Amos 6:3
Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
Dere som utsetter den onde dagen og lar voldens sete nærme seg!
Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
Dere som skyver ulykkens dag fra dere, men bringer voldens sete nær.
Dere skyver ulykkens dag langt bort, men lar voldens herredømme komme nær.
Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere.
Dere som skyver den onde dagen bort og bringer voldens sete nær.
Dere som fjerner dommens dag langt bort, og får det onde til å komme nær;
Dere som vandrer hit og dit for å unngå en ond dag, men likevel nærer dere ved voldens trone.
Dere skyver den onde dag langt bort og bringer nær voldens trone.
Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;
Dere som skyver bort den onde dag og bringer voldens sete nær.
You push away the day of disaster and bring near a reign of violence.
Dere som skyver bort tanken på ulykkens dag, men bringer nærmere voldens sete.
I, som vanke hid og did for (at undgaae) en ond Dag, og holde eder dog nær til Volds Sæde;
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Dere som skyver den onde dagen langt bort, og får voldens trone til å komme nær;
You who put far away the evil day, and bring near the seat of violence;
De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
Dere som skyver den onde dag unna, Men bringer nær voldens sete,
Dere som skyver den onde dagen langt bort og fører voldens sete nær.
Dere som skyver den onde dagen langt unna, og lar voldens styre nærme seg.
Ye are taken out for the euel daye, euen ye that syt in the stole of wylfulnesse:
Ye that put farre away the euill day, and approch to the seate of iniquitie?
Ye that put farre away the euyll day, and approche to the seate of iniquitie.
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,
-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
--ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
You refuse to believe a day of disaster will come, but you establish a reign of violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Som ligger på elfenbens-senger og strekker seg ut på sine benker, og som spiser lam fra flokken og kalver fra midten av fjøset;
1Ve over dem som hviler trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, de som kalles fremste blant folkeslagene, til hvem Israels hus kom!
2Gå til Calneh og se; og derfra, gå til det store Hamath; deretter ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse kongedømmene, eller har de et større grensområde enn dere?
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
2Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
3Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
3Og hva skal dere gjøre på den dag da Guds besøk inntreffer, og i den ødeleggelsen som kommer langvekk? Til hvem skal dere vende dere for hjelp, og hvor skal dere etterlate deres herlighet?
4Forbered dere på krig mot henne; stå opp, og la oss dra av sted ved middagstid. Ve oss, for dagen ebber ut, og kveldsskyggene blir lange.
5Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
9Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
10Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
9«På samme dag skal jeg straffe alle de som hopper over dørterskelen og fyller sine herrehus med vold og bedrageri.»
7Morgenen er kommet for deg, du som bor i landet; tiden er inne, trengselsdagen er nær, og fjellenes ekko vil ikke klinge igjen.
13Du skulle ikke ha trådt inn i mitt folks port på dagen for deres ulykke; du skulle ikke ha sett deres lidelser den dagen, heller ikke lagt fingre på deres eiendom.
14Du skulle ikke ha stått i veikrysset for å kue dem som unnslapp, og heller ikke overlevert de som ble igjen i nødens dag.
15For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
9Forkunngjør i palassene i Ashdod og i palassene i Egypt: Samles på Samarias fjell, og se den store tumulten midt der, og de undertrykte blant dere.
10For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
15Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
7Derfor skal de nå bli ført bort sammen med de første som tok til fange, og deres overdådige banketter skal bortfalle.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
13Ta fatt på sigden, for innhøstingen er moden; kom ned, for pressen er full og fettet flyter over, for deres ondskap er stor.
29Så lenge de oppfatter tomhet ved deg, og utarbeider løgner mot deg, for å legge deg over nakken til de dræpte, de onde, hvis tid er kommet, når deres urett skal få en slutt.
14«HERRENS store dag er nær, den er i ferd med å komme, og dens hastverk er stor – selv lyden av Herrens dag er nær, og den mektige skal rope bittert.»
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
2Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
12«Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
18Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
3For dagen er nær, ja, HERRENS dag er nær, en skyet dag; den skal være hedningenes tid.
3De sier: «Det nærmer seg ikke; la oss bygge hus. Denne byen er gryta, og vi er kjøttet.»
10Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
6Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
11Gå bort, du som bor i Saphir, med din skamplett blottlagt; for den som bor i Zaanan kom ikke frem i sorgen over Bethezel, og han skal få sin del fra dere.
11På den dagen du stod på den andre siden, da fremmede tok hans tropper til fange og utlendinger trengte inn gjennom portene og kastet lodd over Jerusalem, da var du som en av dem.
12For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
16Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
12Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle under sverdet, og den som blir igjen og blir beleiret, skal dø av hungersnød; således vil jeg utøse min vrede over dem.
16For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
5Dere har levd i velbehag på jorden og vært utsvevende; dere har fylt deres hjerter, som på en slaktedag.
11Vold har steget opp og blitt til et våpen av ondskap; ingen av dem skal bestå, verken blant de mange eller som enkeltindivider, og det skal ikke være sørgesanger over dem.
7Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,