Jobs bok 21:14
Derfor sier de til Gud: 'Fjern deg fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier.'
Derfor sier de til Gud: 'Fjern deg fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier.'
Derfor sier de til Gud: Hold deg borte fra oss; vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.
De sier til Gud: Gå bort fra oss! Vi ønsker ikke kjennskap til dine veier.
De sier til Gud: «Gå bort fra oss! Kunnskap om dine veier vil vi ikke ha.»
Og de sier til Gud: 'Hold deg unna oss! Vi ønsker ikke din innblanding i våre liv.'
Derfor sier de til Gud: Bort fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier.
Derfor sier de til Gud: 'Gå bort fra oss; vi vil ikke vite om dine veier.'
Men de sa til Gud: Bort fra oss, for vi ønsker ikke kjennskap til dine veier.
De sier til Gud: 'Vik fra oss, vi har ingen glede i å kjenne dine veier.'
Derfor sier de til Gud: Gå fra oss; for vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.
Derfor sier de til Gud: Gå fra oss; for vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.
De sier til Gud: 'Gå bort fra oss! Vi ønsker ikke å vite dine veier.'
Yet they say to God, 'Depart from us! We have no desire to know your ways.'
De sier til Gud: Gå bort fra oss, vi har ingen glede av å vite om dine veier.
Dog sagde de til Gud: Vig fra os, thi vi have ikke Lyst til dine Veies Kundskab.
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
Derfor sier de til Gud: 'Gå bort fra oss; vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.'
Therefore they say to God, 'Depart from us, for we do not desire the knowledge of Your ways.'
De sier til Gud: 'Gå bort fra oss, for vi vil ikke vite om dine veier.
De sier til Gud: ‘Gå bort fra oss, vi ønsker ikke kjennskap til dine veier.
Og de sier til Gud: Gå bort fra oss, for vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.
Selv om de sa til Gud, Gå bort fra oss, for vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
They saye vnto God: go from vs, we desyre not the knowlege of thy wayes.
They say also vnto God, Depart fro vs: for we desire not the knowledge of thy wayes.
They say also vnto God: Go from vs, we desire not the knowledge of thy wayes.
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
They tell God, 'Depart from us, For we don't want to know about your ways.
And they say to God, `Turn aside from us, And the knowledge of Thy ways We have not desired.
And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways.
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
So they say to God,‘Turn away from us! We do not want to know your ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvem er den Allmektige slik at vi skal tjene ham? Hva vinner vi på å bede til ham?
16Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
17De som sa til Gud: 'Hold deg borte fra oss!' – og hva skulle Den Allmektige da kunne gjøre for dem?
28Da vil de kalle på meg, men jeg svarer ikke; de vil søke meg tidlig, men ikke finne meg:
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren:
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
11Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
21Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
17Og de har ikke kjent fredens vei.
18Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
9For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
13De hører til de som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier, og ferdes ikke i dets stier.
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
7Likevel sier de: «Herren vil ikke se, og Jakobs Gud vil ikke ta dette til seg.»
21Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
14For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
4Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
14Dere har sagt at det er forgjeves å tjene Gud; hva får vi da ut av å holde hans bud og vandre sørgmodig foran HERRENS hærskarer?
18De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
21for selv om de kjente Gud, ga de ham ikke ære som Gud eller var takknemlige; de ble forfengte i sine forestillinger, og deres tåpelige hjerter ble mørknet.
11Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
15De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
4La oss dømme rettferdig, la oss sammen finne ut hva som er godt.
9For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
9Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ingen profet, og ingen blant oss som vet hvor lenge.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
3Jeg har verken lært visdom eller tilegnet meg kunnskap om det hellige.
1Dåren har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er onde, de har utført avskyelige gjerninger, og ingen gjør det gode.
2Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
13Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
28For de er en nasjon uten forstand, og det finnes ingen visdom i dem.
7Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
4Har alle de ugudelige ingen innsikt? De som fortærer mitt folk som om de spiste brød, uten å vende seg til Herren.
19Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
16Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
5De forstår ikke og vil ikke forstå; de ferdes i mørke, og alle jordens grunnvoller er ute av kurs.
13som forlater den rettskaftige vei for å vandre i mørkets stier;
28Og ettersom de ikke ønsket å beholde Gud i sin erkjennelse, overlot han dem til en fortapt sinnstilstand, slik at de gjorde slike ting som ikke hørte til.