Malaki 1:5
Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.
Dere skal få se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren langt utover Israels grenser.»
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: «Stor er Herren også utenfor Israels grenser.»
Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal bli opphøyet over Israels grense.
Og deres øyne skal se, og dere skal si: Herren vil bli stor blant nasjonene, fra grensen til Israel.
Dere skal se det med egne øyne og si: Stor er Herren ut over Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'
Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'
Your own eyes will see it, and you will say, 'The LORD is great—even beyond the borders of Israel!'
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: 'Herren er stor langt utover Israels grenser!'
Og eders Øine skulle see det, og I, I skulle sige: Herren bør storligen ophøies fra Israels Landemærke.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal opphøyes over Israels grenser.
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
Og dere skal se det med egne øyne og si: 'Stor er Herren også utenfor Israels grenser.'
Og dere skal se det med egne øyne og si: Herrens storhet går utover Israels grenser.
Dere skal se det med egne øyne, og dere vil si: Herren er stor, også utenfor Israels grenser.
And your eyes{H5869} shall see,{H7200} and ye shall say,{H559} Jehovah{H3068} be magnified{H1431} beyond the border{H1366} of Israel.{H3478}
And your eyes{H5869} shall see{H7200}{(H8799)}, and ye shall say{H559}{(H8799)}, The LORD{H3068} will be magnified{H1431}{(H8799)} from the border{H1366} of Israel{H3478}.
Youre eyes haue sene it, ad ye youre selues must confesse, that ye LORDE hath brought the londe of Israel to greate honoure.
And your eyes shall see it, and yee shall say, The Lorde will be magnified vpon the border of Israel.
And your eyes shall see: and you shal say, The Lorde wylbe magnified vpon the borders of Israel.
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
Your eyes will see it, and then you will say,‘May the LORD be magnified even beyond the border of Israel!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Samtidig sier Edom: 'Vi er elendige, men vi skal vende tilbake og gjenoppbygge de ødelagte stedene.' Slik sier Herren Hærskarers Herre: 'De skal bygge, men jeg vil rive dem ned; og de skal kalles: «Ondskapens grense» og «folket som Herren har evig forargelse over».'
12 Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
5 Se, du skal kalle til deg et folk du ikke kjenner, og folk som ikke har kjent deg, skal strømme til deg på grunn av HERREN din Gud og Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
5 Hør HERRENs ord, dere som skjelver for hans ord; deres brødre, som hatet dere og kastet dere ut for mitt navns skyld, sa: La Herren bli herliggjort. Men han skal vise seg i deres glede, og de skal skamme seg.
7 Den dagen skal et menneske vende sitt blikk mot sin Skaper, og hans øyne skal rettes mot Israels Hellige.
17 Dine øyne skal se kongen i all sin prakt; de skal betrakte landet som er svært fjernt.
15 Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
11 For fra soloppgang til solnedgang skal mitt navn være stort blant hedningene. Overalt skal der brennes røkelse til mitt navn, og det skal ofres rene gaver – for mitt navn skal bli stort blant folkeslagene, sier Herren Hærskarers Herre.
23 Men når han ser sine barn, verkene av min hånd, midt blant sitt folk, skal de sette mitt navn høyt, hellige den Hellige av Jakob og frykte Israels Gud.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
15 Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
14 Når dere ser dette, skal hjertet deres frydes og deres bein forynge seg som urter; og HERRENs hånd skal være åpenbar for hans tjenere, og hans vrede for hans fiender.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
7 Slik sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
8 Gå opp til fjellet, hent ved, og bygg Herrens hus, så vil jeg finne glede i det og bli herliggjort, sier Herren.
1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
25 I HERREN skal alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og oppnå herlighet.
3 Israel var hellig for Herren, hans førstefrugter i alt han skapte. Alle som undertrykker ham, vil fornærme ham; ondskap skal ramme dem, sier Herren.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
15 Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
14 Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
5 Herren blir opphøyet, for han bor på høye tinder; han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
2 Og hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
8 Dine vaktholdere skal løfte sine røster, og sammen vil de synge, for de skal se hverandre ansikt til ansikt når Herren bringer Sion tilbake.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? Slik sier Herren Hærskarers Herre til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
2 Se, jeg har gjort deg liten blant hedningene; du er sterkt foraktet.
5 Da vil du se dem strømme sammen, og ditt hjerte skal fylles med ærefrykt og åpnes vidt, for havets overflod skal vende seg mot deg, og hedningenes krefter skal komme til deg.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
16 Stå da fast og se denne store gjerningen som Herren vil utføre rett foran øynene deres.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal få vite at Herrens hær har sendt meg til dere. Dette vil skje dersom dere nøye adlyder Herrens, deres Guds, røst.
9 Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene fra Tarshish skal som de første bringe dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull, til Herrens, din Guds, navn og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
10 Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
4 Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
16 HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
9 For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
30 Derfor sier Herren, Israels Gud: «Jeg sa at ditt hus og din fars hus skulle gå foran Meg for alltid, men nå sier Herren: ‘La det være langt fra Meg; for den som ærer Meg, vil jeg ære, og den som forakter Meg, vil jeg se ned på.’»
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.
6 Slik taler HERRENs hærskarer: Om dette er bemerkelsesverdig i øynene til den gjenværende del av dette folket i disse dager, skal det da ikke være bemerkelsesverdig i mine øyne?