Jesaia 21:6
For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
For så sa Herren til meg: Gå og still opp vaktmannen! Det han ser, skal han melde.
For slik sa Herren til meg: Gå, sett en vaktmann; det han ser, skal han melde.
For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vakt, la ham kunngjøre hva han ser.
For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
For Herren sa til meg: Gå, sett ut en vakt, la ham si fra om det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktpost som kan fortelle hva han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter. La ham forkynne det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter. La ham forkynne det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: "Gå, sett vaktmannen og la ham fortelle hva han ser."
For this is what the Lord said to me: 'Go, station a watchman, and let him report what he sees.'
For slik har Herren sagt til meg: 'Gå, still en vaktpost; la ham fortelle hva han ser.'
Thi saa sagde Herren til mig: Gak, set en Vægter, lad ham kundgjøre det, han seer.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann, la ham forklare hva han ser.
For the Lord has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktpost: la ham erklære hva han ser.
For slik sa Herren til meg: 'Gå, plasser vaktmannen, det han ser, skal han fortelle.'
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann: la ham erklære hva han ser:
For slik har Herren sagt til meg, Gå, la en vaktpost bli satt ut; la ham gi beskjed om hva han ser:
For thus hath the Lord{H136} said{H559} unto me, Go,{H3212} set{H5975} a watchman:{H6822} let him declare{H5046} what he seeth:{H7200}
For thus hath the Lord{H136} said{H559}{(H8804)} unto me, Go{H3212}{(H8798)}, set{H5975}{(H8685)} a watchman{H6822}{(H8764)}, let him declare{H5046}{(H8686)} what he seeth{H7200}{(H8799)}.
for thus the LORDE hath charged me: go thy waye, and set a watchma, that he maye tell what he seyth.
For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.
For thus hath the Lorde sayde vnto me: Go and set a watchman to tel what he seeth.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman: let him declare what he sees:
For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
For this is what the Lord has told me:“Go, post a guard! He must report what he sees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
8 Og han ropte: «En løve! Min herre, jeg står daglig på tårnet, og gjennom alle netter holder jeg vakt.»
9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han svarte og sa: «Babylon har falt, har falt; og han har knust alle bildene av hennes guder til grunnen.»
10 Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
11 Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?»
12 Vaktmannen svarte: «Morgenen kommer, og natten kommer også; om dere vil spørre, så spør, og vend tilbake.»
6 Men om vaktmannen ser sverdet nærme seg og ikke blåser horn, slik at folket ikke blir advart, og sverdet så kommer og tar en av dem, da er han tatt bort på grunn av sin ugudelighet; hans blod vil jeg holde vaktmannens ansvar.
7 Du, menneskesønn, har jeg utpekt til vaktmann for Israels hus; du skal høre ordet fra min munn og advare dem for min skyld.
17 Jeg har også satt vaktmenn over dere og sagt: 'Lytt til hornets lyd!' Men de svarte: 'Vi skal ikke lytte.'
18 Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
1 Jeg skal stå på vakt og sette meg opp på tårnet for å se hva han vil si til meg, og hvilket svar jeg skal gi når jeg blir irettesatt.
2 Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg.
17 «Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Lytt derfor til ordet fra min munn, og gi dem en advarsel fra meg.»
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
5 Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
6 For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!»
16 La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
2 Søn av menneske, tal til dine folks barn og si til dem: Når jeg sender sverdet mot et land, og folket i landet tar en mann fra sine kyster og utpeker ham til vaktmann,
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
19 Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
26 Vakten fikk øye på en annen mann som løp, og han ropte til portvakten: «Se, enda en mann løper alene.» Kongen sa: «Han bringer også nyheter.»
12 Da sa HERREN: «Du har sett rett, for jeg vil skynde mine ord for å oppfylle dem.»
13 Så kom HERRENS ord til meg en annen gang og spurte: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en kokende gryte, og overflaten vender mot nord.»
9 Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
9 Herrens ord kom til meg og sa:
18 Herrens ord kom nok en gang til meg og sa:
1 Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
27 Jeg har gjort deg til et tårn og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne til og prøve deres vei.
3 Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
27 Den første skal si til Sion: 'Se, se dem', og jeg skal gi Jerusalem en som bringer gode nyheter.
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
17 En vakt sto på tårnet i Jezreel og speidet Jehus følge da de nærmet seg. Han sa: "Jeg ser en flokk." Joram befalte: "Send ut en rytter for å møte dem og la ham spørre: 'Er det fred?'"
6 Enden er kommet, enden er kommet: den har ventet på deg; se, den er her.
20 Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
4 Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
2 En sorgfull åpenbaring blir meg gjort kjent; den bedragerske handler bedragersk, og den plyndrende plyndrer. Stig opp, o Elam! Beleir, o Media! All deres suk har jeg fått til å opphøre.
22 Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
15 Slik sier Herren, hærens Gud: Gå til denne skattmester, Shebna, som har ansvaret for huset, og si:
10 Mannen som stod blant myrtrærne svarte: 'Dette er de som Herren har sendt for å vandre frem og tilbake over jorden.'
12 Sett opp fanen på Babylons murer, styrk vaktens stilling, plasser vaktene og gjør klar bakholdsplanene – for HERREN har både tilrettelagt og utført det han talte mot Babylons folk.