Jesaia 30:11
Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
Vik fra veien, gå bort fra stien, la Israels Hellige forsvinne for oss!
"Vik av fra veien, bøy av fra stien; la Israels Hellige forsvinne fra oss!"
Vik av fra veien, bøy av fra stien! Få Israels Hellige bort fra oss.
De sier: «Vik bort fra veien, bøy av fra stien, la oss ikke se Israels Hellige!»
'Gå ut av veien, bøyg av fra stien, la Israels Hellige opphøre foran oss.'
Bare gå bort fra veien, vike bort fra stien, og la den Hellige av Israel forsvinne for oss.
'Vik av fra veien, bøyer bort fra stien; la Israels Hellige forsvinne fra vårt åsyn.'
Ven dere bort fra veien, dra dere bort fra stien, la oss ikke se Israels Hellige lenger.
Gå bort fra veien, slå av fra stien, få Israels Hellige til å forsvinne fra oss.
Gå bort fra veien, slå av fra stien, få Israels Hellige til å forsvinne fra oss.
Vik av fra veien, bøy av fra stien, la oss være i fred for Israel Hellig Gud.
'Leave the way, turn aside from the path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!'
Vik bort fra veien, ta av fra stien, la oss være i fred fra Israels Hellige.
viger fra Veien, bøier af fra Stien; lader den Hellige i Israel holde op fra vort Aasyn.
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Forlat veien, gå bort fra stien, la den Hellige fra Israel forsvinne fra oss.
Get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
gå bort fra veien, vik av fra stien, la Israels Hellige forsvinne fra oss."
Vik bort fra veien, forlat stien, Fjern Israels Hellige fra vårt ansikt.'
Gå bort fra veien, vik unna stien, la Israels Hellige opphøre for oss.
Gå bort fra den gode vei, vend dere fra den rette sti; hold Den Hellige av Israel unna våre tanker.
get you out{H5493} of the way,{H1870} turn aside{H5186} out of the path,{H734} cause the Holy One{H6918} of Israel{H3478} to cease{H7673} from before{H6440} us.
Get you out{H5493}{(H8798)} of the way{H1870}, turn aside{H5186}{(H8685)} out of the path{H734}, cause the Holy One{H6918} of Israel{H3478} to cease{H7673}{(H8685)} from before{H6440} us.
Treade out of the waye, go out of the path, turne the holy one of Israel from vs.
Depart out of the way: go aside out of the path: cause the holy one of Israel to cease fro vs.
Get you out of this way, depart out of this path, and turne the holy one of Israel from vs.
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us."
Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us."
Turn aside from the way; stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Derfor sier den Hellige av Israel: «Fordi dere forakter dette ordet, stoler på undertrykkelse og perversitet, og holder dere til det:
10 De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
6 Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
14 Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
19 Som sier: «La ham skynde seg, la hans verk gå raskt, så vi kan se det! La Israels Helliges råd nærme seg og komme, så vi kan forstå det!»
5 De sier: Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg; for jeg er helligere enn du. Dette er som røyk for mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
10 Stå opp og dra, for dette er ikke deres hvile; for ettersom det er forurenset, vil det ødelegge dere med en dyp og smertefull undergang.
23 «Mot hvem har du irettesatt og vanhelliget? Mot hvem har du løftet opp din røst og løftet dine øyne? Det har du gjort mot Israels Hellige.»
21 Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
22 Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
14 Derfor sier de til Gud: 'Fjern deg fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier.'
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
22 Hvem har du irettesatt og frektet mot? Mot hvem har du opphøyet din røst og løftet dine øyne i høyden? Jo, mot Israels Hellige.
16 Vask dere og bli rene; fjern deres onde gjerninger fra mine øyne; opphør med å gjøre det onde.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
11 Gå, gå ut herfra, og ta ikke på noe urent; forlat midten av henne, og vær rene, dere som bærer Herrens kar.
15 De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
31 O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
4 De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
4 U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
35 Å undergrave en mans rett foran den Høyestes nærvær,
1 Om du vil vende tilbake, Israel, sier HERREN: vend tilbake til meg, og om du vil fjerne dine grusomheter fra mitt åsyn, da skal du ikke bli fjernet.
16 De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
24 Derfor, slik som ilden fortærer halm og flammen brenner opp agnet, skal deres røtter råtne og deres blomstring bli til støv; for de har forkastet Herrens hær sitt lov og foraktet ordet til Israels Hellige.
16 Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
11 Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.
15 For dere har sagt: ‘Vi har inngått en pakt med døden, og med helvete er vi i forbund; når den overstrømmende pisk passerer, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vårt vern og skjult oss under falskhet.’
10 For de profeterer en løgn til dere, med hensikt å fjerne dere langt fra deres land, slik at jeg skal drive dere ut og dere skal omkomme.
2 Som velger å gå ned til Egypt uten å ha spurt meg, for å styrke seg i Faraos makt og sette sin lit til Egypts skygge!
3 Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
16 Så hør Herrens ord: Du sier at du ikke skal profetere imot Israel og at du ikke skal tale imot Isaks hus.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
15 For slik sier HERREN, GUDEN, den Hellige av Israel: «I omvendelse og hvile skal dere bli frelst; i ro og tillit skal deres styrke ligge – men dere vil ikke.»
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
8 Men dere har avveket fra den rette vei; dere har fått mange til å snuble over loven og har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.
13 For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.
7 De har også stengt portens dører og slukket lampene, og de har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
16 Slik sier HERREN: Stå fast i de gamle veier, se og spør etter de gamle stiene – finn den gode vei og følg den, så skal dere finne hvile for sjelene deres. Men de sa: 'Vi skal ikke gå den vei.'
10 Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
6 De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
13 Hvis du holder deg borte fra dine egne interesser på sabbaten, og i stedet bruker den til det som behager meg på min hellige dag – kaller sabbaten til en glede, til Herrens hellige, en ærefull dag – og ærer ham uten å følge dine egne stier, eller søke din egen lyst, eller tale dine egne ord;
6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
6 og de som vender seg bort fra HERREN, og de som ikke har søkt ham eller spurt etter ham.»