Jesaia 57:12
Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.
Jeg vil kunngjøre din rettferd og dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.
Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.
Jeg vil gjøre din rettferdighet kjent og dine gjerninger, men de vil ikke være til nytte for deg.
Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger, for de vil ikke gagne deg.
Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger; for de skal ikke være til nytte for deg.
Jeg, jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.
Jeg vil fortelle om din rettferdighet og om dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, for de vil ikke gagne deg.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, for de vil ikke gagne deg.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.
I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.
Jeg forkynner din rettferdighet og dine gjerninger, men de skal ikke hjelpe deg.
Jeg, jeg vil kundgjøre din Retfærdighed og dine Gjerninger, at de skulle ikke gavne dig.
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger, for de skal ikke gagne deg.
I will declare your righteousness and your works; for they shall not profit you.
Jeg vil forkynne din rettferdighet; dine gjerninger skal ikke gagne deg.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, men de gagner deg ikke.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet; men dine gjerninger skal ikke gagne deg.
Jeg vil gjøre det klart hvordan din rettferdighet er, og dine gjerninger; du vil ikke ha noe gagn av dem.
I will declare{H5046} thy righteousness;{H6666} and as for thy works,{H4639} they shall not profit{H3276} thee.
I will declare{H5046}{(H8686)} thy righteousness{H6666}, and thy works{H4639}; for they shall not profit{H3276}{(H8686)} thee.
Yee verely I wil declare yi goodnes & yi workes, but they shal not profit ye.
I will declare thy righteousnes and thy workes, and they shall not profite thee.
Yea veryly I wyll declare thy goodnesse and thy workes, but they shall not profite thee.
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.
I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.
I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.
I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
I will denounce your so-called righteousness and your deeds, but they will not help you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Når du roper, la dine ledsagere redde deg; men vinden vil bære dem alle bort, og tomhet vil feie dem bort. Den som setter sin lit til meg, skal imidlertid eie landet og arve mitt hellige fjell.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
8 Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
11 Mot hvem har du vært redd eller fryktet, så mye at du har løgnet og glemt meg, og ikke tatt det til ditt hjerte? Har jeg ikke vært stille fra eldgamle tider, slik at du ikke frykter meg?
3 For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
4 Rikdom er til ingen nytte på vredenes dag, men rettferdighet frelser fra døden.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, der du har syndet mot meg; for da vil jeg fjerne de som fryder seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
15 Slik vil de bli for deg, dem du har arbeidet med – til og med dine kjøpmenn fra din ungdom – de vil spre seg til alle kanter, og ingen vil redde deg.
7 Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
12 Skal dine underverker bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemmenes land?
16 Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
17 Ingen våpen formet mot deg skal lykkes, og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet stammer fra meg, sier Herren.
14 Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
15 Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
10 For du har stolpet på din ondskap; du har sagt: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har gjort deg fordervet, og du har i ditt hjerte sagt: «Jeg er, og ingen er utenom meg.»
6 Han vil la din rettferdighet skinne som lys, og din dom stråle som midt på dagen.
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
12 Du skal lete etter dem, men du vil ikke finne dem, selv de som har stridd mot deg; de som kriger mot deg, vil vise seg som ingenting, som et verdiløst intet.
12 Si derfor til dine landsmenn: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham den dag han overtrer, og på den dag den onde omvender seg, vil ikke hans tidligere ondskap unngå straff; heller kan ikke den rettferdige leve utelukkende for sin rettferdighet når han synder.'
13 Når jeg sier til den rettferdige: 'Du skal sannelig leve', men han stolte på sin egen rettferdighet og begår synd, skal ikke all hans rettferdighet bli husket – for den synd han har gjort, skal han dø for den.
12 Jeg vil også grunne over alle dine verk og tale om dine handlinger.
28 Da vil de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de vil søke meg tidlig, men ikke finne meg:
21 Disse ting har du gjort, og jeg holdt meg stille; du trodde at jeg var som deg, men jeg vil tilrane deg og stille alt i rekkefølge foran dine øyne.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
32 «Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier HERRENS GUD; la dere selv skamme dere og bli forlegne over deres egne veier, o Israels hus.»
13 Din eiendom og dine skatter vil jeg gi til plyndringen uten betaling, for alle dine synder, helt inntil i alle dine grenser.
14 Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
23 Da vil jeg svare dem: 'Jeg har aldri kjent dere. Bort fra meg, dere som gjør urett!'
9 For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»
24 Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
2 Ondskapens skatter gir ingenting, men rettferdighet redder fra døden.
14 Da vil jeg også tilstå for deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
2 Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
6 Se, det står skrevet for meg: Jeg skal ikke tie, men vil sette dere til regnskap, slå dere til slutt i deres innerste vesen.
25 «Dette er din skjebne, din del av de mål du får fra meg, sier HERREN; fordi du har glemt meg og stolte på løgner.»
22 Legg byrden din på Herren, så vil han bære deg; han vil aldri la den rettferdige vakle.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
19 Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: «Søk meg forgjeves.» Jeg, HERREN, taler rettferdighet og erklærer det som er sant.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
21 Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
15 For å vise at HERREN er rettferdig, han er min klippe, og det finnes ingen urett hos ham.
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
12 For den nasjonen og det kongeriket som ikke vil tjene deg, skal gå under; ja, slike nasjoner skal bli fullstendig utslettet.
6 Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
6 Du har hørt, se alt dette; og vil du ikke forkynne det? Jeg har vist deg nye ting for denne tid – til og med skjulte hemmeligheter som du ikke kjente til.