Jeremia 7:8
Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
Se, dere har tillit til falske ord som ikke kan gi noe godt.
Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.
Men se, dere stoler på løgnens ord, som ikke kan gagne dere.
Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.
Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.
Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.
Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
See, I forlade eder paa løgnagtige Ord, som ikke gavne.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
Behold, you trust in deceptive words that cannot profit.
Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
Men dere stoler på falske ord som ikke gagner.
Se, dere stoler på falske ord, som ikke kan gagne.
Se, dere stoler på falske ord som ikke gagner dere.
But take hede, yee trust in councels, that begyle you and do you no good.
Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.
But take heede, ye trust in lying tales, that beguile you and do you no good.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Behold, you trust in lying words, that can't profit.
Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
See, you put your faith in false words which are of no profit.
Behold, you trust in lying words, that can't profit.
“‘But just look at you! You are putting your confidence in a false belief that will not deliver you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Slik sier Hærskarers HERRE, Israels Gud: Endre deres levemåte og gjerninger, så skal jeg la dere bo i dette landet.
4Stol ikke på falske ord som sier: 'Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel', som om dette var tilstrekkelig.
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
9Skal dere stjele, myrde, begå utroskap, avlegge falske eder, ofre røkelse til Baal og følge andre guder dere ikke kjenner,
10og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt etter mitt navn, og si: 'Vi har fått fritak for å begå alle disse avskyelige handlingene'?
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
6Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
3De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
6De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
7Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har forkynt tomhet og sett løgn, ser dere, nå stiller jeg meg imot dere.
12Derfor sier den Hellige av Israel: «Fordi dere forakter dette ordet, stoler på undertrykkelse og perversitet, og holder dere til det:
5Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
12Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
5Slik sier Herren: Forbannet den mann som stoler på mennesket og gjør kjøttet sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
7da skal jeg la dere bo her, i det landet jeg ga deres fedre, for evig tid.
28Du skal da si til dem: Dette er et folk som ikke adlyder HERRENS, deres Guds, røst og som ikke tar imot irettesettelse. Sannheten er borte, den har forsvunnet fra deres munn.
8De som lager dem, ligner dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
7Den som bedriver bedrag skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke oppholde seg for mitt åsyn.
14derfor skal jeg gjøre med dette huset, som er kalt etter mitt navn og som dere har tillit til, og med det stedet jeg ga dere og deres fedre, slik jeg gjorde med Silo.
4Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
10For de profeterer en løgn til dere, med hensikt å fjerne dere langt fra deres land, slik at jeg skal drive dere ut og dere skal omkomme.
8De som fester seg på tomme forfengeligheter, forsømmer sin egen barmhjertighet.
18Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder?
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
8Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
11Deres ledere dømmer for egen vinning, deres prester underviser for betaling, og deres profeter spår for penger; likevel skal de stole på HERREN og si: «Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondskap kan ramme oss.»
6Jeg forakter de som verdsetter falske tomheter, men jeg setter min lit til Herren.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
2Og selv om de sier: «Herren lever», sverger de dog falskt.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
14Hør derfor ikke på profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
3De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
7Slik sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
21la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
12For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
7Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
17La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
8Det er bedre å stole på Herren enn å ha tillit til mennesker.
37Ja, du vil trekke deg unna med hendene på hodet, for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke oppnå fremgang i den.
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
22For med løgner har dere gjort de rettferdiges hjerter triste, selv om jeg ikke gjorde dem så, og dere har styrket de ugudeliges hender, så de ikke vender om fra sin onde vei, ved å love dem liv.
16Slik sier HERREN, hærskarene: 'Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere; de fører dere på villspor, for de uttaler visjoner fra sitt eget hjerte, og ikke fra HERRENs munn.'
1Hør dette, o Jakobs hus, dere som kalles Israel og som har kommet ut av Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og omtaler Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
19Skal dere forurense meg blant mitt folk for håndfuller med bygg og for biter av brød, ved å drepe de sjeler som ikke burde dø og redde de sjeler som ikke burde leve, gjennom deres løgner som dere forteller mitt folk?
8Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?', og de som forvaltet loven kjente meg ikke. Hyrdene syndet mot meg, og profetene talte i Baals navn og fulgte etter ting som ikke gir noe utbytte.
13Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
10Da sa jeg: «Å, Herre, Gud! Sannelig, du har bedratt dette folk og Jerusalem stort ved å si: ‚Dere skal ha fred,‘ mens sverdet når helt inn til sjelen.»
8Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.