Jesaia 17:4
Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli mager, og hans kropps fylde skal svinne.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kropp bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kroppsfylde tynnes ut.
På den dagen skal Jakobs ære bli redusert, og hans kropp skal bli tynnet ut.
Og på den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kropps fedme skal bli mager.
På den dagen skal det skje at Jakobs ære blir svekket, og hans kropp blir tynnere.
På den dagen vil Jakobs herlighet blekne, og hans kroppslige styrke vil minke.
På den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kraftige kropp skal bli mager.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli fattigere, og hans fete legeme skal bli magert.
On that day the glory of Jacob will fade, and the fatness of his body will become lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet svekkes, og hans fettlegeme skal magres.
Og det skal skee, paa den samme Dag skal Jakobs Herlighed blive tynd, og hans Kjøds Fedme skal blive mager.
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Og den dagen skal det skje at Jakobs herlighet blir tynnere, og fettet på kroppen hans skal bli magert.
And on that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kjøtts fylde skal magre.
På den dagen vil Jakobs herlighet bli svekket, og hans frodige kropp vil bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli fortært, og fanget hans kjøtt vil bli magert.
Og det vil skje på den dagen at Jakobs herlighet vil bli redusert, og hans kroppslige styrke vil bli svak.
And it shall come to pass in that day,{H3117} that the glory{H3519} of Jacob{H3290} shall be made thin,{H1809} and the fatness{H4924} of his flesh{H1320} shall wax lean.{H7329}
And in that day{H3117} it shall come to pass, that the glory{H3519} of Jacob{H3290} shall be made thin{H1809}{(H8735)}, and the fatness{H4924} of his flesh{H1320} shall wax lean{H7329}{(H8735)}.
At that tyme also shal ye glory of Iacob be very poore, & his fatnes leane.
And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane.
And in that day it shall come to passe, that the glorie of Iacob shalbe made very thinne, and the fatnesse of his fleshe shall waxe leane.
And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
“At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
16 Derfor vil Herren, Herre over hærskarene, bringe tynnskap blant sine fete, og under hans herlighet vil han antenne en ild som flammer opp.
17 Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme; den skal brenne opp og fortære hans torner og tornebusker på én dag.
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
19 Og resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan telle dem.
20 På den dagen skal Israels resterende, og de som har unnsluppet Jakobs hus, ikke lenger sætte sin lit til den som slo dem, men de skal stole på HERREN, Israels Hellige, i sannhet.
4 Og den herlige prakt, som pryder toppen av den fete dal, skal bli en visnet blomst, lik de umodne frukter før sommer; den som ser på den, skal gripe den og umiddelbart innta den.
5 På den dagen skal HERRENS hærherre være et praktfullt krone og et skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk.
5 Det skal være som når innhøsteren samler korn og slår inn aksene med armen, slik som den som samler aks i Rephaims dal.
6 Men noen drueklaser skal bli igjen, som risting av et oliventre – to eller tre klaser på den øverste greinen, og fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene, sier Israels Gud, Herren.
2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og prektig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for den overlevende Israels folk.
17 Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
27 For på den dagen skal hans byrde fjernes fra dine skuldre og hans åk fra din nakke, og åket skal ødelegges ved salvelsens kraft.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
17 Men på Sions fjell skal frelse komme, og der skal det være hellighet; Jakobs hus skal få beholde sine eiendommer.
18 Jakobs hus skal bli til ild, og Josefs hus til en flamme, men Esaus hus blir som strå – de vil antenne det og fortære det, og det skal ikke bli noe igjen av Esaus hus, for dette har Herren talt.
2 For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
1 Se, Herrens dag kommer, og byttene dine skal deles midt iblant dere.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
12 Og den dagen påkalte Herren, hærens Gud, til gråt, sorg, barbering og til å ikle seg sekkeklær.
7 I den tiden skal en gave bringes til HERREN over hærer, fra et spredt og avskallet folk, og fra et folk som fra starten av har vært fryktinngytende; en nasjon nøye utmålt og tråkket ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet for HERRENS navn, Sions fjell.
6 Og på dette fjellet skal HERRENS Herre, Hærskarens, sette frem et festmåltid for alle folkeslag; et festmåltid med fete retter, med vin som har bunnfall, med retter rike på marg og med viner av den fineste sortering.
21 Og på den dagen skal en mann ta seg av en ung ku og to sauer.
22 Og det skal skje at av den overflod av melk de gir, skal han spise smør; for smør og honning skal enhver få av det som blir igjen i landet.
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
4 Den dagen vil man fremføre en lignelse mot dere, klage med sorgfulle rop og si: 'Vi er fullstendig ødelagt! Han har endret vårt folks del – hvordan har han tatt den fra oss? Han har snudd seg bort og delt våre åkrer!'
7 Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
8 For den dagen sier HERREN Sebeters: Jeg vil bryte hans åkeke fra din nakke og knuse dine bånd, slik at fremmede ikke lenger skal tjene ham.
27 For han dekker sitt ansikt med sin overflod og legger fettklumper på sine sider.
20 Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, jeg selv, skal dømme mellom de fete og de magre dyrene.
17 «Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
16 For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle.
17 Og restene av antallet bueskyttere, Kedar sine sterke menn, skal minkes, for det har Herren, Israels Gud, talt.
10 Jeg vil gjøre deres festligheter om til sorg, og alle deres sanger til klagesanger; jeg vil ta på alle sekk, og hver hode skal preges av skallethet; det skal bli som sorgen over en enebarn, med en slutt som en bitter dag.
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
16 Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
18 De vil også ta på seg sekkeklær, og angst vil overvelde dem; skam skal ligge over alle ansikter, og alle hoder vil være skallede.
14 Og jeg vil mettes prestene med overflod, og mitt folk skal bli mette av min godhet, sier HERREN.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
24 Og det skal skje at i stedet for søt duft blir det en stank; istedenfor et prydende belte blir det et revn; istedenfor velstelte hår hersker skallethet; istedenfor en vakker brystdrakt iføres sekkduk; og skjønnhet forvandles til brennende smerte.
12 Og dette skal være plagen med hvilken Herren vil slå alle de folkeslag som har kjempet mot Jerusalem; deres kjøtt skal forsvinne mens de står, øynene skal fortære seg i sine huler, og tungen skal bli utslettet i munnen.
17 Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
25 På den dagen, sier Herren, hærens Gud, skal spikeren som er festet på det sikre stedet fjernes, hogges ned og falle, og den byrden som hvilte på den, skal kuttes bort, for Herren har talt det.
4 Og det skal skje på den dagen at hver profet skal skamme seg over sitt eget syn etter profetien sin; de skal heller ikke bære et grovt plagg for å bedra.