Jesaia 1:16
Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene! Fjern ondskapen i gjerningene deres fra mine øyne! Slutt å gjøre ondt!
Vask dere, gjør dere rene! Ta bort det onde i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde av deres handlinger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere, bli rene, fjern deres skamløse handlinger fra mine øyne, stopp med å gjøre ondt,
Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde gjerninger fra mine øyne, hold opp med å gjøre det onde.
Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere, gjør dere rene; få bort den onde gjerningen fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Vask dere, gjør dere rene! Fjern det onde deres gjerninger fra mine øyne. Hold opp med å gjøre ondt!
Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil deeds from My sight; stop doing evil.
Vask dere, gjør dere rene; fjern deres onde handlinger fra mine øyne. Slutt med å gjøre ondt!
Toer eder, vorder rene, borttager eders Idrætters Ondskab fra mine Øine, lader af at gjøre ilde,
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Vask dere, gjør dere rene; ta bort de onde handlingene dere har for øynene mine; opphør å gjøre det onde;
Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
Vask dere, gjør dere rene. Legg bort det onde av deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
Vask dere, gjør dere rene, fjern ondskapen fra gjerningene deres fra mine øyne, slutt å gjøre ondt, lær å gjøre godt.
Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde i deres gjøremål fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
Bli vasket, gjør dere rene; legg det onde av deres gjerninger bort fra mine øyne; la det bli en slutt på synden;
Wash{H7364} you, make you clean;{H2135} put away{H5493} the evil{H7455} of your doings{H4611} from before{H5048} mine eyes;{H5869} cease{H2308} to do evil;{H7489}
Wash{H7364}{(H8798)} you, make you clean{H2135}{(H8690)}; put away{H5493}{(H8685)} the evil{H7455} of your doings{H4611} from before{H5048} mine eyes{H5869}; cease{H2308}{(H8798)} to do evil{H7489}{(H8687)};
Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence.
Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.
Washe you, make you cleane, put away your euyll thoughtes out of my syght: ceasse from doyng of euyll,
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
18 Kom, la oss resonnere sammen, sier Herren: Om deres synder er som skarlagenrødt, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
15 Når dere strekker ut hendene, vil jeg vende mine øyne bort fra dere; ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte – for deres hender er fulle av blod.
2 Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
22 For selv om du vasker deg med nitre og bruker mye såpe, er din synd fortsatt tydelig for meg, sier Herren, den allmektige Gud.
23 Hvordan kan du si: 'Jeg er ikke urent, jeg har ikke fulgt Baalim'? Se nøye til din ferd i dalen og innse hva du har gjort – du er som en hurtig kamel som farer over sine stier.
25 «Da vil jeg sprute rent vann over dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.»
14 O Jerusalem, rens ditt hjerte for ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?
13 Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
1 Om du vil vende tilbake, Israel, sier HERREN: vend tilbake til meg, og om du vil fjerne dine grusomheter fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
9 Deretter vasket jeg deg med vann; jeg vasket grundig bort ditt blod og salvet deg med olje.
2 Men deres ugudeligheter har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans åsyn for dere, så han ikke vil høre.
3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
31 «Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.»
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
11 Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
13 I din urenhet finnes umoral; fordi jeg har forsøkt å rense deg, og du ble ikke renset, skal du ikke lenger bli renset for din urenhet før jeg har latt min vrede hvile over deg.
4 Bli ikke som deres fedre, dem som de tidligere profetene har ropt til og sagt: 'Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere bort fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger' – men de lyttet ikke til meg, sier Herren.
7 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, og jeg skal bli hvitere enn snø.
31 Kast bort alle deres overtredelser, de tingene dere har gjort i ulydighet; skap dere et nytt hjerte og en ny ånd – for hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
13 Derfor: Forandre nå deres veier og handlinger, og hør etter HERREN, deres Guds røst. Da vil HERREN omvende seg fra det onde han har talt imot dere.
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
30 For på den dagen skal presten gjøre forsoning for dere og rense dere, slik at dere står rene for alle deres synder for Herren.
6 Ved barmhjertighet og sannhet renses ondskap bort, og gjennom frykt for Herren vender mennesker seg bort fra det onde.
5 For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
11 Gå, gå ut herfra, og ta ikke på noe urent; forlat midten av henne, og vær rene, dere som bærer Herrens kar.
14 Vend deg bort fra det onde, gjør det gode; søk fred, og streb etter den.
15 Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
43 Og der skal dere minnes deres veier og alle deres handlinger som gjorde dere uren, og dere skal avsky dere selv i deres eget øye for all ondskapen dere har begått.
11 Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
4 Omskjær dere for HERREN, og fjern de hindringer som dekker hjertene deres, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers kan min vrede bryte ut som ild og brenne noe som ingen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
12 Når dere kommer for å møte meg, hvem av dere har forlangt å tråkke mine gårdsrom?
13 La dere ikke lenger bringe tomme ofre; røkelse er en styggedom for meg. Nymåner og sabbater, og innkallingen til forsamlinger, tolererer jeg ikke – det er ondskap, selv i den høytidelige sammenkomst.
17 Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
10 Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker, og vende tilbake til HERREN, så vil han vise ham barmhjertighet; og til vår Gud, for han vil tilgi rikelig.
8 Kom nærmere Gud, så vil han komme nærmere dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er delt i tanker.
6 Derfor skal du si til Israels hus: Slik sier Herren, Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder; vend deretter ansiktet bort fra alle deres grufullheter.
5 De sa: Vend om, hver og en, fra din onde vei og fra dine onde gjerninger, og bosett dere i det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for evig og alltid:
4 U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.
7 Slik skal du rense dem: Sprut dem med rensende vann, la dem barbere hele kroppen, og vask klærne deres, så de blir rene.
30 Om jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine helt rene,
4 For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og derfor skal jeg vandre rundt ved ditt alter, Herre.
8 Og jeg vil rense dem for all den urett de har begått mot meg; og jeg vil tilgi alle deres synder og overtredelser som de har gjort mot meg.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
25 Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
15 Den som vandrer rettferdig og taler redelig, som forakter urettmessige vinninger, som vender bort hånden fra bestikkelser, som stenger ørene for å høre blod og lukker øynene for det onde;
8 Og om dere ofrer de blinde som offer, er det da ikke ondt? Og om dere ofrer de lamme og syke, er det da ikke ondt? Ofre da dette til deres forvalter; vil han ta imot deg med velbehag eller glede seg over deg? Slik sier Herren Hærskarers Herre.