Jeremia 51:60
Så skrev Jeremiah i en bok alt det onde som skulle ramme Babylon, alle disse ordene skrevet mot henne.
Så skrev Jeremiah i en bok alt det onde som skulle ramme Babylon, alle disse ordene skrevet mot henne.
Jeremia skrev i en bok alle ulykkene som skulle komme over Babylon, ja alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
Jeremia skrev ned i en bokrull all den ulykken som skulle komme over Babel—alle disse ordene som er skrevet om Babel.
Jeremia skrev i én bokrull alle de ulykkene som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som er skrevet om Babylon.
Jeremia skrev i en bok alle ulykkene som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som var skrevet mot Babylon.
Så skrev Jeremia i en bok all ondskapen som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
Så skrev Jeremia i en bok alt det onde som skulle komme over Babylon, selv alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
Og Jeremia skrev ned all ulykken som skulle komme over Babel i en bok, alle disse ordene som er skrevet om Babel.
Jeremia skrev ned i en bok all den ulykke som skulle komme over Babylon, til ett dokument alle disse ordene som var skrevet mot Babylon.
Så skrev Jeremias i en bok all ondskapen som skulle komme over Babylon, nemlig alle de ordene som er skrevet mot Babylon.
Så skrev Jeremias i en bok all ondskapen som skulle komme over Babylon, nemlig alle de ordene som er skrevet mot Babylon.
Jeremia skrev ned all den ulykken som skulle komme over Babel, alt dette som er skrevet mot Babel, i en bokrull.
Jeremiah wrote in a single scroll all the disaster that would come upon Babylon—all these words that are written against Babylon.
Jeremia skrev i en bok alle de ulykker som skulle komme over Babel, alle disse ord som var skrevet mot Babel.
Og Jeremias skrev al den Ulykke, som skulde komme over Babel, i en Bog, alle disse Ord, som ere skrevne om Babel.
So emiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
Så skrev Jeremias i en bok alle de ulykker som skulle komme over Babylon, ja, alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
Jeremia skrev i en bok all den ondskap som skulle komme over Babylon, ja, alle disse ordene som står skrevet om Babylon.
Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok - alle disse ordene som er skrevet om Babylon.
Og Jeremia skrev i en bok alt det onde som skulle komme over Babel, ja, alle disse ordene som er skrevet om Babel.
Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok.
And Jeremiah{H3414} wrote{H3789} in a{H259} book{H5612} all the evil{H7451} that should come{H935} upon Babylon,{H894} even all these words{H1697} that are written{H3789} concerning Babylon.{H894}
So Jeremiah{H3414} wrote{H3789}{(H8799)} in a{H259} book{H5612} all the evil{H7451} that should come{H935}{(H8799)} upon Babylon{H894}, even all these words{H1697} that are written{H3789}{(H8803)} against Babylon{H894}.
Ieremy wrote in a boke, all the misery that shulde come vpon Babilon, yee and all these sermons that be written agaynst Babilon,
So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpo Babel: euen al these things, that are written against Babel.
Ieremie wrote in a booke al the miserie that shoulde come vpon Babylon, yea and all these sermons that be written agaynst Babylon.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon– all these prophecies written about Babylon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
61 Og Jeremiah sa til Seraiah: ‘Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;’
62 Da skal du si: ‘HERRE, du har talt imot dette stedet for å fjerne det, slik at det ikke skal være noe igjen der, verken menneske eller dyr – det skal forbli øde for alltid.’
63 Og når du er ferdig med å lese denne boken, skal du feste en stein til den og kaste den midt i Eufrat.
64 Og du skal si: ‘Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ondskap jeg vil påføre henne; de skal utmattes.’ Slik ender Jeremiah sine ord.
1 Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
11 Hele dette landet skal bli en ødemark og et underlig syn, og disse nasjonene skal tjene Babylon-kongen i sytti år.
12 Og når sytti år er fullførte, skal jeg straffe Babylon-kongen og den nasjonen, sier Herren, for deres ugudelighet – for landet til kaldeerne – og gjøre det til en evig ødemark.
13 Og jeg skal oppfylle alle mine ord mot det landet, alt som er skrevet i denne bok, som Jeremia har profetisert mot alle nasjoner.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
58 Slik sier HERREN Hærens Herre: Babylons brede murer skal brytes fullstendig ned, og dens høye porter skal brennes i ild; folket skal arbeide forgjeves og slitne i ilden.
59 Dette er ordet som profeten Jeremiah befalte Seraiah, sønn av Neriah, sønn av Maaseiah, da han dro med Zedekiah, Juda-kongen, til Babylon i hans fjerde regjeringår. Denne Seraiah var en rolig fyrste.
4 Da kalte Jeremia Baruk, sønn av Nerja, og Baruk skrev alle HERRENs ord, slik de var blitt talt til ham fra Jeremias munn, på en bokrull.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, da Nebukadnesar, Babylonias konge, sammen med hele sin hær, og alle de riker som lå under hans herredømme, og hele folket, kjempet mot Jerusalem og mot alle dens byer, og sa:
2 «Ta rullen til en bok, og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle nasjoner, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og til i dag.»
32 Da tok Jeremia en ny rull og ga den til Baruk, skrivens, sønn av Nerja, som skrev alle de ordene Jeremias munn hadde talt, de ordene som Jehoiakim, Judas konge, hadde brent i ilden, og han la til mange lignende ord.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, etter at Nebuzaradan, hovedvakten, hadde sluppet ham fra Ramah, da han ble tatt bundet i lenker sammen med alle dem som var ført bort i fangenskap fra Jerusalem og Juda, de som var ført bort til Babylon.
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
47 Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme de inngravde bildene i Babylon, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
48 Da skal himmelen og jorden, og alt som finnes der, prise Babylon, for plyndrere skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
49 Som Babylon har fått Israels døde til å falle, slik skal alle jordens døde falle i Babylon.
16 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
24 Og jeg vil gjøre opp for alt det onde Babylon og Kaldæernes innbyggere har utført i Sion, foran ditt åsyn, sier HERREN.
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
18 Baruk svarte: «Han uttalte alle disse ordene for meg med sin munn, og jeg skrev dem med blekk i boken.»
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var ført bort som fanger, og til prestene, profetene og alt folket som Nebukadnesar hadde tatt til fange fra Jerusalem til Babylon;
3 For på grunn av Herrens vrede, som førte til at han forviste folket fra sitt nærvær i Jerusalem og Juda, gjorde Zedekiah opprør mot kongen i Babylon.
6 Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Zedekia, Judas konge, i Jerusalem.
27 Så kom HERRENs ord til Jeremia etter at kongen hadde brent rullen og de ordene Baruk hadde skrevet med Jeremias munn, og han sa:
28 «Ta deg en ny rull og skriv ned alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jehoiakim, Judas konge, har brent.»
29 «Du skal da si til Jehoiakim, Judas konge: Slik sier HERREN: Du har brent denne rullen og spurt: Hvorfor skrev du at Babylons konge utvilsomt skal komme, ødelegge dette landet og gjøre at både mennesker og dyr forsvinner fra det?»
24 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»
12 Sett opp fanen på Babylons murer, styrk vaktens stilling, plasser vaktene og gjør klar bakholdsplanene – for HERREN har både tilrettelagt og utført det han talte mot Babylons folk.
29 Da skal landet skjelve og sørge, for hver hensikt fra HERREN skal oppfylles mot Babylon, slik at byens land blir en ødemark uten en eneste innbygger.
1 Disse ord som profeten Jeremias talte til Baruk, sønn av Nerja, da han nedtegnet dem ved Jeremias munn, i det fjerde året av Jehojaks, sønn av Josja, kongen i Juda, og sa:
1 Og det skjedde at da Jeremia hadde fullført å forkynne for hele folket alle Herrens, deres Guds ord, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham for, alle disse ordene,
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremias til Nebuzaradan, livvakterkapteinen, og sa:
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
31 Et stolpe skal løpe for å møte en annen, og en budbringer for en annen, for å vise Babylons konge at byen hans er erobret fra enden av den,
8 Baruk, sønn av Nerja, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste HERRENs ord fra boken i HERRENs hus.
35 Et sverd hviler over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, over hennes fyrster og vise menn.
1 Herrens ord, som kom til profeten Jeremia, rettet mot hedningene;
2 Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, for det var akkurat i dag at Babylonkongen gjorde opprør mot Jerusalem.
20 Hør derfor, alle dere i fangenskap, Herrens ord, som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
6 Selv talte profeten Jeremia: Amen, måtte Herren gjøre det og oppfylle dine profetiske ord om å bringe tilbake redskapene i Herrens hus og alle dem som er tatt med i fangenskap fra Babylon til dette stedet.
20 For i Herrens vrede skjedde det i Jerusalem og Juda, helt til han fjernet dem fra sitt åsyn, at Sedechkia gjorde opprør mot den babylonske kongen.
15 Og han sa: Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over denne byen og alle dens byer alt det onde jeg har forutsagt mot den, fordi de har herdet sine nakker og ikke vil høre mine ord.
3 Men Baruk, Nerias sønn, setter deg opp mot oss, for å overlevere oss til khaldeerne, slik at de kan henrette oss og føre oss bort som fanger til Babylon.
35 «La den vold som er påført meg og mitt kjøtt hvile over Babylon,» skal en innbygger i Sion si, «og la mitt blod hvile over Kaldæernes folk,» skal Jerusalem si.