Jesaia 2:1
Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
Det synet som Jesaja, Amos’ sønn, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Ordet som Jesaja, sønn av Amoz, så angående Juda og Jerusalem.
Dette er det budskapet Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem:
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk se om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk om Juda og Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
This is the word that Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
Det er det Ord, som Esaias, Amoz Søn, saae, om Juda og Jerusalem:
The word that iah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word that Isaiah, the son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
Dette er synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem:
Visjonen om Juda og Jerusalem som Jesaja, sønn av Amos, så.
Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
The word{H1697} that Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} saw{H2372} concerning Judah{H3063} and Jerusalem.{H3389}
The word{H1697} that Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} saw{H2372}{(H8804)} concerning Judah{H3063} and Jerusalem{H3389}.
Morouer this is the worde that was opened vnto Esaye the sonne of Amos, vpon Iuda and Ierusalem.
The worde that Isaiah the sonne of Amoz sawe vpon Iudah and Ierusalem.
The selfe same worde that Esai the sonne of Amos sawe vpon Iuda and Hierusalem.
¶ The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
The Future Glory of Jerusalem Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Åseens visjon, Isaiahs, Amoz' sønn, den han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussaja, Jotham, Akas og Hiskia, Judas konger.
2 Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
2 Og det skal skje i de siste dager at Herrens husfjell skal reises på toppen av fjellene, og bli opphøyet over alle åser; og alle folkeslag skal strømme til det.
3 Og mange skal gå og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus; han vil lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.'
1 Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet til Herrens hus reises på de høyeste fjelltopper, og det skal opphøyes over alle åser; og folkeslag skal strømme til det.
2 Og mange folkeslag skal komme og si: 'Kom, la oss dra opp til Herrens fjell og til Jakobss Guds bolig; så vil han lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå forth fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.'
1 Herrens ord som kom til Mika, Morasitten, i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger; det han så angående Samaria og Jerusalem.
16 Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
4 Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
5 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
4 Og før Jesaja hadde gått ut i mellomgården, kom HERRENs ord til ham og sa:
4 Da kom HERRENs ord til Jesaja, og han sa:
1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
2 Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem.
1 I året da kong Ussia døde, så jeg også Herren sittende på en trone, høy og opphøyd, og hans kappe fylte tempelet.
1 For se, i de kommende dagene og ved den tid, vil jeg gjeninnføre fangenskapet for Juda og Jerusalem,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
15 For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
1 Ordene til Amos, som var blant hyrdene i Tekoa, og som han erfarte om Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, Joash' sønn og konge av Israel, to år før jordskjelven.
2 Han sa: «Herren vil brøle fra Sion og la sin røst høres fra Jerusalem; hyrdenes boliger skal sørge, og toppen av Carmel skal visne.»
9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
15 Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
1 Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
2 Det var i de dager da Josia, sønn av Amon, konge over Juda, regjerte i sitt trettende år, at HERRENS ord kom til ham.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
9 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
5 HERREN talte også igjen til meg og sa:
1 Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
22 så er dette ordet Herren har ytret om ham: Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg og ledd av deg, og Jerusalems datter har ristet på hodet over deg.»
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.