Salmenes bok 83:12
De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
de som sa: La oss ta Guds bosteder i eie.
Gjør deres stormenn som Oreb og Se’eb, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
Gjør deres stormenn som Oreb og Se’eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
Gjør deres ledere som Oreb og Ze'eb, som Sebah og Salmunna, alle deres høvdinger,
de som sa: La oss ta Guds boliger til eiendom.
De sa: La oss ta Guds hus i eie.
Gjør deres fyrster som Oreb og Seeb, og alle deres ledere som Sebah og Salmunna,
Gjør deres fyrster som Oreb og Seeb, alle deres høvdinger som Sebah og Salmunna,
De som sa: La oss ta Guds eiendom i besittelse.
De som sa: La oss ta Guds eiendom i besittelse.
Gjør deres fyrster som Oreb og Seeb, alle deres høvdinger som Sebah og Salmunna,
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
La deres fyrster bli som Oreb og Zeeb, alle deres høvdinger som Sebah og Salmunna,
Sæt dem, (ja) deres Fyrster, som Oreb og som Seeb, og alle deres ypperste (Mænd) som Sebah og som Zalmuna,
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
Som sa: La oss ta Guds boliger til vår besittelse.
Who said, Let us take for ourselves the houses of God in possession.
som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."
De som har sagt: 'La oss ta Guds vakre steder i eie for oss selv.'
som sa: La oss erobre Guds boliger.
de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
Who said{H8804)}, Let us take to ourselves the houses of God in possession{H8799)}.
Which saye: we wil haue the houses of God in possession?
Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.
Whiche sayd, let vs take to our selues: the houses of God in possession.
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
Who said, "Let us take possession Of God's pasturelands."
Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.'
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
who said, "Let us take possession of God's pasturelands."
who said,“Let’s take over the pastures of God!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
7De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
8De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen:
13Vi skal finne all slags kostbar rikdom, og fylle våre hus med bytte:
2Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
2Slik sier HERRENS GUD: Fordi fienden har sagt imot dere: «Aha, de gamle, hellige stedene er våre»,
3De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
4De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
5For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
12For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
13O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
2Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
11Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
9Gjør mot dem slik du gjorde mot midianittene, mot Sisera og mot Jabin ved Kison-elven;
2Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
10Fordi du har sagt: 'Disse to nasjoner og disse to landene skal være mine, og vi skal eie dem', mens Herren var tilstede:
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
13Dere som fryder dere over intet og sier: «Har vi ikke ervervet oss horn med vår egen styrke?»
6Røvernes telt har fremgang, og de som provoserer Gud føler seg trygge; de er dem Gud gir overflod.
7Men alt dyrebesetningen og alt bytteslag tok vi til oss som krigsbytte.
13«Deres eiendommer skal bli til bytte, og husene deres til ruiner; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og anlegge vingårder, men ikke drikke av den vin som blir produsert.»
8Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
24Derfor vil jeg bringe de verste blant hedningene, og de skal overta deres hus; jeg vil også få de mektiges prakt til å opphøre, og deres hellige steder vil bli vanhelget.
4De har sagt: 'Med vår egen tunge skal vi seire; våre lepper tilhører oss – hvem er herre over oss?'
24Skal du ikke eie det som din gud Chemosh har gitt deg? Alt som Herren, vår Gud, kaster ut for oss, skal vi eie.
18De helliges folk har bare hatt det for en kort tid; våre fiender har trampet ned ditt hellige sted.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
5Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
1O Gud, hedningene har inntatt din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel og lagt Jerusalem oppå hauger.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
3O mitt fjell på marken, jeg vil overgi din eiendom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder til synd, gjennom alle dine grenser.
8Ve dem som bygger hus inntil hus og legger jord inntil jord, helt til det ikke er rom igjen, slik at de ender opp isolert midt på jorden!
9Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
2Vår arv er gått til utlendinger, og våre hjem til fremmede.
6«La oss gå opp mot Juda, plage det og lage en åpning der for oss, og innsette en konge midt i det – Tabeals sønn.»
12Deres hus skal overleveres til andre, sammen med deres jorder og koner, for jeg vil strekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier HERREN.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
13Se, jeg er imot deg, du beboer i dalen og du klippe på sletten, sier HERREN, du som sier: Hvem skal komme ned mot oss, eller hvem skal entre våre boliger?
24Hvem ga Jakob som bytte, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, mot hvem vi syndet? For de ville ikke vandre i hans veier, og de var ikke lydige mot hans lov.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
12Så de kan erobre den gjenværende del av Edom og alle de hedenske folk som kalles etter mitt navn, sier Herren som gjør dette.