Jobs bok 24:2
Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
De flytter grensesteiner; de røver en flokk og lar den beite.
De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokker med makt og beiter dem.
Noen flytter grensene og tar flokkene med vold; de trengende blir frarøvet det som tilhører dem.
De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
Grenser flyttes av mennesker; flokker stjeles og beites av røvere.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Noen flytter grensesteinene; de tar bort flokker med makt og fortærer dem.
Landemerker flyttes, flokker stjeles og gresser.
People remove landmarks; they seize flocks and pasture them.
Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
De antaste Landemærkerne, de røve Hjorden og føde den.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks and feed on them.
Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
De utvider grensene, tar bort flokker med vold, ja, de gjør ondt.
Det finnes de som flytter grensesteiner; de røver flokker og beiter dem.
De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
For some me there be, that remoue other mes londe markes: that robbe them of their catell, and kepe the same for their owne:
Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.
For some men remoue the landemarkes, robbe men of their cattell, and feede of the same:
[Some] remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed [thereof].
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Men move boundary stones; they seize the flock and pasture them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
6Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
2Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
10Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
4Den dagen vil man fremføre en lignelse mot dere, klage med sorgfulle rop og si: 'Vi er fullstendig ødelagt! Han har endret vårt folks del – hvordan har han tatt den fra oss? Han har snudd seg bort og delt våre åkrer!'
24Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
5Deres eiere slakter dem uten å føle skyld, og de som selger dem uttaler: Velsignet være Herren, for jeg er rik; samtidig viser ikke deres egne hyrder dem barmhjertighet.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
17Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
12For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
14Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
36En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
37De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
23For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
31Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
19Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter.
10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
12De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
23De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
20Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
3Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
28De tok byens sauer, okser og esler, alt som fantes i byen og på markene,
3Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
5De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
5Om tyver skulle komme til deg, om natten om røvere (så ville du bli satt ut av spill!), ville de da ikke stjele til de hadde fått nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de da ikke la igjen noen druer?
29Folkene i landet har utøvd undertrykkelse og ran, og de har plaget de fattige og trengende, ja, de har urettferdig undertrykt den fremmede.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
14Han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste, og gi dem til sine tjenere.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17«Forbannet være den som fjerner sin nabos grensestein!» Alle folket skal si: «Amen!»
21For hyrdene har blitt brutale og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og alle deres flokker skal spres.
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.