Esekiel 4:17
Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
så de skal mangle brød og vann. De blir forferdet, den ene og den andre, og de tæres bort i sin skyld.
Slik skal de mangle brød og vann, bli forferdet, hver og en og hans bror, og tæres bort på grunn av sin skyld.
Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
For at de skal mangle brød og vann, og bli forundret over hverandre, og svinne bort på grunn av sin misgjerning.
Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.
slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.
Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.
'In this way, they will lack bread and water, and they will be appalled at one another and waste away because of their iniquity.'
Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.
fordi de skulle have Mangel paa Brød og Vand, og de skulle forskrækkes, den Ene med den Anden, og forsvinde i deres Misgjerning.
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
That they may lack bread and water, and be dismayed one with another, and waste away for their iniquity.
Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.
for at de skal mangle brød og vann, bli forferdet overfor hverandre og tæres bort i sin synd.
Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
that they may want{H2637} bread{H3899} and water,{H4325} and be dismayed{H8074} one{H376} with another,{H251} and pine away{H4743} in their iniquity.{H5771}
That they may want{H2637}{(H8799)} bread{H3899} and water{H4325}, and be astonied{H8074}{(H8738)} one{H376} with another{H251}, and consume away{H4743}{(H8738)} for their iniquity{H5771}.
And when they haue nomore bred ner water, one shal be destroyed with another, and famish awaye for their wickednesse.
Because that bread and water shall faile, they shalbe astonied one with another, and shall consume away for their iniquitie.
That they may cause a lacke of bread and water, and be astonied one at another, and be consumed in their iniquitie.
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
because they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Videre sa han til meg: 'Sønn av mennesket, se, jeg vil knuse brødstaven i Jerusalem; de skal spise brød målt i vekt og med stor nøysomhet, og de skal drikke vann etter mål, og de skal undres over det.'
17 Videre kom Herrens ord til meg og sa:
18 Sønn av menneske, spis ditt brød med ærefrykt og drikk ditt vann med skjelving og forsiktighet;
19 Og si til folket i landet: Slik sier Herren, Gud for beboerne i Jerusalem og for Israels land; de skal spise sitt brød med forsiktighet og drikke sitt vann med undring, slik at landet blir øde fra alt som finnes der, på grunn av all volden blant dem som bor der.
21 Og de skal passere gjennom det, knapt opprettholdt og sultne; og det skal skje at når de blir sultne, vil de bli urolige, forbanne sin konge og sin Gud, og løfte blikket oppover.
22 Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
13 Menneskesønn, når landet synder mot meg ved grove overtredelser, da vil jeg strekke ut min hånd mot det, knuse næringens stokk, sende sult over det, og kutte ut både mennesker og dyr fra det.
1 Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
26 Når jeg har brutt brødsstokken deres, skal ti kvinner bake deres brød i én ovn, og de skal levere tilbake deres brød etter vekt; dere vil spise, men aldri bli mette.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
16 Når jeg sender over deg hungersnødens onde piler, som skal bringe din undergang, og som jeg vil sende for å ødelegge deg, vil jeg forsterke hungersnøden over deg og knuse din matforsyning.
9 De som blir drept med sverdet, er bedre enn de som dør av sult; for disse visner bort, rammet av mangel på markens frukter.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
17 De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
10 De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
11 Se, dagene kommer, sier Herren, Gud, da jeg vil sende en hungersnød over landet – ikke en hungersnød etter brød, eller en tørst etter vann, men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
4 Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
3 Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
9 Og jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hver enkelt vil spise kjøttet av sin venn under beleiring og nød, slik fiendene deres og de som jakter deres liv, har påtvunget dem.
17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal vakle som vann.
18 De vil også ta på seg sekkeklær, og angst vil overvelde dem; skam skal ligge over alle ansikter, og alle hoder vil være skallede.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
39 De som er igjen av dere, skal slitne i deres ugudelige handlinger i fiendens land; og de skal lide under sine fedres ugudelighet.
24 De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
20 Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
13 Derfor er mitt folk ført i fangenskap, fordi de mangler innsikt; deres edle menn sulter, og folkemassen tørster.
12 Jeg vil ta restene av Juda, de som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bosette seg, og de skal alle bli ødelagt og falle i Egypt; de skal bli utslettet av sverd og hungersnød – de skal dø, fra den minste til den største, og bli en forbannelse, et under, en vanære og en skamplett.
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
18 Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
14 Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
11 Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
16 Og folket som de forkynder for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød; de skal ikke få noen til å begrave dem – verken de selv, deres hustruer, sønner eller døtre – for jeg vil utøse deres ugjerninger over dem.
8 De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
13 På den dagen vil de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
15 Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
17 «Det samme skal skje med alle menn som bestemmer seg for å dra til Egypt for å bosette seg der; de vil dø av sverd, hungersnød og pest, og ingen vil overleve eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»
6 Sørg derfor, du menneskesønn, med dine knuste lår; gråt bittert foran deres øyne.
17 «Jeg vil påføre mennesker nød, så de vandrer som blinde, fordi de har syndet mot HERREN; deres blod skal sølles ut som støv, og deres kropper bli til gjødsel.»
12 Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle under sverdet, og den som blir igjen og blir beleiret, skal dø av hungersnød; således vil jeg utøse min vrede over dem.
12 Du skal spise det som byggkaker, og du skal bake det med menneskeavføring foran deres øyne.
16 Menneskesønn, se: Jeg vil fjerne det du begjærer med et enkelt slag; likevel skal du verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
15 Derfor sier Herren Sebener, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket næring med malurt og la dem drikke vann med bitterhet.
20 Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.