Jesaia 41:24
Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres verk er til ingenting; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres verk er tomhet. Avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er ingenting; deres gjerninger er intet; den som velger dere, avskyr dere.
Se, dere er av intet, og deres verk er intet: den som velger dere er en avsky.
Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er mindre enn ingenting, deres arbeid er mindre enn ingenting; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er ingenting, og deres verk er like lite. En avskyelighet er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres arbeider er ingenting; avskyelig er den som velger dere.
Se, dere er mindre enn intet, og deres gjøremål er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.
Look, you are nothing, and your works are less than nothing; anyone who chooses you is an abomination.
Men se, dere er ingenting, og deres arbeid er for intet; den som velger dere, er en styggedom.
See, I ere (mindre) end Intet, og eders Gjerning er (værre) end en Øgle; (den er) en Vederstyggelighed, som udvælger eder.
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Se, dere er som ingenting, og deres verk er ingenting; en avsky er den som velger dere.
Behold, you are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooses you.
Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en styggedom er den som velger dere.
Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.
Se, dere er ingenting, og arbeidet deres er ingenting; en avskyelighet er han som velger dere.
Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.
Behold, ye are of nothing,{H369} and your work{H6467} is of nought;{H659} an abomination{H8441} is he that chooseth{H977} you.
Behold, ye are of nothing{H369}, and your work{H6467} of nought{H659}: an abomination{H8441} is he that chooseth{H977}{(H8799)} you.
Beholde, ye goddes are of naught, & yor makinge is of naught, but abhomination hath chosen you.
Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.
Beholde ye are gods of naught, and your making is of naught: yea abhomible is the man that hath chosen you.
Behold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.
Behold, you are of nothing, and your work is of nothing; an abomination is he who chooses you.
Lo, ye `are' of nothing, and your work of nought, An abomination -- it fixeth on you.
Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.
But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
Look, you are nothing, and your accomplishments are nonexistent; the one who chooses to worship you is disgusting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
17 Alle nasjoner for ham er som intet, de betyr for ham mindre enn ingenting og tomhet.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
29 Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
9 Alle som lager utskårne bilder, er nytteløse, og deres yndlingsting vil ikke gi dem noen fordel; de er sine egne vitner, for de ser ikke og forstår ikke, så de kan endte opp i skam.
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
11 Se, alle hans likes skal bli til skamme – de som har laget dem, mennesker – la dem samle seg og stille opp, men selv da skal de frykte og skamme seg i fellesskap.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
23 Vis oss de ting som skal komme heretter, slik at vi kan vite at dere er guder; enten dere gjør godt eller ondt, vil vi undres og se det sammen.
18 De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
25 Jeg har reist opp en fra nord, og han skal komme. Fra soloppgangen skal han påkalle mitt navn, og han skal komme over fyrster som over mørtel, slik en pottemaker trår leire.
20 Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
16 Sannelig, deres omveltninger vil bli betraktet som pottemakerens leire: Skal ikke den som laget den si: 'Jeg lagde den ikke'? Eller skal det formede si om den som formet det: 'Han hadde ingen innsikt'?
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
28 Og det plumpeste i verden, og det som blir foraktet, har Gud valgt, ja, også det som ikke er, for å legge til grunn det som er,
11 Se, alle de som var imot deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de vil bli til ingenting, og de som kjemper mot deg, skal gå under.
12 Du skal lete etter dem, men du vil ikke finne dem, selv de som har stridd mot deg; de som kriger mot deg, vil vise seg som ingenting, som et verdiløst intet.
23 Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
24 Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar.
25 Hvem skal dere da likne meg med, eller hvem kan jeg være lik? Sier den Hellige.
13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7 Slik sier Herren, Israels Forløser og hans Hellige, til den man forakter, til den nasjonen som hater deg, til en tjener for herskere: Konger skal se deg og reise seg, og også fyrster skal tilbe deg, på grunn av Herren som er trofast og Israels Hellige; han skal velge deg.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
45 Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
12 Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
41 se, dere hånere – undr dere og gå til grunne; for jeg utfører et verk i deres dager, et verk som dere på ingen måte vil tro, selv om det blir forklart for dere.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
15 Og dere skal la deres navn bli en forbannelse for mine utvalgte; for Herren Gud skal slakte dere og kalle sine tjenere ved et annet navn.
20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger et tre som ikke rutter; han søker en dyktig håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal vakle.
24 Er det ikke slik at dette folket har sagt: 'De to slektene som Herren har valgt, har han forkastet'? Dermed har de foraktet mitt folk, slik at de ikke lenger skal være en nasjon for ham.
4 Jeg skal også la dem falle for sine forvirrede tanker og la dem møte sin frykt; for da jeg ropte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. De gjorde ondt for mine øyne og valgte det jeg ikke behaget.
29 For de skal skamme seg over eikene dere har begjært, og dere skal forlegnes over hagene dere har valgt.
9 Ve den som strider mot sin Skaper! La knuste krukker stride med hverandre. Skal leiren si til den som har formet den: «Hva er det du gjør?» Eller skal verket råde: «Du bruker ingen hender?»
12 Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
13 Dere som fryder dere over intet og sier: «Har vi ikke ervervet oss horn med vår egen styrke?»
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
4 Deres avguder er sølv og gull, menneskehåndens verk.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
37 Ja, du vil trekke deg unna med hendene på hodet, for Herren har forkastet din tillit, og du vil ikke oppnå fremgang i den.
8 Han skal ikke se til alterne, verk av hans egne hender, og heller ikke til det hans fingre har laget, verken fruktlundene eller avgudsbilder.
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
7 Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
5 Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
22 Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
26 De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
19 Alle som kjenner deg blant folkeslagene skal bli forbløffet over deg; du skal være et redskap for skrekk, og du skal aldri mer være.
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne meg, tro på meg og forstå at jeg er den – for før meg fantes ingen gud, og etter meg skal det ikke komme noen.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.