Jobs bok 18:12
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
Hunger consumes his strength, and calamity is ready at his side.
Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
His strength shall be weakened by hunger, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
8For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
9Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
10Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
20Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
24De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
25Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
26Ja, de som får del i hans bytte, skal ødelegge ham, og hans hær vil bli overmannet; mange skal falle, drept.
17Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
14Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
28Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
15Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
15Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
9Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
16Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
14Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
55Og han vil ikke dele ut noe av kjøttet av sine barn til dem han måtte spise, for han vil ikke ha noe igjen under beleiringen og trengselen der dine fiender plager deg ved alle dine porter.
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.