke gå på flukt; for Herren går foran dere, og Israels Gud er deres baktropp.
For dere skal ikke gå ut i hast og ikke flykte, for Herren går foran dere, og Israels Gud går bak dere.
For dere skal ikke gå ut i hast og ikke flykte i panikk. For Herren går foran dere, og Israels Gud er deres bakvakt.
For dere skal ikke komme ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud er deres beskytter.
For dere skal ikke gå ut i hast, heller ikke flykte: for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.
For dere skal ikke gå ut med hast, heller ikke dra bort i flukt; for Herren skal gå foran dere; og Israels Gud skal være deres beskytter.
For dere skal ikke dra ut i hast, heller ikke flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud vil være deres bakvakt.
For dere skal ikke dra ut i hast, og dere skal ikke flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres bakvakt.
For dere skal ikke dra ut i hast, ei heller flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.
For dere skal ikke dra ut i hast, ei heller flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.
For dere skal ikke dra ut i hast, og ikke flykte, for Herren går foran dere, og Israels Gud er deres bakvakt.
For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.
For dere skal ikke dra ut med hast, og dere skal ikke flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres bakvakt.
Thi I skulle ikke drage ud med Hast, ei heller gaae bort med Flugt; thi Herren gaaer for eders Ansigt, og Israels Gud skal slutte eders (Hær).
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
For dere skal ikke dra ut i hast, eller flykte; for Herren skal gå foran dere, og Israels Gud skal være deres bakvakt.
For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
For dere skal ikke gå ut i hast, og ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres bakvakt.
For dere skal ikke gå ut i hast, og ikke dra av gårde i flukt, for Herren går foran dere, og Israels Gud samler dere.
For dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud er deres bakvakt.
For dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte, for Herren skal gå foran dere, og Israels Gud skal komme etter dere for å vokte dere.
For ye shall not go out{H3318} in haste,{H2649} neither shall ye go{H1980} by flight:{H4499} for Jehovah{H3068} will go{H1980} before{H6440} you; and the God{H430} of Israel{H3478} will be your rearward.{H622}
For ye shall not go out{H3318}{(H8799)} with haste{H2649}, nor go{H3212}{(H8799)} by flight{H4499}: for the LORD{H3068} will go{H1980}{(H8802)} before{H6440} you; and the God{H430} of Israel{H3478} will be your rereward{H622}{(H8764)}.
But ye shal not go out with sedicio, ner make haist as they that fle awaye: for the LORDE shal go before you, ad the God of Israel shal kepe the watch.
For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lorde will goe before you, and the God of Israel will gather you together.
For ye shall not escape by runnyng, nor by fleeyng away: but the Lorde shall go before you, and the God of Israel shall gather you together.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the LORD goes before you; the God of Israel is your rear guard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Gå, gå ut herfra, og ta ikke på noe urent; forlat midten av henne, og vær rene, dere som bærer Herrens kar.
30 Herren, deres Gud, som går foran dere, skal kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt, rett foran øynene deres;
8 Herren går foran deg; han vil være med deg, og han vil ikke svikte eller forlate deg. Frykt ikke og bli ikke nedslått.
19 Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, forflyttet seg og gikk bak dem; og skyens søyle forlot deres forside og sto bak dem.
8 Da skal lyset ditt bryte frem som morgenlys, og din helse skal snart gry; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din belønning.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
15 For slik sier HERREN, GUDEN, den Hellige av Israel: «I omvendelse og hvile skal dere bli frelst; i ro og tillit skal deres styrke ligge – men dere vil ikke.»
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
17 Tusen skal flykte ved én irettesettelse; ved fem skal dere flykte, til dere blir som et fyrtårn på fjellet og som et banner på en høyde.
42 «Ikke gå opp, for HERREN er ikke med dere, slik at dere ikke blir overmannet av deres fiender.»
43 «For amalekittene og kanaanittene står der foran dere, og dere vil falle for sverdet. Fordi dere har vendt dere bort fra HERREN, vil han ikke være med dere.»
12 Og se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester blåser i trompeter for å varsle mot dere. Å, Israels barn, kjemp ikke mot HERRENS Gud, deres fedres Gud, for dere vil ikke seire.
4 For HERREN din Gud går med dere og kjemper for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
32 «For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som rømmer fra fjellet Sion – Herrens herres iver skal få dette til å skje.»
13 Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
13 Forbryteren er kommet foran dem; de har brutt opp, passert gjennom porten og kommet ut derfra. Deres konge skal lede dem, og Herren går i spissen foran dem.
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
21 «…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'
21 Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
14 Herren vil kjempe for dere, og dere skal tie stille.
22 Dere skal ikke frykte dem, for Herren, deres Gud, skal kjempe for dere.
23 For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
6 Vær sterk og modig, frykt ikke dem, for Herren din Gud går med deg; han vil ikke svikte eller forlate deg.
2 Når du krysser vann, vil jeg være med deg; og om elvene skulle reise seg mot deg, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen vil ikke ta tak i deg.
15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
3 Herren din Gud vil gå foran deg, og han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, slik at du skal erobre dem; og Joshua skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
17 «Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden. Stå i ro og se Herrens frelse komme med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller la dere skremme; i morgen går dere ut mot dem, for Herren er med dere.»
27 Ingen blant dem skal bli utmattet eller snuble, ingen skal sovne eller sove, og verken livbåndet rundt livet eller snørebåndene på skoene skal løsne.
12 Jeg skal styrke dem i Herren, og de skal vandre opp og ned i hans navn, sier Herren.
14 Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
15 Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; for HERREN, deres Gud, vil spre frykt og ærefrykt over alle landene dere trår på, slik han har lovet dere.
3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme: foran dem er landet lik Edens hage, og bak dem en øde villmark; ja, ingenting skal unnslippe dem.
7 HERREN skal slå dine fiender som reiser seg mot deg før ditt ansikt; de skal nærme seg deg på én side og flykte fra deg på syv veier.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; fortvil ikke, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, hjelpe deg og bære deg med min rettferdighets høyre hånd.
13 Rettferdighet skal gå foran ham og lede oss på hans vei.
14 For HERRENS din Gud går midt i leiren for å redde deg og for å gi dine fiender i dine hender; derfor skal leiren din være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.
13 Herren vil tre frem som en mektig mann; han vil vekke strid som en krigshelt; han vil rope, ja, brøle, og seire over sine motstandere.
27 Den evige Gud er din tilflukt, og under ham er de evige armer; han skal drive fienden ut fra for deg og si: Ødelegg dem.
17 Men Israel skal bli frelst ved HERREN med en evig frelse; dere skal aldri oppleve skam eller forvirring til verdens ende.
33 Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.
10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.
17 Dine barn skal skynde seg, og dine ødeleggere – de som gjorde deg øde – skal forlate deg.
14 Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
4 Si til dem med et fryktsomt hjerte: Vær modige, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, ja, med en gjenytelse fra Gud; han kommer for å frelse dere.
9 Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
10 Én av dere vil forfølge tusen, for HERREN deres Gud er den som kjemper for dere, slik han har lovet.