Jobs bok 41:12
Jeg vil ikke skjule hans lemmer, hans styrke eller hans skjønne form.
Jeg vil ikke skjule hans lemmer, hans styrke eller hans skjønne form.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft eller hans vakre form.
Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
Jeg vil ikke skjule hans deler, heller ikke hans styrke, eller hans vakre form.
Jeg vil ikke skjule hans kropps deler, eller hans makt, eller hans imponerende form.
Den kan tenne kull med sin pust, og en flamme strømmer ut av dens munn.
Røyk bryter frem fra hans nesebor, som en gryte kokt på en varm ild og siv.
Jeg vil ikke skjule delene dens, heller ikke styrken dens, eller dens vakre form.
Jeg vil ikke skjule delene dens, heller ikke styrken dens, eller dens vakre form.
Fra hans nesebor går det ut røyk som fra en gryte til damp eller en kokende gryte.
Smoke comes out of his nostrils, like a boiling pot heated over burning rushes.
Røyk stiger opp fra hans nesebor som fra en kjele som fosskoker av siv.
Dens Aande kan stikke Ild paa Kul, og en Lue udgaaer af dens Mund.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Jeg vil ikke holde tilbake noen av hans lemmer, hans styrke, eller hans vakre form.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his handsome proportions.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller den vakre oppbygningen.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft og hans vakre skikkelse.
Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller hans skjønne skapning.
Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
I feare him not, whether he threaten or speake fayre.
(41:3) I will not keepe silence concerning his partes, nor his power nor his comely proportion.
I wyll not keepe secrete his great strength, his power, nor his comely proportion.
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
"I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
"I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
I will not keep silent about its limbs, and the extent of its might, and the grace of its arrangement.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
14Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
15Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
11Jeg vil lære dere ved Guds hånd; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke holde tilbake.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
22I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
14Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
14Da vil jeg også tilstå for deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
5Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
9Jeg har forkynnet rettferdighet for den store forsamlingen; se, jeg har ikke holdt tilbake mine lepper, o HERREN, du kjenner det.
10Jeg har ikke gjemt din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har forklart din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din kjærlighet og din sannhet for den store forsamlingen.
23Når jeg trekker bort min hånd, skal du få se mine bakre sider, men mitt ansikt skal du ikke se.
4Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
16Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
9Da sa jeg: 'Jeg skal ikke nevne ham lenger, eller tale noen mer i hans navn.' Men hans ord var i mitt hjerte som en brennende ild, begravet dypt i mine ben. Jeg ble utmattet av å holde tilbake og klarte ikke å fortsette.
34Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
5Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
6Min rettferdighet holder jeg fast ved og vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke bebreide meg så lenge jeg lever.
22For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
19Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
24Husk at du forherliger hans gjerninger, som alle mennesker kan se.
10Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
14Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
8Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne var ikke som hans greiner, og kastanjetrærne var ikke som hans grener; heller ikke noe annet tre i Guds hage var likt ham i sin skjønnhet.
12Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
11Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
12Jeg har heller ikke vendt meg bort fra det bud som kommer fra hans lepper; jeg har høyt verdsatt ordene fra hans munn mer enn min nødvendige føde.
1Jeg sa: 'Jeg skal være nøye med mine veier, for å unngå å synde med min tunge. Jeg vil holde min munn lukket som med en knebel, så lenge den onde står foran meg.'
2Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
24For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
10Nå skal jeg avsløre hennes utukt for hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
33Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
30jeg har heller ikke latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
4Hans lys skinte som selve lyset; fra hans hånd kom det ut horn, og hans kraft var til dels skjult.
12Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
20Han bevarer alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
1Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.