Nahum 1:1
Byrden for Nineve. Boken om visjonen til Nahum fra Elkosh.
Byrden for Nineve. Boken om visjonen til Nahum fra Elkosh.
Utsagnet om Ninive. Boken med synet til Nahum, Elkosjitten.
Utsagn om Ninive. Bokrullen med synet til Nahum, Elkosjitten.
Budskap om Ninive. Bokrullen med synet til Nahum fra Elkosh.
Dette er et profetisk budskap om Nineve, en åpenbaring fra Nahum fra Elkosj.
Byrden om Ninive. Boken med Nahums, elkosjittens, syn.
Tyngden til Ninive, profetien til Nahum fra Elkosh.
Dette er byrden om Ninive, boken med Nahums syn, han som var fra Elkosh.
Dette er budskapet om Ninive, boken av Nahums visjoner fra Elkosj.
Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
Profetien om Nineve. Boken med Nahums syn, fra Elkosh.
En uttalelse om Ninive, en bok med synet til Nahum fra Elkosj.
This is a pronouncement concerning Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Budskapet om Ninive: Boken med Nahums, Elkosjittens, syn.
Ninives Byrde; Nahums, den Elkositers, Syns Bog:
The burden of Nineveh. The book of the vision of hum the Elkoshite.
Profetien om Ninive, boken med synet til Nahum fra Elkosh.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Et utsagn om Ninive. Boken med synet til Nahum fra Elkosh.
Byrden om Ninive. Boken om Nahums syn, Elkosjitten.
Byrden for Nineve. Boken om Nahums syn fra Elkosj.
Budskapet om Nineve. Boken med Nahum fra Elkosj sin visjon.
The burden{H4853} of Nineveh.{H5210} The book{H5612} of the vision{H2377} of Nahum{H5151} the Elkoshite.{H512}
The burden{H4853} of Nineveh{H5210}. The book{H5612} of the vision{H2377} of Nahum{H5151} the Elkoshite{H512}.
This is the heuy burthen of Niniue, which Naum of Elchos dyd wryte, as he sawe it.
The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.
The burden of Niniue: The boke of the vision of Nahum the Elkoshite.
¶ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
¶ Introduction This is an oracle about Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Gud er sjalu, og HERREN hevner seg; HERREN hevner seg og er rasende; HERREN vil ta hevn over sine fiender og har forberedt sin vrede for sine motstandere.
1 Dette er den byrden som profeten Habakkuk så.
1 Nå kom Herrens ord til Jona, Amittais sønn, og han sa:
2 Stå opp, gå til Ninive, den store byen, og rop ut imot den, for deres ondskap har nådd meg.
3 Men Jona reiste seg for å flykte til Tarsis, borte fra Herrens nærvær, og dro ned til Joppe; der fant han et skip som seilte til Tarsis, han betalte farten, og steg ombord for å reise med dem til Tarsis, borte fra Herrens nærvær.
1 Herrens budskap til Israel, overbragt gjennom profeten Malaki.
6 Og jeg vil kaste avskyelig urenhet over deg, gjøre deg lav og utstille deg som et blikkfang.
7 Og det skal skje at alle som ser på deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er lagt øde; hvem skal sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøst for deg?»
8 Er du bedre enn det folkerike No, som lå ved elvene, omringet av vann, hvis voll var havet og murene kom fra havet?
1 I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Obadias syn. Slik sier Herren, Gud, angående Edom: Vi har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt blant hedningene. Stå opp, la oss reise oss mot henne i strid.
2 Stå opp, dra til Ninive, denne store byen, og forkynn for den den forkynnelse jeg har befalt deg.
3 Så Jonas stod opp og dro til Ninive, etter Herrens ord. Ninive var en usedvanlig stor by, en reise på tre dager.
4 Jonas gikk innover i byen, omtrent en dags reise inn, og ropte: 'Om førti dager skal Ninive bli ødelagt.'
5 Folket i Ninive trodde på Gud, fastsatte en faste og kledde seg i sekkeklær, fra den største til den minste.
6 For det kom et budskap til kongen i Ninive, og han reiste seg fra tronen, tok av seg sin kappe, kledde seg i sekkeklær og satt i aske.
7 Han sørget for at det ble kunngjort i hele Ninive ved en erklæring fra kongen og hans rådgivere, og sa: 'La verken menneske eller dyr, flokk eller horde, smake noe; la dem verken spise eller drikke vann.'
1 Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
1 Ordet fra HERREN som kom til Joel, Pethuels sønn.
1 Åseens visjon, Isaiahs, Amoz' sønn, den han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussaja, Jotham, Akas og Hiskia, Judas konger.
8 Men Nineve var en gang som en stille vanndam; likevel vil de flykte. «Stå, stå!» vil de rope, men ingen skal se seg tilbake.
1 Herrens ords byrde i Hadrachs land, og Damaskus skal være dens hvilested: når menneskers øyne, alle Israels stammer, vender seg mot Herren.
13 Han vil strekke ut sin hånd mot nord, ødelegge Assyria, og gjøre Nineve om til en ørken, øde og tørr som en ødemark.
1 Herrens ord som kom til Mika, Morasitten, i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger; det han så angående Samaria og Jerusalem.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
1 Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, den bitre og hastige nasjonen, som skal marsjere over landets vidde for å ta boligsteder som ikke tilhører dem.
1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
9 Skal jeg ikke besøke dem for disse gjerningene? sier Herren: Skal ikke min sjel få hevn over et slikt folk som dette?
14 Da sa HERREN: «Ut fra nord skal en ondskap bryte frem over alle som bor i landet.»
1 I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
9 «På samme dag skal jeg straffe alle de som hopper over dørterskelen og fyller sine herrehus med vold og bedrageri.»
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
14 «HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
1 Ordet fra HERREN som kom til Sebanja, sønn av Kushi, sønn av Gedalia, sønn av Amaria, sønn av Hizkia, i de dager da Josia, sønn av Amon, var konge i Juda.
1 Ordene til Nehemja, sønn av Hachaliah. Det skjedde i måneden Kisløy, i det tjuende år, da jeg befant meg i palasset i Shushan.
1 Men dette gjorde Jona sterkt misfornøyd, og han ble veldig sint.
1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: «Slå overliggeren på døren, så søylene skal skjelve, og kutt alle i hodet; den som flykter skal ikke unnslippes, og den som klarer å komme seg unna, skal ikke bli reddet. »
1 Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
9 Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
1 Ordene til Jeremias, sønn av Hilkiaj, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
9 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
1 Byrden over Damaskus. Se, Damaskus skal fratas sin status som by og bli en ruinhaug.
1 Ordene til Amos, som var blant hyrdene i Tekoa, og som han erfarte om Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, Joash' sønn og konge av Israel, to år før jordskjelven.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa: