Amos 6:13
Dere som fryder dere over intet og sier: «Har vi ikke ervervet oss horn med vår egen styrke?»
Dere som fryder dere over intet og sier: «Har vi ikke ervervet oss horn med vår egen styrke?»
Dere som jubler over et tomt ingenting og sier: "Har vi ikke skaffet oss horn med vår egen styrke?"
Dere gleder dere over Lo-Dabar og sier: "Har vi ikke med vår egen styrke tatt Karnaim?"
Dere som gleder dere over ingenting, som sier: «Er det ikke med vår egen kraft vi har skaffet oss makt?»
Dere som gleder dere over det meningsløse og sier: 'Har vi ikke sterke makter til å beskytte oss?'
Dere som gleder dere over det som er ingenting, som sier: Har vi ikke tatt oss horn med vår egen styrke?
Dere som gleder dere over det meningsløse, som sier: Har vi ikke fått vår makt ved egen styrke?
Dere som gleder dere over ingenting, som sier: Har vi ikke skaffet oss kraft ved vår egen styrke?
Dere som gleder dere over intet og sier: 'Har vi ikke skaffet oss horn ved vår egen styrke?'.
Dere som gleder dere over ingenting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke tatt oss horn?
Dere som gleder dere over ingenting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke tatt oss horn?
Dere som gleder dere i ingenting og sier: Har vi ikke ved vår styrke brakt oss horn?
You who rejoice in nothingness and say, 'By our own strength we have taken horns for ourselves!'
Dere gleder dere over tomme ting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke skaffet oss horn?
I, som glædes ved ingen Ting, som sige: Have vi ikke taget os Horn ved vor Styrke?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Dere som fryder dere over en betydningsløs sak, som sier: Har vi ikke med vår egen styrke tatt oss horn?
You who rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Dere som gleder dere over ingenting, som sier: 'Har vi ikke tatt for oss horn ved vår egen styrke?'
Dere som gleder dere over ingenting, Og sier: 'Har vi ikke med vår egen styrke gjort oss horn?'
Dere som gleder dere over en ubetydelig ting, som sier: Har vi ikke fått horn ved vår egen styrke?
Dere som gleder dere over noe verdiløst, som sier: Har vi ikke vunnet horn for oss med vår egen styrke?
Yee euen ye, that reioyse in vayne thynges: ye that saye: haue not we optayned hornes in oure owne strength?
Ye reioyce in a thing of nought: yee say, Haue not wee gotten vs hornes by our owne strength?
Ye reioyce in a thing of naught, ye say: Haue not we gotten vs hornes by our owne strength?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
You who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
You are happy because you conquered Lo-Debar. You say,“Did we not conquer Karnaim by our own power?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men se, jeg vil reise opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, himmelens hærers Gud; og de skal plage dere fra inngangen til Hemath til ørkenens elv.
12Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
13Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
14Dere har sagt at det er forgjeves å tjene Gud; hva får vi da ut av å holde hans bud og vandre sørgmodig foran HERRENS hærskarer?
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
17For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
16Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
19O Herre, min styrke, min festning og min tilflukt på nødens dag! Fra jordens fjerneste ender skal hedningene komme til deg og si: «Våre fedre har etterlatt oss løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.»
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
14Hvordan sier dere: ‘Vi er mektige og sterke krigere i kamp’?
5Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
11For dere gledet dere og jublet, dere ødeleggere av min arv, for dere har blitt fete som kalver på beite og brølt som okser;
21Da spurte jeg: 'Hva er det disse kommer for å gjøre?' Og han svarte: 'Disse er de horn som spredte Juda slik at ingen kunne reise hodet, men nå har de kommet for å bekjempe dem, for å kaste ut de hedninges horn, som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.'
11Har et folk byttet sine guder, selv om de i seg selv ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet til noe som ikke gir noen nytte.
13For han sier: «Med styrken i min hånd har jeg oppnådd dette, og med min visdom; for jeg er forstandig. Jeg har brutt opp folkets grenser, frarøvet dem deres skatter, og lagt ned deres innbyggere som en tapper kriger.»
10Smi om plogskapene deres til sverd og beskjærelseskrokene deres til spyd, så de svake kan si: ‘Jeg er sterk.’
15Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
3Asshur skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi skal ikke lenger prise det som våre hender har skapt: Dere er våre guder, for hos dere finner den foreldreløse barmhjertighet.
1Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
12De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
17Herren har gjort det han forutbestemte og har oppfylt sitt ord, slik han budet i eldgamle dager; han har ødelagt uten å vise barmhjertighet og latt dine fiender fryde seg over deg, ved å sette opp dine motstanderes horn.
2Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
9«Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
13Stå opp og tresper, Zions datter, for jeg skal gjøre dine horn til jern og dine hove til bronse; du skal knuse mange folkeslag, og jeg skal helliggjøre deres bytte for Herren og deres eiendom for verdens Herre.
8Og nå tror dere dere kan motstå HERRENS rike, som hviler i Davids sønners hender, selv om dere er en stor forsamling og har med dere gullkalver, som Jeroboam har gjort til guder for dere.
20Du sier – om enn det kun er tomme ord – at du har råd og styrke til krigen. Mot hvem tror du da at du kan gjøre opprør mot meg?
13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
8Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
3Du har økt folket, men ikke gleden; de fryder seg over deg som man fryder seg over en god innhøsting, slik som mennesker jubler når de deler byttet.
3Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
6Vi har hørt om Moabs stolthet; han er ekstremt hovmodig – både med sitt overmot, sin stolthet og sin vrede – men hans bedrag skal ikke bestå slik.
6For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
24For skammen har oppslukt arbeidet til våre fedre siden vår ungdom – deres flokker, deres husdyr, deres sønner og deres døtre.
1Gled deg ikke, Israel, slik som andre folk; for du har vært utro mot din Gud, og du har elsket belønningen som finnes i hver kornbod.
13Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting?
10Zedekiah, Chenanaa sønn, hadde laget jernhorn til ham og sa: «Slik taler HERREN: Med disse skal du kaste Syria, til de bare er oppslukt.»
5«Jeg sier – om du påstår (men det er bare tomme ord) at jeg har råd og styrke til kamp – på hvem stoler du da, som får deg til å gjøre opprør mot meg?»
17Og du vil tenke i ditt hjerte: 'Min kraft og styrken i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.'
11Den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine handlinger, der du har syndet mot meg; for da vil jeg fjerne de som fryder seg over din stolthet fra midten av deg, og du skal ikke lenger være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
11Og Sedechias, sønn av Chenaanah, laget for ham jernhorn, og sa: «Slik sier Herren: Med disse skal du drive syrerne, inntil du har ødelagt dem.»
4Hvorfor skryter du i dalene, din rennende dal, o frafalt datter, som stolte på sine skatter og sa: Hvem skal komme til meg?
1Ve dem som drar til Egypt for hjelp, som stoler på hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke vender blikket mot Israels Hellige og ikke søker Herren!
6For slik sier Herren, Gud: Fordi du har klappet med hendene, trampet med føttene, og gledet deg i ditt hjerte med all din forakt mot Israels land;
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
10Og Israels stolthet vitner mot ham; de vender ikke tilbake til HERREN, deres Gud, og søker ham ikke til tross for alt dette.
19Du sier: Se, du har slått edomittene, og ditt hjerte svulmer av stolthet. Forbli nå hjemme; hvorfor blande deg og utsette deg for fare, slik at både du og Juda faller?
12De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.
8Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
13Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.