Jobs bok 41:22
I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.
I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.
Underneath him are sharp potsherds; he spreads himself out over the mire like a threshing sledge.
Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
Den gjør, at det Dybe syder som en Gryde, den gjør Havet som en Salve.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.
I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.
I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
In his necke remayneth strength, and before his face sorowe is turned to gladnesse.
(41:13) In his necke remayneth strength, & labour is reiected before his face.
In his necke ther remaineth strength, and nothing is to labourous for him.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
In his neck there is strength. Terror dances before him.
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
There is strength in his neck. Terror dances before him.
Strength lodges in its neck, and despair runs before it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
19Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
16Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
17Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
26Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
27For han dekker sitt ansikt med sin overflod og legger fettklumper på sine sider.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
25Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
13Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
14Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
15Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og i din frelse vil han fryde seg stort.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
22Da skal de være liv for din sjel og pynte din hals.
19Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
23Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
5For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde finnes liv. Sorgen kan vare en natt, men gleden kommer med morgenen.
4For i deres død finnes det ingen lenker, men deres styrke er solid.
12Jeg vil ikke skjule hans lemmer, hans styrke eller hans skjønne form.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
20For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
1Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
13Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
8Det skal gi helse til din midje og næring til dine ben.