Jeremia 1:14
Da sa HERREN: «Ut fra nord skal en ondskap bryte frem over alle som bor i landet.»
Da sa HERREN: «Ut fra nord skal en ondskap bryte frem over alle som bor i landet.»
Da sa HERREN til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
Og Herren sa til meg: 'Fra nord skal ulykken strømme over alle som bor i landet.'
Da sa Herren til meg: Ulykke skal bryte løs fra nord over alle landets innbyggere.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal det komme en ondskap over alle innbyggerne i landet.
Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken komme over alle landets innbyggere.
Da sa Herren til meg: «Fra nord skal ulykken bryte fram over alle landets innbyggere.»
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.
Og Herren sa til meg: «Fra nord skal ulykken slippes løs over alle som bor i landet.»
Then the LORD said to me, 'From the north disaster will be poured out on all who live in the land.'
Herren sa til meg: «Fra nord skal ulykken utløses over alle innbyggerne i landet.»
Og Herren sagde til mig: Fra Norden skal Ulykken udlades over alle Landets Indbyggere.
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.
Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken komme over alle innbyggerne i landet.
Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle landets innbyggere.
Da sa Herren til meg: Fra nord vil ondskap komme, bryte ut over alle folkene i landet.
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Then sayde the LORDE vnto me: Out of the north shall come a plage vpon all the dwellers of the londe.
Then saide the Lorde vnto me, Out of the North shall a plague be spred vpon all the inhabitants of the land.
Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plague vpon all the dwellers of the lande.
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Then Yahweh said to me, Out of the north evil shall break forth on all the inhabitants of the land.
And Jehovah saith unto me, `From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
Then Yahweh said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Then the LORD said,“From the north destruction will break out on all who live in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
16Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
13Så kom HERRENS ord til meg en annen gang og spurte: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en kokende gryte, og overflaten vender mot nord.»
22Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
6Reis standarden mot Sion; nøl ikke, for jeg skal sende ondskap fra nord og en stor ødeleggelse.
7Løven har brutt frem fra sitt skjul, og hedningens ødelegger er på vei; han har dratt ut for å gjøre ditt land øde, og dine byer skal bli lagt øde, uten én innbygger.
3For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den.
32Slik sier Herren Sebaot: Se, ondskap skal spre seg fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens kyster.
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
3Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
24«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»
8Så ropte han til meg og sa: «Se, de som drar mot det nordlige land, har gjort min ånd rolig der.»
9Herrens ord kom til meg og sa:
6Kom ut og flykt fra nordens land, sier Herren; for jeg har spredt dere som de fire himmelvindene, sier Herren.
9Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.
2Slik sier Herren: Se, vann fra nord stiger opp og blir til en oversvømmende flom som skal skylles over landet og alt som finnes der, både byen og dem som bor i den. Da skal folket rope, og alle landets innbyggere skal holde ut i gru.
4Siden jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg, skal mitt sverd stikkes ut av sitt skjede mot alt liv, fra sør til nord.
11Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
5Slik sier Herren, Gud: Et ondt, et eneste ondt, se, det er kommet.
41Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender.
3Og si: Hør HERRENS ord, o konger i Juda og innbyggerne i Jerusalem! Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet, slik at den som hører, vil få ørene til å krible.
14Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
14Slik sier Herren mot alle mine onde naboer, som rører den arv jeg har gitt mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem opp fra deres land og fjere Judas hus midt blant dem.
4Da kom HERRENS ord til meg og sa:
15Og han sa: Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over denne byen og alle dens byer alt det onde jeg har forutsagt mot den, fordi de har herdet sine nakker og ikke vil høre mine ord.
14Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
29For se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn. Skulle dere slippe straffen? Nei, dere skal ikke slippe uten straff, for jeg vil påkalle sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren Sebaot.
4Slik skal du si til ham: «Slik sier HERREN: Se, det jeg har bygd, skal jeg rive ned, og det jeg har plantet, skal jeg slå opp – hele dette landet.»
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
22Se, larmen av opprør har kommet, og en stor forvirring stiger opp fra nord, for å gjøre Judas byer øde og til en dragehule.
1Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
8Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
12For den som bor i Maroth ventet nøye på noe godt, men det onde kom ned fra Herren til Jerusalems port.
20«Hev dine øyne og se mot dem som kommer fra nord: Hvor er den hjord som ble gitt deg, din vakre hjord?»
2Slik sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Dere har sett alt det onde jeg har virket over Jerusalem og alle Judas byer; og se, i dag er de ødelagte, og ingen bor der.
13Se, jeg er imot deg, du beboer i dalen og du klippe på sletten, sier HERREN, du som sier: Hvem skal komme ned mot oss, eller hvem skal entre våre boliger?
4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
2Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
30En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
15Også kom Herrens ord til meg og sa:
14Men jeg vil antenne en ild i Rabbahs mur, som skal fortære dens palasser – med rop i kampens dag, med en storm på virvelens dag.
23Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Derfor sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Se, jeg vil rette mitt ansikt mot dere for ulykke og fjerne hele Juda.
15Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
17Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier HERREN.