Hosea 8:3
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; en fiende skal jage ham.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal jage ham.
Israel har forkastet det gode; fienden vil jage dem som en ulv jager sitt bytte.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
Israel har avvist det gode; fienden skal forfølge ham.
Israel bortkastede det Gode; Fjenden skal forfølge ham.
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Israel har forkastet det som er godt; fienden skal forfølge ham.
Israel has cast off what is good; the enemy shall pursue him.
Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
Israel har forkastet det gode, en fiende forfølger ham.
Israel har forkastet det som er godt: fienden skal forfølge ham.
Israel har forlatt det gode; hans fiender vil jage ham.
but he hath refused the thinge that is good, therfore shall the enemye folowe vpon him.
Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him.
But he hath refused the thyng that is good, therfore shall the enemie pursue him.
Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Israel has given up what is good; his haters will go after him.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Israel skal rope til meg: 'Min Gud, vi kjenner deg.'
4De har satt opp konger, men ikke gjennom meg; de har utnevnt fyrster, uten at jeg visste om det. Av deres sølv og gull har de laget avguder, for at de skal bli utstøtt.
5Ditt kalv, Samaria, har forkastet deg; min vrede er tent mot dem. Hvor lenge skal det gå før de gjenvinner sin uskyld?
6For den var også fra Israel; en håndverker lagde den, og derfor er den ikke Gud. Samarias kalv skal imidlertid brytes i stykker.
20HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
8Israel er oppslukt; nå skal de være blant hedningene som et kar uten glede.
1Israel er en tom vinranke, som bærer frukt for seg selv; etter mengden av sin frukt har den reist alter, og etter sitt lands godhet har de laget vakre bilder.
2Deres hjerte er delt; nå vil de vise seg svake. Han skal rive ned deres alter og ødelegge deres bilder.
17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke lyttet til ham, og de skal vandre blant folkene.
9Å, Israel, du har ødelagt deg selv, men hos meg finner du hjelp.
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
3Israel var hellig for Herren, hans førstefrugter i alt han skapte. Alle som undertrykker ham, vil fornærme ham; ondskap skal ramme dem, sier Herren.
7Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
11Israel har syndet, og de har også overtrådt den pakt jeg hadde befalt dem, for de har tatt av den forbannede tingen, de har stjålet og løgnet, og de har lagt den midt i sitt eget gods.
12Derfor kunne ikke Israels barn stå imot sine fiender, men vendte ryggen til dem, fordi de var forbandet. Jeg vil ikke lenger være med dere med mindre dere fjerner den forbannede tingen fra midten av folket.
5Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
6De skal dra med sine flokker og sin hjord for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
4U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.
2For HERREN har vendt Jakobs herlighet bort, likeså Israels prakt: for de som tømmes har fått dem helt tømt, og de har ødelagt deres vinranker.
8Etter alt de har gjort siden den dagen jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, ved å forlate meg og tilbe andre guder, vil de gjøre det samme mot deg.
9Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren, en øverste kvist som ble etterlatt på grunn av Israels barn; der skal ødeleggelsen råde.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
13Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
34Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
14«Jeg vil forlate den resterende del av min arv og overgi dem til deres fiender, så de blir bytte og byttevarer for alle sine fiender.»
8Og de fulgte hedenske sedvaner, de sedvaner som HERREN hadde drevet ut fra Israels barn og fra de konger i Israel de hadde opprettet.
9Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
59Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
13Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
11Har et folk byttet sine guder, selv om de i seg selv ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet til noe som ikke gir noen nytte.
11Og HERREN sa til meg: Den frafalne Israel har rettferdiget seg mer enn den forræderske Juda.
3Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
9Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
1Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
11Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
12Derfor sier den Hellige av Israel: «Fordi dere forakter dette ordet, stoler på undertrykkelse og perversitet, og holder dere til det:
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt deg bort; derfor skal jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er lei av anger.
5For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda for sin Gud, HERRENS Hærers HERRE; selv om landet deres var fylt med synd mot Israels Hellige.
5Herren opptrådte som en fiende. Han har slukt opp Israel og alle hennes palasser, ødelagt hennes festninger og økt sorgen og klagen hos Judy datter.
10Slik sier HERRE til dette folket: De har elsket å vandre og aldri holdt sine føtter tilbake, derfor tar ikke HERRE dem imot; han vil nå minnes deres ugjerninger og straffe deres synder.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
10Og Israels stolthet vitner mot ham; de vender ikke tilbake til HERREN, deres Gud, og søker ham ikke til tross for alt dette.
15HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
7Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.