Jesaja 13:1
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
Domsordet over Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Utsagn om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn.
Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Åpenbaringen om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring.
The burden against Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
Utsagn om Babel, som Jesaja, sønn av Amos, så.
En Byrde over Babel, som Esaias, Amoz Søn, saae:
The burden of Babylon, which iah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så:
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.
This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see.
¶ The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
The Lord Will Judge Babylon This is an oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
1Åseens visjon, Isaiahs, Amoz' sønn, den han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussaja, Jotham, Akas og Hiskia, Judas konger.
2Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
1Dette er den byrden som profeten Habakkuk så.
2Hev et banner på det høye fjellet, løft stemmen mot dem og ryst hånden, så de kan komme inn gjennom de edle portene.
1Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
16Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
17«Se, den tiden kommer da alt som finnes i ditt hus, og alt som dine forfedre har samlet til dette øyeblikk, skal føres bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen,» sier HERREN.
1Byrden over Damaskus. Se, Damaskus skal fratas sin status som by og bli en ruinhaug.
28I det året da kong Ahaz døde, hvilet denne byrden.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
5Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
1Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.
1Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
13På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
54Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
14Så kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: «Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, nemlig fra Babylon.»
1Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
47Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme de inngravde bildene i Babylon, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
1Byrden for Nineve. Boken om visjonen til Nahum fra Elkosh.
9Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han svarte og sa: «Babylon har falt, har falt; og han har knust alle bildene av hennes guder til grunnen.»
10Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Da kom profeten Jesaja til konge Hiskia og spurte ham: «Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?» Hiskia svarte: «De kommer fra et fjernt land, til og med fra Babylon.»
1Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.
1Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
2En sorgfull åpenbaring blir meg gjort kjent; den bedragerske handler bedragersk, og den plyndrende plyndrer. Stig opp, o Elam! Beleir, o Media! All deres suk har jeg fått til å opphøre.
12Sett opp fanen på Babylons murer, styrk vaktens stilling, plasser vaktene og gjør klar bakholdsplanene – for HERREN har både tilrettelagt og utført det han talte mot Babylons folk.
46Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
1Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
6For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
64Og du skal si: ‘Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ondskap jeg vil påføre henne; de skal utmattes.’ Slik ender Jeremiah sine ord.
1I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp et ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor midt blant dem som gjør opprør mot meg;
4Da kom HERRENs ord til Jesaja, og han sa:
1Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
1I året da kong Ussia døde, så jeg også Herren sittende på en trone, høy og opphøyd, og hans kappe fylte tempelet.
60Så skrev Jeremiah i en bok alt det onde som skulle ramme Babylon, alle disse ordene skrevet mot henne.
61Og Jeremiah sa til Seraiah: ‘Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;’
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
1Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
19Og Babylon, kongedømmenes prakt og kaldeernes skjønnhet, skal være som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
29Da skal landet skjelve og sørge, for hver hensikt fra HERREN skal oppfylles mot Babylon, slik at byens land blir en ødemark uten en eneste innbygger.
41Hvordan er Sheshach inntatt! Og hvordan blir hele jordens lovsang forbauset! Hvordan har Babylon blitt et under blant folkeslagene!
1Herrens ord kom også til meg og sa:
58Slik sier HERREN Hærens Herre: Babylons brede murer skal brytes fullstendig ned, og dens høye porter skal brennes i ild; folket skal arbeide forgjeves og slitne i ilden.
4Da skal du ta opp dette ordtaket mot Babylons konge og si: 'Hvordan har undertrykkeren opphørt! Den gullbelagte by er opphørt!'
1Herrens budskap til Israel, overbragt gjennom profeten Malaki.
1Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
1Herrens ord kom også til meg og sa: