Jesaia 40:5
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Da skal Herrens herlighet åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
Da skal Herrens herlighet bli åpenbart, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker sammen skal se det, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjøtt skal sammen se det, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt.
And the glory of the Lord will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the Lord has spoken.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal sammen se det, for Herrens munn har talt.
Og Herrens Herlighed skal aabenbares, og de skulle see, (ja) alt Kjød tilhobe, det, som Herrens Mund haver talet.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjøtt skal se den sammen, for Herrens munn har talt det.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all humanity shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken.
og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt det.
and the glory{H3519} of Jehovah{H3068} shall be revealed,{H1540} and all flesh{H1320} shall see{H7200} it together;{H3162} for the mouth{H6310} of Jehovah{H3068} hath spoken{H1696} it.
And the glory{H3519} of the LORD{H3068} shall be revealed{H1540}{(H8738)}, and all flesh{H1320} shall see{H7200}{(H8804)} it together{H3162}: for the mouth{H6310} of the LORD{H3068} hath spoken{H1696}{(H8765)} it.
For the glory of the LORDE shal apeare, & all flesh shal se it, for why, ye mouth of the LORDE hath spoken it.
And the glory of the Lord shalbe reueiled, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.
For the glorie of the Lorde shall appeare, for all fleshe shall at once see that the mouth of the Lorde hath spoken it.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen `it' have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."
The splendor of the LORD will be revealed, and all people will see it at the same time. For the LORD has decreed it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Stemme ropte: «Rop!» Og han svarte: «Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og deres prakt er som markens blomster.»
7 Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress.
8 Gresset visner, blomstene falmer, men Guds ord varer evig.
9 O Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp til det høye fjellet; o Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft opp stemmen med kraft; løft den, og vær ikke redd; si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.
5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal gjenrettes; den krokete vei skal gjøres rett, og de ujevne stier glattes ut;
6 Og all verden skal få se Guds frelse.
3 Hør stemmen til den som roper ut i ødemarken: «Gjør Herrens vei klar! Gjør ørkenveien til en rett vei for vår Gud!»
4 Enhver dal skal heves, og hvert fjell og hver ås skal senkes; det krokete skal bli rett, og det humpete bli jevnt.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker. Det skal skje at jeg samler alle nasjoner og alle språk; og de skal komme og se min herlighet.
25 I HERREN skal alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og oppnå herlighet.
5 Og dere skal se, og dere skal si: 'Herren blir forherliget helt ut til Israels yttergrenser.'
2 Den skal blomstre i full prakt og fryde seg med jubel og sang; Libanons prakt skal tilkomme den, og Karmels og Sharons herlighet skal vise seg – de skal se Herren sin herlighet og vår Guds fortreffelighet.
21 «Men så sant jeg lever, skal hele jorden fylles med HERRENs herlighet.»
14 Når dere ser dette, skal hjertet deres frydes og deres bein forynge seg som urter; og HERRENs hånd skal være åpenbar for hans tjenere, og hans vrede for hans fiender.
5 Ja, de skal synge etter Herrens vei, for Herrens herlighet er stor.
1 Stå opp, strål, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har opplyst deg.
2 For se, mørket skal dekke jorden og et dypt mørke folkeslagene; men Herren vil komme over deg, og hans herlighet vil åpenbares for deg.
7 Og på dette fjellet vil han fjerne dekke som er lagt over alle mennesker, og sløret som hviler over alle nasjoner.
8 Han vil svelge døden i seier, og HERRENS Gud vil tørke tårene fra alle ansikter; og den irettesettelsen som hviler over hans folk, vil han fjerne fra hele jorden – for HERREN har talt det.
48 Og alt levende skal se at jeg, Herren, har tent den. Den skal ikke slukkes.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
16 Når Herren gjenoppbygger Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
14 For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet ut i fred; fjellene og åsene skal bryte ut i sang foran dere, og alle markens trær skal klappe sine hender.
3 For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
4 Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
2 Se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og hans røst var som lyden av mange voldsomme vann, og jorden strålte av hans herlighet.
42 De rettferdige skal se det og glede seg, og all urett skal dø i stillhet.
2 Og hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
21 Jeg vil utstille min herlighet blant hedningene, og alle hedningene skal se min dom og den hånd jeg har lagt over dem.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
3 Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
11 Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
20 Så de kan se, vite, grunne og forstå sammen at Herrens hånd har gjort dette, og at Israels Hellige har skapt det.
5 Da skal de blinde få sine øyne åpnet, og de døve sine ører.
9 Herrens røst lar hindene føde og åpenbarer skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
2 Og det skal skje i de siste dager at Herrens husfjell skal reises på toppen av fjellene, og bli opphøyet over alle åser; og alle folkeslag skal strømme til det.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet til Herrens hus reises på de høyeste fjelltopper, og det skal opphøyes over alle åser; og folkeslag skal strømme til det.
18 Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
3 Én ropte til en annen og sa: «Hellig, hellig, hellig er Herren Sebaot, for hele jorden er fylt med hans herlighet.»
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.