Salmene 50:16
Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover eller ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter, eller ta min pakt i munnen din?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du å gjøre med å fortelle mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter eller ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says: 'What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?
Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn?
Men Gud sagde til den Ugudelige: Hvad (kommer det) dig ved at fortælle mine Skikke, og hvad vil du tage min Pagt i din Mund?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Men til den onde sier Gud: Hva har du med å gjøre mine lover kjent, eller med å ta min pakt i din munn?
But to the wicked God says, What right do you have to declare My statutes, or to take My covenant in your mouth?
Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å kunngjøre mine lover og ta min pakt i din munn,
Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith,{H559} What hast thou to do to declare{H5608} my statutes,{H2706} And that thou hast taken{H5375} my covenant{H1285} in thy mouth,{H6310}
But unto the wicked{H7563} God{H430} saith{H559}{H8804)}, What hast thou to do to declare{H5608}{H8763)} my statutes{H2706}, or that thou shouldest take{H5375}{H8799)} my covenant{H1285} in thy mouth{H6310}?
But vnto the vngodly sayeth God: Why doest thou preach my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth,
But the Lorde sayd vnto the vngodly: why doest thou preache my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth?
¶ But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, That you have taken my covenant on your lips,
And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
God says this to the evildoer:“How can you declare my commands, and talk about my covenant?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For du hater veiledning og forkaster mine ord.
13 Hvorfor forakter den onde Gud? Han tror: 'Du vil ikke holde meg ansvarlig.'
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
5 For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
20 Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?
5 Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
7 For min munn vil tale sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
17 Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
18 Er det passende å kalle en konge ond, og fyrster ugudige?
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
3 For den onde skryter av hjertets begjær, og velsigner den grådige, som Herren avskyr.
4 Den onde, med en stolt mine, søker ikke etter Gud; Gud er ikke med i alt han tenker på.
28 Et ugudelig vitne forakter dommen, og den onde munnen fortærer urett.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde skal ikke bo hos deg.
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
15 Og om dere forakter mine lover, eller om deres sjel avsky mine dommer, slik at dere ikke holder alle mine bud, men bryter min pakt:
5 Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
1 Den ugudelige synden bekjenner i mitt hjerte at han ikke har noen frykt for Gud for sine øyne.
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
21 Disse ting har du gjort, og jeg holdt meg stille; du trodde at jeg var som deg, men jeg vil tilrane deg og stille alt i rekkefølge foran dine øyne.
22 Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
30 Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
8 Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
12 Jeg vil forklare din rettferdighet og dine handlinger, for de skal ikke gagne deg.
10 La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er akseptabelt, men den ugudeliges munn taler ondskap.
13 Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
1 Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
23 De rettferdiggjør de onde for belønnings skyld og tar fra den rettferdige det som tilhører ham.
59 For slik sier HERREN Gud: Jeg vil behandle deg slik som du har opptrådt, du som har foraktet ed ved å bryte pakten.
13 Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
16 Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
3 La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
12 Når dere kommer for å møte meg, hvem av dere har forlangt å tråkke mine gårdsrom?
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
3 For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»